Lexicon hebraicum, et chaldaicobiblicum ordine alphabetico ad usum Collegii Urbani De Propaganda Fide. In tres partes divisum. Pars prima tertia. Auctore presbytero priore Johanne Bouget in eodem collegio linguæ hebrææ, & in Archigymnasio Romano ling

51쪽

c es ,

α,)κ, , , n es, ad porticum,

pl. c. nin, R, veitibulis, nom. s. m. dc plur. f. praef. R. n,R ligavit in

fasces .

mire, ad stultitiam meam, non . s.f. ais. praef. R. stultus.

pulus, plebs, familia unius stirpis , ais QR, natio mea . pl. nationes , R. M mater . hes, in iniquitatem. nom. s. m. Rad. praes ad Onan . nom. pr. praef. ix R, in thesaurum . plural. foem.

sauros suos. nom. s. m. Sc pl. Dem. ais. praef. R. 'rit recondidit.

mes, pro ad illustrandum,

ut illustretur. Job . 33. 3. Niph. infin. praef. deficiente nota inf m, , Iuci, ad lucem. ML- ad lucein tuam. Isaj. 6o. 3. -- ad lucem

lucere .

per stabula . a. Paralip. 3 2.28. nom. plur. Dem. praef. Rad. t Rcarpsit.

n N, in signum, pl. nm in in

signa.' nom. s. N pl. sce. R. praef. ad OZni. nom. pr. praes

in fratrem nostrum, tuum, ejus. plur.

tuis, ejus, eorum . nom. s. te pl. mac

R. praef. ais,' ire, retrorsum,inposterum . nom.

m. praef. R. nnbi post. n nre, ad sororem , sorori. assi x.

sorori nostrae, tuae , ejus. plur. assi X.

nn)n nη, sororibus vestris. n. s.

de pl. f. ais praef. R. frater .

nom. pr. praef. R. rim apprehendit. alteri, alii, ad alium . plur. nranes, aliis, ad alios . nom. s. Npl. m. praef. R. Inhi post . nR P Chal. aliis, ad alios . nom.

pl. De. praef. , uni, ad unum. n. s. f. praef. R. In φ unus. , obvolvit, operuit, inVOlvit, texit involucris, latuit, delituit, Iatitavit, illatebravit. nes, leniter, quiete, sensim, lent , placide, sine strepitu. ais ad

lenitatem seu commoditatem meam,

52쪽

eum quiete me . Gen. 33. Iq. adv. aff

praef. quod usum habet nominis. Rad. ore sens m, re, ad pernielem. nom. tag. malc. Rad. praefra=R, ad Iob. nom. pr. praef. insulis. nom. pl. m. praef. a s R. insula .

minibus suis. nom. pl. m. an.

4 , rη, ad nihilum, ad non, ut

non , absque . parta adri R. praef. ad Ephah. nom. c. f. R. praef.

viro eius , ineo, tun . nom.

s. in. R. praef. ad robur suum. nom. s macan. R. praef. ad Ethan. nom. pr. praef.

, 6 HIR, ad comedendum,

contudere. zN comedere exced. Eree. qq. 3. art. Ire, ad comedendum eum . Kal. ins praef. m,are, in cibum . nom. s. f. praef. Rad. SIM

, κ, ad non , ad nihilum . pari. nego

praefix.

, , Deo. bes, saeuitati. Mie. i. ,hs, Dy est mihi facultas

seu potentia. Gen. 3r. Is . sie sempti ubi occurrit, additur nomen m N inis

venitur tantuna in hoc sensu cum praefix.

r. Item , es, Lael . nom. propr.

R. sortis fuit.

M, in exeeratione. n. s. f. praef.

R. adiuravit,

Ch. Deo. pl. praef

Diis meis, tuis, eoru n. nom. l. oc pl. R a L praef.

bi, si, ad Elul, ad mensem Augustum ; eit mensis sextus Hebraeorum . R. nihilum.

inuto . nom. c. m. praef. Rad.

nbes obmutuit.

n es, ad porticum . pl. m. I, reb

&De. n)n re, vestibulis. nom. s. ω pl. praef.,na,M, fasciculo meo. nom. s. f.

conit. praelix. alfix. a s fasciculus.

ad millia . nom. s. & pl. mast. prael. R.

'bis: didicit.

53쪽

σε es ,

M. ais 'PH, N natio inea. plurici, PR, nationes . R. IN I ter . nes, matri. n N, matri suae. n. sing. f. R. assi praef.

pinum ancillae suae, nom. L f. ais x.

praefix. ad fidem. nom. s. s. praefix.

raeo. nom. gentile. praef. Rad. Ndixit.

mater.

matribus suis. Lam. 2. I a. nn PRIde nn N, per nationes suas. Gen.

natio mea . nom. s mas assi κ.

tiones . Gen. 23. 23.

padire, Amnon. nom. pr. praef.

nandi P pro nutrice . Kal. pari. ben. s. e. praef. R. nutrivit. ad veritatem. nom. c f. praef. ad Asa. nom. pr. praef

Chal. ad vineula. nom. pl. m. s. ''are vinculum. Rad. ligavit.

'des, ad colligendum . RaI. infin. praes item 'PR, ad Asaph. nom propr. praef. n B H, ad collectos, Asuphim. I.Parat. 26. 17. ci spes, up N in conciliis bini de

bini

do, aὸ obligandum . assix. ζl ad ligandum te. Kal. ins praefinligamine, in obligatione. Num. I . . nom. f. m. praef. R. ligavit.

'ndre, ad Esther. nom. pr. praef. 32xMS Iohammi,non populus meus.

nom. pr. st. Hoseata prophetae . eompos ex non , Qt populus & a sex. meus. praef. ad Lohammi.

le . nom. f. m. praef. R. vestiit.

nia i , in coquas, pistrices. Kal. pari.

ben.pl. f. praef. R. coxit. ad vultum , ad facies . assi x.

rvare, in vultum suum. nom. pluris assi praef. a s. 'be vultus. Rad. ' H

iratus est.

'abs, in cinerem . nom. s masc. R. praefix. bxii, ad Azel. nom. pr. praefaries insidiatori. Kal. pari. f. mast. praef. R. insidiatus est . ni iri ad Arod. nom. pr. praef.

54쪽

arcana. nom. L m. praef. R.

n re, viatori. Kal. pari. ben. s. mas praefix. mk, versus viam . nom. c

m. praef. R. iter secit.

diam consecuta. nom. pr. filiae Hosein

prophetae compoc ex Ni, non , N

nnm misericordiam consecuta. pari.

Pub. 1. t. a verbo misertus est. Chal. ad Arioch. nom. pr. praefix.

nimis leonibus . nom. pl. ρα praef.

as. re re leo. R. carpsit.

leoni. nom. s. mε se. praefix. ad Ariel. n. pr. ad Areeli. nom. pr. praes.

. 'm ad longitudinem. ais rimS,

ad longitudinem eius . in lon-

gitudine. nom. f. m. praef. Rad. prolongavit.

: 8, ad Aram. nom. pr. praef.

I ad Ornan. nom. pr. praef.

Chal. ad fundum . nom. c

ad ignita mea , ignitionibus

meis . nom. pr. R. praef. ad mulierein. nom. s. f. praef.

um es, , vitii 'ν ad gressum suum.

nom. s. m. aff. praef. R. incessit. super fundamentiS. nom.

pl. R. praefix.

Chal. ad Sophos, ad Astro

lOSO,. nom. pl. m. praef. ac R. Astrologus.

' re, eui, quibus . pron, praef. R.

id, beatus fuit. UR, Iuco, ad lueum. nom. s. f.

ho Uxori meae. n. f f.

assi praef. R. vir.

quo aci asinas. nom. s. & pl. f. R. praef

pl. f. praef. a c. R. I M sgnum .

ligonibus . nosn. plur. mas praef. a s R.

nrt ligo . numi, ad mercedem suam. Isa. 2 .

II. n. c f. praef. assi R. nar donavit.

I, II m. cor , animus . Item di

midia pars cuiuslibet rei. praef. III

.. - .. - .. .

. . . ser

ta cor. I a corde. R. III cor.

m, , Riar venire, ad venien Jum . NII ingredi. Kal. ins praef. R. Ma

venire

. . et I . et

55쪽

venientibus . Kal. pari. Mn. pl. m. praef. ac NI veniens. R. Naa XI, in puteum. nom. s. m. praefix. R. declaravit .mac cor, animuS, menS, intellectus, sapientia, cogitatio, v luntas , & sie figurate pro studiis & motibus atque actionibus, quae sedem habent in eorde. Item sumitur pro medio di intima parte alicujus rei . praefix.

de. Iph, ad cor. 22, 2 uxta cor. aE U I in corde meo. VII, ,

, III, cor nostrum, tuu n. Chal. cor tuum. corde tuo. IIIII iuxta cor tuum ., tu . '

in corde suo. 'II I iuxta cor i um .

gana, liba, placentae suaves, Se gratae, duleiaria, quasi cordialia aut cordis resectoria. praef. ni I l nlacentae. ban, in Babel . nom. Dr. praes

uma, pro τι p, cor meum

rapuisti, traxisti. Hi h. pret. 2. s. s. assia in cibum. Eree. 23. T. item pro in praedam, seu direptionem . n.

s m. R. praef. a R. Ita praedatus est .

ua, ad perfide agendum . Kal. insis praef. NI, ve ii. pl. m. rara, id

velles. nom. m. praef. R. 'la praevaricati is est.

seorSim, praeter. Irein solus, tantum,

soli ipii, seors. m. IIII solae ipiae, seorsim. R. III lolitarius fuit.

'II vectibus . nom. pl. m. praefix. a L. R. II linum. ni I, iolae ipsa', seorsim . adv. cum a '. f P. pl. R. ta solitarius fuit. pna, ad rimandum , farciendum. Κai. ins praef. PII, ad Iabem, rupturam . nom. s. ni. praef. R. pra re

stauravit.

n2, cor eius, suum. praef. na a

. . . . . et

in corde suo. n. L m. aE. R. III cor.

II, L cor, animus. assi x. 'na' eor tuum . praef. nA I in medio. d m, ad turbandum eos. ubna,

56쪽

unonis, cinn , jumentis

ab cor eius. praef. 'I I in eorde

suo . 32 ex corde ejus . nom. s. m.

aff. R. II, corres ab , vi, venire, ad veniendum.

Off. cim, ad veniendum eos. Kal. ins prael. lti venire. I I, in contemptum. n. s. m. praefixa R. I I spernere

na, ad diripiendum . prassi. ria,

an ae diripiendum i Kal. in . praef. Rad.

ira diripuit.

cinna, diripientibus . ais umia,

diripientibus nos. Κώ. pari. Mn. pl. ι praef. aff

,U, ramo, truneo, proventui. Isia.

gni procidam, vel adoraturus incurvabo me. nom. c m. R. prH. na 23 De. thus, resina arboris . praes

ra I albuit.

via , citi, aedificatoribus.

Kal. pari. ben. pl. mac prassi. Rad. aedificavit. mane, ad matutinum. Pluri

praef. n ξῖ, , ad quaeque mane.

ad matutina ui gula. nom. s. m. M Pluta

ius praef. R. expurgavit.

duet e. prri. α,, ad induenduin . Inf. pram. R. det, induit.: I, m. vestis, indumentum , vestimentum . praefix. π 2,n vestis .

V aba cum indumento . ta abd

nnaaba in animo suo. a sing. I, col. R. 2p, cor . in in praedam nom. s. m. praefix.

R. ita diripuit . . nudi in praedam. nom. s fae. praef. ἰ IA, ad contemnendum. Kal. infp t. R. nII contemsit.

u pervertit, offendit, ruit, cecidit, festinavit, vapulavit , virgis caesus est. Niph. praeter. t , 4 com

57쪽

turbavit se , corruiI, conturbatus est . pronuntiando, Pala, inc praes.

in, Ch i, ad impediendum , ad

cetiare faciendum, Peli, inf. praef. Rad.

bna cessavit. ε ς 'a, cor meum, praef. 'aba in cor

nes, i, fide. leae . pl. f. praef.

d,a, Lubbim. nom, pr. na,ri, intelligentiae . nom. s. f. praef. pa intelligere.

ris,. iva, domui , ad

domum, adi x. Uvῖ, domi ineae .

II, ad flendum . assi nn N,

di rinda, ad dedendum eam. Kal.

p aeux, 'na, primogenitum constituere, pri. moscii Iuram dare. Pth. infin. praefix. 'da, ad Beςher. nom. pr. praefi1. R. II primogenitum edidit. Ma, effetae isti, ad effetam istam. n. f. f. praef. R. m inveteratus est. ni ab ad conistringendum . Kal. rins praef. R. I staenoeonstrinxit.

λ ad deglutiendum.

Kal. iris praef. R. degluttit.

ni , terere, terendo. assi mari

inveteratus est.

ad non modum , immodice. D ζ. θ qa. propter non cibum .

n Sa, ad Bilham . inum. pr. praef. mes, ad non . frequenter cum infi

nit vo jungitur, pari. negat. praef. Raa.' a non . . . . . TV .... .

zz, cor eorum . . praefix. incor ipsorum. I P ex cord suo . n. s. m. assi praef. R. N, cor

n I, in excelsum. νι nicta,

in excelsis. nom. sing. & plur. L. Rad. praefix.

58쪽

, cor earum . nom. s in. assi a sing

sicum nempe tenorem . Psalm. s. I.

item Labben . nom. pr. R. II inter .

m, , ab , , filio , ad filium. φ ηοῦ Raa' filio meo,

tuo. hilo suo. nom. f. m. praef. R. aedificavit. consecit lateres, Iaterificavit, lateres subalbos fecit, albuit, dealbatus est. Kal. inst praef. ad formandum lateres. fui. I. Pl. cum n

dealbabuntur. yz m. albus , candidus, & substant ri. - albedo , candor, album . praef. GPn albus . in album . conitruct.

Laban. nom. prop. viri. Item Laban.

ben . nom. prop. hostis filiorum Israel. .

Item R, mn mors filii. issus. R

Maa, Chal. aedificare. Peli. ins praef. R. naz aedificavit. Ira, sce. alba , candida . pl. n ra,

albae . R. albuit .

, m. populus , arbor. rub, , na I, ste. thus, resina quaedam arboris . praefix. nra,n ibus. rub,, Lebona. n. pl. Jui. 2I. I9.

- fco. later, pavimentum. pavi mentatio lateritia . praef. ru bri later. pl. m. UI I lateres . Uz, cor nostrum. nom. s. m. aff. R.

- mas. Lebanon, Libanus mons Judaeae cedris nobilis . praef.

Lebanon . praes in Libano . In

ruata sicut Libanus . pan,

Libano. cum n loc. naua, ad Libanum . R. P, albuit. nrta, plur. f. albae candidae. a s f.

nua, αdificare , ad aedificandum .

V ta, filiabus . affix.

ivnua, filiabus meis, tuis, ejus. nom. pl. f. praef. assi a s. m filia. R. non aedificavit. un, filio meo. nom. f. affix. praefiX.

tuis

59쪽

s o di b

rum . a s. m. id filius. P Libni. n. pr.

mascul. plur. lateres, praef.

nun n lateres. in lateiaribus . MEx. zzIn ip de lateribus vestris. ac sce. later. R. albuit

sce. opus lateritium, pavimentum, pavimentatio lateritia . Exod.

aq. 1 o. 'vann nari pavimentum sapphiri.

ctus . cons . aT propter, propterea, ut, adricomp. ex R. transivit. ad Boliar. . nom. pr. praef.

domino suo, earum . R. dominatus est.

ποῦ ' ad tollendum, suceendendum,

depascendum, Pili. inf. praef. R.,

arsit.

'ra, ad muniendum. Pth. inc praef. R. Ira vindemiavit. pypa, ad discindendum eos. Kal. ins ais praef. R. ypn dissidit.

ad inquirendum. Pth. ins praef. de bobus. nom. s. m. praef. R.

Ch. ad perquirendum. Peli. ins praef.

di b

Oea, , ad quaerendum

te, eum, Pih. inc ais praef. R. URI quaesivit. 'ab Chal. filio. nom. s. m. R. praefnrti, in cibum; vel ad comedendum . Lam. q. I . Kal. ins praef. vel . nom. s. f. praef. R. r a comedit.

rvies, rinia, ad fugiendum; ad

transeundum. Kal. ins praef. R. I Ieffugit ridi, puris, mundis, nom. pl. mac

praef. a s purus. R. 'na expurgavit .mn, in foedus. nom. s m. R. praef. ripa, ad benedicendum. Pth. infin. praefix. 'ara, ad benedicendum ei. Kal. infassi R. benedixit.:'di, ad declarandum ista. EccI. 3.

ravit .

Mir ad Barach. nom. pr. praef. ad purificandum . Pili. infinit.

praefix.

, Vestivit, se induit, indu

tus est vestibus. prael. Kal. 3. s. m. aEx.

induit. 1.c m. induisti. I. s.

cimo, i induentes. pari. Pah. s. m. ximn indutus. Inf. em, indue. re. praef. dies, ad induendum. Imp.c m. υ induere te. 2.

indues

60쪽

induit.

. . a animeae. nom. s. mas praef. Rad. nunciavit.

dendo idolo. Ier. II. 13. ail. Inn, ad pudorem tuum. nom. s. f. praef. R. ei a pudore assici.

in animo suo. nom. plur. a s. si cor

R. II, eor. nai, sitae, in filiam. aEx.

filiae tuae. 'm, ejus . nom. sing. f T.

ad Batsuali. nom. pr. praef. Rad. nazaedifieavit.

cor tuum, animus tuus . nom.

ib, A m. log, sextarius , men

sura parva sex ova continens, una ex

viginti quatuor partibus in salo. praef.

ibo de logo. hi, ab , bim, ad vendicandum.

praef. vindici . pari. bem Rad.

vi redemit

j excellentiae . pluraLnuvae superbis. nom. m. praefixis R. nrta superbivit. γnvmr vallibus . nom. pl. f. praeficEZec. 6. 3. R. Nul vallis. diab, Raab Cnal. in foveam. nom.

s. m. R. praef.

mira, efferre te . Kal. ius. praefix. cum ri parag. R. MI elatus fuit.

celsitatibus . nom. pl. m. praefin

as. II dorsum. R. eminuit.

nom. pr. pl. praef.

Mima, Chal. viris istis. nom. pluri

valuit .

aa, ad tectum eius. ω' tecto

tuo. pl. f. mu'λ in tecta. nom. s& pl. f. R. praef.m, turmae isti. Item Iovi. Isai. ις s. D inu, Gad. nom. pr. Ga

ditae . nom. pr. R. 'ra turmatim imvasit.

ma, turmis eius. nom. pl. mas

affix. praef.

magnificare . assi radia,

educare eos, Pth. intait. aiux. praelax. ad Chiddesti. n. pr. praef.

R magnus fuit.