Lexicon hebraicum, et chaldaicobiblicum ordine alphabetico ad usum Collegii Urbani De Propaganda Fide. In tres partes divisum. Pars prima tertia. Auctore presbytero priore Johanne Bouget in eodem collegio linguæ hebrææ, & in Archigymnasio Romano ling

61쪽

Pl. m. piAL ai. a vir. Rad. ainvaluit. ara, ad Gog . nona. pr. praef. ina, scindenti. Kal. pari. ben. s. m. praef. R. Ia secuit.

na, genii, in gentem . I

sentibus. assi x. nn 'a' p r gentes

suas . nom. s. 6c pl. ni. praef.

; I, corpori. nom. s. f. praef. Rad. a corpus ura, Guni. nom. pr. praef. arra, exspirando. Kal. inf. praef. R. ' ς spiravit. 3 ab ad peregrinandum . Kal. infin. praef. R. a pereprinari .

ub, ira, , ma, ad tondendum.

Kal. ins praef. R. IIa reseeuit.,ua, rapere , ad rapiendum . Kal. ins praef. R. bra rapuit. ab in vallem . nom. s. m. praef. Rad.wa vallis.

EZec. s. 3. a L. R. N a vallis. 33, pro ' an, ad nuneiandum, indicare. q. Reg. s. I . Hiph. inf. praef.

extrito iri charact. R. naa coram. lva' in Chicon . nom. pr. praef.

ba, in acervum . plur. nria, ais.

1 in fluctus suos. n. f. & pl. praef.

in orbes . EZec. IO. 2. 6.

nes, deportationi. nom. c f. praef. Rad. a migroit. ore, sa, idolis suis. no n. pl. masati. praes R. , a volvit. ni ab ad relegendum. Pil . infiniti praef. R. n a migravit.

deportationis nostrae. nom. s. f. praefi

ci ba, in acervos. assi κ. v,a, in

fluctu, suos. nom. pl. mast. praef. Rad.

, a revolvit., ea, ad Gamul. nom. pr. praest , in hortum . aff. 'ra 'ra, in

hortum meum , suum. n. L m. . . praef.

pnaa, ad Ghineton. nom. pr. praef. j attingere . Kal. inf. praef. Rad.

χ, peregrino. nom. s. m. praef. Rassin a peregrinari.

gne , a , minuere , ad dimu

diminuit. ' Q '' ab ad Cherar. nom. pr. praes

ab expellere . aff. a ad

expellendum nos. Pth. inf. assi c. praef.

pD ab ad Gerson . 3a 'ab ad

daea, ad Chesem. nom. pr. praef.

accedere , ad accedendum

Kal. nis praef. R. Ead accessit. rna, ad Cath. noni. pr. praef.

hin, Chal. ad illud. pronom. s. masi praef. Diqitigod by Corale

62쪽

ri ,

praefix. Rad. hoc .rtare i, dolere' , moerere . Kal. ins. praef. cum in parag. R., doluit. an, Chal. urso . Dan. 7. s. nom. sin m. praef. R. III locutus est.

pd , ad cohaesionem , ferrumen . nom. c. m. praef. R. pari cohaesit. npari, adhaerendo. Kal. ins. praef. cum n parag. 'In, loelui, ad loquendum . Pth.

inc praef. in rem,

Verbum, ad hanc rem. aT DII, ,

verbo tuo, ejus'.

verbis meis , vestris, suis , eorum.

praef. R. In locutus est. in pisci, ad piscem. nom. s. mast. p C linis ad Dagon. nom. Propr. idoli Philistii m. R. piscari. od. nom. pr. - so . partus, nativitas , genitura.

dum, pio bura, piscatoribus .

Ier. IS. I s. nom. pl. m. praef. R. piseari.

, Davidi, ad David. ram, di-

lecto meo. nom. s. mast. ase praef. R. ira Patruus.

a,ri, ad Doegh . nom. pr. praef. phri, fervide persequenti S.

fimo. nom. m. R. praes

tes , Seneraiiones suas. nom. mast. s. ω pl. s. praef. R. habitare.

rari, ad triturandum. Kal. ins praef.

R. triturare .

nam, ad impellendum. Kal. infprxf. R. Irri impulit. 'si judicare, ad judicandum, pror ri, . Hiph. ins praef. ad litem, ad judicium. Deut. 17. i. st in judicem . nom. s. m. praef. '

judicare . attrito. n. s. m. praef. R. i zn attritus est .

Nari, conterere. Pili. in . praef. R. mn attrivit. tenui,attenuato. pauperi. n. si m. praes I, ad Delaiahu . n. pr. praef. R. Sin attenuatus est. M , januae , ad ostium . plurat.

valvis . mn,ri, foribus . nom. L

crib. ori, in sanguinem, sanguini.

q. cinny sanguini eorum . plurat. inridi languinibus . nom. mia praef.

63쪽

in Dammesec. n. pr. Praes

ad scientiam. nom. s. s. praef. item ad cognoscendum. Kal. in . praef. Exod. a. q. R. n cognovit . scire , ad sciendum. ais x.

eognoscere eum,

eam . Kal. ins assi praefix. niri, ad scientiam . Isa. 3 i. q. aT ' rah ad

scientiam meam . Prov. ΣΣ. IT. nom.

s. f. nT eognitio . praef. assim, generationi. plural. f. m

generationibus suis . nom.

m. s. & pl. f. praef. R. Ira habitare. dur ad meridiem . nom. s. mast.

Rad. praes. ad quaerendum. E . Io. I 6.ΚaL ins cum jod redund. praef. Rad.

tum quaesivit.

ad Dariaves, Darium. nom. Propr. praef.

erri, erra, ad quaerendum . praef.

an ad consulendum i astix. ad eonsulendum me. Kal. ins assi praef.

stri, in generationes. affix.

generationibus vestris. nom. pl. f. praef. a L. generatio. R. habitare. ad triturandum. Kal. ins praef. R. en' triturare. ad deeinerandum ipsum. Pth.

riendo. mue, ad pariendum. mn, d

a pariendo. H. 'D , parere me . parere eam . nn i,p in parere eam . nam, parere eas. Κώ.

inf. assi praef. R. peperit.

pi, ei. pi, Chal. ei. pron. s. f. 3.

persi compos ex Praep. & pron.

dum eum, nos. Hiph. ins praef. aff. R.

perdidit. Ῥκn, ad illuminandum , ad lucen

dum. Hiph. in L praef. R. lucere.

in , Mn, execratione adjurando

eum : vel , ut jurare faciat eum. 3. Reg. 8. 3I. Hiph. ins assi praef. Rad. MN juravit.

dius , mucro, acies, lamina flammans, ferrum lanceae splendentis . praefix.

flammis

putruit.

,man, ad distinguendum . Hiph. ins praef. R. bra separavit.

64쪽

ri ,

mn, L flamma quae dieitur tantum de igne . praef. nari a de flamma.

flamma. R. In, flamma. nim, ad spernendum, ut spretos reddant, Est. r. I7. Hiph. ins praefix. R. nta sprevit. Net afferre. ML , rhdRUM ad introducendum te , eos.

i ueri eos. Hiph. in L ais praef. R. t Iaintuitus est.

ad faetendum te intelligere . Hiph. infaff. praef. R. intelligere. n, vanitati. nom. s. m. R. praesa

n Pan, , n nab excelsis illis .

nom. pl. De. praef. a L. Rad. III excelsum.

n aan, ut aedificetur, ad aedificandum . Niph. ins praef. R. trian aedis-

a pari, ad irrumpendum . Hiph. ins D Iri, disrumpendum. Niph.

ins praef. R. in dissecuit. 6 ad purgandum. Ierem. q. II.

Hiph. ins praef. R. 'τ 2 expurgavit. n ad reficiendum, ad comedere faciendum . Hiph. ins praef. Rad. pria comedit.

m in an, ad saginandum vos

pl. f. nra inran, flammae. R. din, flamma. an, m. lectio, studi una, doctri

na absque intelligentia, id e. quod do

cetur , nee tamen intelligitur .. turmae . nom. s. m. praef. R. turmatim invasit.

,,mn, ad magnificandum. Hiph. ins praes R. , a magnus fuit.

van, ind care , ad nunciandum .Hiph. ins praef. R. ma coram . ban, ad deportandum . aEX. deportare te. Aiph. infatf. piaes naban, ad retegendum se . Niph. ins praef. R. Iba revelavit. an, peregrinis . nom. pl. mast. praef. a Cyperegrinus. R. ma pe

regrinari.

Ym n, ChaL Ductoribus suis .

cutus est.

cim , tinn, scabello. nom. s.

mast. praef. R.

in, id expellendum. Kal. inf. praef. R. ' In depulit.

ninn, n n, ad celebrandum .

Hiph. ins praef. R. projecit.

nran, ad depellendum.ess. I Urin

expellere te. Hiph. ins praef. R. ma

impulit.

65쪽

minuit ,

praef. R. nn honoravit.

uuanivit, furit, dissoluturest, defecit viribus , destitutus est viru

bus, defatigatus est,.ssit. 3, s.f. 1. m.

sem ει insanivit,

Mari, Chal. ad existendum, ut sit.

Ins praef. R. niri suit.

dendum . Aph iiis praes R. periit.

nrim, , nran, ad celebrandum,

Leodevah. nom. pr. R. projecit.

ad notum faciendum tibi, eis, mihi.

cere. ut nota faceremus

ut notum facias mihi . Dan. 2. 26.

Aph. inf. ais praef. R. in scivit.

ren, adesse. Chal. ins praes nr

ulsint illa. Inf. ais. R. Imri fuit. Μ n γ Ch. ad esse illa, ut sint illa.

γ', ad corripiendum . praef. in

lias ad praef. R. ivit.

R. celebravit.

pn, ad esse. Chal. inc praefix. Rad. nari fuit,

n ad substantiam, ad copiam. n. s. m. R. praesta: Chal. illis. pron. 3. pessi pl. m. praef. R. juς .

nnu)n, opprimendo eos . Hiph.

ins ais praef. R. oppressit.

dendum. Hiph. ins praef. R. 'n' ad-3idit, prodesse , proficereis Hiph. ins, praef. R. -tri profuit.

elucendum, producen

zh rin I ad educendum nos, eum s

eos. Hiph. ins aff. praef. R. ex ivit .

', nran, ad docendum.

Hiph. infassi. praef. R. projecit,

'ram, ad deportandum . Hiph. ins.

praef. R. descendit. ad expellendum. affix.

ndimiis, ad expellendum eos. Hiph.

ins ais praef. Rad. haereditatem

- accepit.

66쪽

ri ba, n, ad habitare faetendum, cum

jod exuber. habitare facien

a . .

di , habitavit.

ad servandum me, te , eam. Hiph. infi

pr. praef. R. yy' salvavit . . . 'uniri, ad aerumnam meam . nom. s. scontritio . praef. ais Rad.

-min, ad Hothir. nom. pr. praefixis ἰ min, Chal. ad superbe agendum.

Aph. ins praef. R. superbire. admonendum. Hiph. infin.

praef. 'N ' admoneri. Niph. inf

praef. R. admonuit.

min, ad separandum. Hiph. inf

praef. R. separavit. ad commemorandum. Hiph.

ins praef. R. recordatus estr

ins praef. ais. R. nar scortatus est.

ad convocandum. Hiph.inf.

praef. R. It clamavit .

marin, Chal. ad indicandum . Aph.

ins praef. R. rvm indicavit. nn rin, ad murum . nom. s. f. praes.

Mnn ad confirmandum . Hiph ins praef. R. m firmus fuit. Munni, ad peccare faciendum.Hiph.

inf. praef. R. peccavit.

nuran, ad coi s rvandum in vita aff. nurin, ad vivificandum eum

Hiph. ins ais praef. R. rari vixit.

1,nn, ad profanandum ipsum,. se Lev. a. I. q. Niph. ius praef. R. ,,n

nmm, ad exterrendum. Hipli. infi

praef. R. exterruit

devovere eos .i Hiph. ins assi praef. Rad.

drin desolavit.

En, arsit, inflammavit, com-bulsit. pari. ben. s m. oria, ardens, urens . pl. mast. n pna, ardentes,

flammantes , incendiarii Pth.

inflammavit, accendit, incendit. prael.

non, inflammavit.

uri, m. flamma, lamina flammans,

Iamina polita , de fulgens. . '

muri, ad declinandum. aT

divertere eam. Hiph. infassi praef. R. declinavit., ad benefaciendum ,

Hlph. ins praef. R. at bonus fuit. - m. incantationes, praestigiae, laminae . praef. assi ci nnba incantationibus suis. R. tan I arsit. I

nan, ad declinandum . Hiph. infpraef. R. ntra inclinavit.

67쪽

γ ῆ, 'pri, ad dextrandum, ad

perge adum dexter in versus. z. Reg.

Iq. 39, Hipli, inc praes. R. π dς ter fuit,m,ri, ad Eman. nom. pr. praef. ad lactandum, Hiph, infiniti praes R. pay ruxit. HImo Chal. ad adducendum. Aph.

inc praef. R. re venit .

un an, pςrcutere te , eum , eam νeos. Hipia, inc ais, praef. R. nza percussit. ad exscindendum. Hipli. ins praef. R. 'nn celavit. capc re, δd capiendum .Hiph. ins praef. R. , a continere.

ad ita uniendum eam, Hiph, inc praef.

R a praeparare, o nan, ad irritandum, assix.

irritavit, an, ad agnoscendum. aff. zn, uri an, ad agnoscendum me. Hiph.

mpQ ad exscindendum. aflix. π Iri, exscindere eum. Hiph. inf. praef. R. ι - excidit. -:n, ad impingere faciendum. i. γα- facere impingere eum. Hiph. insati . praef. R. bdin impegit. embri, ad vestiendum. Hiph. infipraef. R. era, induit.

ad ritum . pron. 3. Per s. com.

uri, D, dri,n, ad pugnandam.

R. ciri, pugnavit.

parta berus N pl. mas praef. ad eundum, ins praef. Rad.

68쪽

ri ,

Rid , i celebravit .

mo7 d malleum, luditem, D. L. f. praef. R. n,n contudit,

Π, lenivit, blanditus est . Aliis

vulneravit, percussit malleo , mallea. vit in laminas. Hithp. pari, plur, mast.

dientia. a

illis, pron. 3, pessi pl. m. praeL a L. R. . mn ille.

,ian, , , an, ad circumciden.

cumcidere,

pn , multitudini. nom. s. m. praef. R- Nn multiplicavit. nar n, in altari, nom. s. m. praef. R. mr sterificavit. N PHγ pluviam demittendo. Hiph.

inf. praefix. Rad. compluit.

αὐ ad dextrandum , dexteram

praef. R. pN dexter fuit. 'unn, removere. Hiph. ins praefix.

dum me, te, eum, eos. Hiph. infpraef. R. mori.

zn, eripere me. Niph. ins pris. R. c,p eripuit. r,on, ad regnare faetendum assi

156on, ad regem eonstituenduta

gnavit,

Ozn, ad quassandum eos. Kal. inc

assi praef. R. nnri quassavit . nn I ad Haman. nOm, pr. praef.

numeravit, illis. pron, pl. fori praef. a s. Rad. illa o Chal. quare quamobrem, itaque,

propterea. Dan. 2, C. s. nisi , .praeter. quam. Dan. s. s.

Raan, ad prophetandum Niph.

inf. praef. R. prophetavit.

i nuri, Chal. ad nocendum. Aph. prassi. R. Ru nocuit.

dum eos. Neh. s. I9. Hiph. ins praef.

aTR. Im duxit. Ν, n, ad possidere faciendum .Hiph. inf. praef. R. Tria haereditavit . um , ad poenitendum , consola

tionem admittere . Niph. ins praefix. R. cim consolatus est.

mn, vagari facere. Hiph. infi

R. Tu vagari. π)n, ad relinquendum, ut sinat.

eum, eos. Hiph. ins assi praef. Rad. dimisit.

nun, ad fugandum, fuga deportam

69쪽

ad agitandum. Hiph. ins praef. R. elu agitare.

mpnari, Chal. ad educendum. Aph. ins praef. R. pm scandit. pan, Chal. aῖducere. Dan. q. 3. Aph. ins praef. cum paragog. M aepenti3. R. ,, aecessit. naan, ad agitandum. Isa. 3 . 28.

in agitationem. nom. sing. f. praef. vel Hiph. ins praef. cum par g. R' astillare, agitare

bron, ad eripiendum, ut eripiatur. Niph. ins praef. R. bra eripuit. nn dro ad ultionem sumendam .

. . a

Nipli. ins praes. R. Ra ultus est. ad fundendum. Hiph. ins. praef. R. fudit.

R. zzz cireuivit. tradendum. Fliph. in . praes R. ad elausit.

do , addendum. Hipli. ins praef. Rad.

'pr addidit.

v n, amovere , ad amovendum . aEx. n 'n o ad amovendum eam.

Hiph. infaff. piaef. R. recedere. pn, ad tegendum. I. Reg. 2'. 34Hiph. i Q. praef. R. elzz Haemit . ad libandum. Niph. in . praef.

R. elm libavit, fudit.

tineri, occludi. NipF. in . praes. R. cino obstruxit. 'non, ad abscondendum . Hiph. ini. praef. mn, ad

abscondenduin se. Niph. iiii. praef. R. abscondit.

Irurn, ad servire faciendum. Hiph.

inf. piae s. R. servivit. ad traducendum , transse.

transivit.

tu es adjuvari. Niph. inf. praefix. R. tu adjuvit. Iri, Chal. ad adducendum . Aph. inf. praef. cum n parag. R. ,,

nitin, ad proferendum , accen

dendum , offerendum , educendum .i

ciendum eos. Hiph. ins assi pr.e i .

rha. scendit.

populo. nom. c. m. praef. Rad.

bscondit. inpri, ad constituendum. Hiph. ins pia f. R. nget lietit . pinxrri, id moerore assiciendum eam,

ad molethandum eam . Hiph. ins assi x. praef. R. II dolore affecit. ut neret , ad seri. Niph. ins praef. R. fecit.

v pn, ad ditescendum. Hiph. inf.

praef. Diqitigod by Corale

70쪽

tere. kal. ins praef. R. vertit.

,Un, ad prosternendum, abjicien dum . Hiph. infin. praefix. Rad. ,sa

cecidit.

nan, ad dispergendum. aEx. Mani, ad dispergendum me. Hiph.

ins praef. ad Pisses. nom.

pr. praef. R. Ps dispergere. van, ad irritum faciendum. Hiph. ins praef. R. I s irritare. 'lari, in contrarium, in diversum.

nom. f. m. praef. R. vertit .

man, ad subvertendum eam . Kal. ins ML praef. Rhan, mirifice agere, mirificum facere. Hiph. inc praef. R. N B mirabile fuit. Vari, ad desiderandum . Niph. inspraef. R. IRA visitavit. 'an, ad irritum faciendum . assix. 2 an, ut irritetis vos. H h. inf. praef. aff. R. ns irritare. undiari, detrahere pellem . Miph. ins praef. R. nπn exuit .rinan, ad solvendum , ut solvatur. Niph. in L praef. R. t Ins aperuit .

RU , wrri, ad educendum,

producendum. Hiph. ins praef. Rad. exivit.

ad statuendum . Hiph. infin praef. R. constitit.

pirat', ad justificandum . Hiph. in f praef. R. pnae iustificavit., n, ad exhilarandum. Ps. Ioq.

det , ill uiuet faciem prae oleo . Hiph. in L praef. R. exultavit.

n u,irri, ad eripiendum

te, eum, eos, Hiph. ins praef. aff. R.

- eripuit.

n P eripere. Dan. 3. 29. Aph.

Aph. in f praef. aTmmetri ad faciendum germinare. Hiph. inf. praef. R. ni de germinavit.

congrcgatio, cuneus, Ecclesia, collectio.

Nari, ad congregandum se . Niph. ins praef. R. NeZ congregavit .

ad fanistificandum. assi x.

ficandum eum, me . Hiph. ins assi x.

praef. R. ei 3ξ sanctificavit. ad congregandum . Niph. inf. praef. R. - st congregavit

ad Hachos. nom. pr. praef.

rupri, ad minuendum . Hiph. inspraeux. R. parvus fuit.