Philippide de Guillaume-le-Breton. Extraits concernant les guerres de Flandre. Texte latin et français. Avec une introduction et des notes par Octave Delepierre..

132쪽

104 Et consternatus iravit se retro Iraeno Castigare genas rupi nequeunte superbas; Dumque calor plagaeque gravis dolor attonat illum, Vi rapito turba Dominum: sed proxima sim mors Longius ire velet, terrae procumbit, et una Othonem secum moriens in pulvere fundit. Ostimarensis adest cursu rapiente Girardus, 1 53 Descendensque suum Domino vectoris egenti

Praestat equum, pedes ipse manens. O mira fideli, O audanda fides in militet ne pereat ex

Exponit miles sese spontaneus hosti, Seu victus duci, seu mori Oecumbere Certus, Barrensique inusus concurrere, gnaviter illum

Impedit Ollionis fuga no impediatur ab illo.

Qui sibi juro timens, Ialeri non parcit equino, Dum memor est celeri solum salvare fuga se; Nec curat quantos belli in discrimine charos 1540 Negligat expositos laedi mortisque PeriCIO,

Doctior ad praesens proprium Curare ululem, Qukm pertus vinci frustra su Currere letis.

Instat enim Guillelmus ei, requieque negata Jam tenet acer eum per posteriora thorosi Arma humeri, galeamque inter collique tumorem

Fortitor infixis digilis a vertice conum

Vellere dum vellet, et guttura rumpere erro, Ecce pilosus adest Comes et Guerardus et Otho Tinque eburniles, et quem remonia misit,

1550 Et numerosa manus Saxonum, qui fugientem Consociant, dominiquo fugae solatia praebent, Ut sociatus eis habeat minus ipse pudoris. Hi so Guillelmo objiciunt socialibus OmneSAuxiliis, nec mille uni pugnare pudebat.

133쪽

105mhmo landisque e mords bris dans a bouine, ne eui plus contentro superbe animal Empori par a douleur que ui causes terribio lessuro, ii Diralno violeminent son attre hors de Iasoulo bientot a mort emphinant alter plus avunt, i tombe, et prhs d expirer . suit ouler aveo lui Otho dans a oussii re. Girar de Iosimare arrive 'une ourse rapide s dlanceo terreo donne ussito son hexato son seigneu et demetire ui-mhme

de Orimund et Ia Ombreus troupe des Saxons, qui arrivento lalais, 'asso lento elui qui suit, et ui opportent ii molns Cette consolation, que maintonant i petit sui aveo molns de honte, uisqv ila de compagnon dans a suile. Ous, rύunissant leur essoris, rόsistentator Guillaume, et mille omnies ne Gugissent pas de combattre

134쪽

106 Quem quia non poterant eqiuilem superare, per ejus Illi vectorix gladios in viscera mergunt; Vixque manu ipsius Hominum iripuere tenaci, Qui rursus mandare fugae sua terga ludebat. Asb illi Guillelmum obeunt, unumque putabunt

1540 Des facili poditem nam multo milite vinei. Ille autem sedes in medio vestigia firmat, Seques habet inter eos 4rali more deonis,

Nun ultro nune inse furens, meo Gin pedes illis Exhibet audacem minus, aut virtute minorem, Quam si staret eques tanta levitate MaterVam Circumvallantem se proterit. impetuosas Issorum rabies animoso robore frangens.

Cumque diu solus se Mesendisset ab illis,

Et ieri circuitum multos struxisset eorum,

1550 Succursurus id est illi Galloricus heros, Cumque illo pedites duo milli robores sortes, Instructique armis. dominoque per omni fidi,

Quos tum militibus Hecies sex russociari Ex omni sibi gente sua iuraverat ipse. Noe mora Burrensis in equum conspendit, eoque Dimisso, cuneus, modo esui circumdabat ipsum, Laxatur, repetuntque sugam listud indemnitem Omnes.

Nam summi inter eo. Otho Comes ulque Pilosus, Corradus 'aphalus, Guerardus manderodensis,l 560 Cum hullis illis qui nobilitate traeibant, Sponle manus vincla Mobant. ipsique teneri incirique orant pollux quam perdere ollam. Franci etenim dantis instabant caedibus ripsis, Quod quicunques suga neglecta sorte resistens,

135쪽

instanco k ire pris et chargέ de ser pluto que de perdre a te:

136쪽

108 Sentit . et ingreditum sed ex novus hospes Avernas. At procul hinc acies citi laevo praelia cornu AEquis itiscebant animis, ii utrique pari se 1570 Impondobat adhuc larti Jortuna favore,

Milli millo neces it vulnera spargit ibique Speque riui incerta lartem suspendit utramque, Castra super dubiis victoria dum VOIat armis. Sed cunctata brevi divino lumine sultum Mutat et in Francos totum suxisse Olatum Gaudet, it adversae penitus spem tollere parti.

15S Nam mel vacensis ut vidit opiscopus Angli

Germanum regis, qui olim sit viribus ingens Angligendo longo dederunt agnomen inti ense, Sterneres Droeenses, et damnificares frequenti Caede sui fratris acies, Molet, utque uenebatClavam sorte manu, sies illum dissimulato Praesule loreussit in summo vertico fracta Casside, quod sterni tellure cogit eundem, Corporis et dongi signare iuracter, terram: Et quasi telari ducti tam mobilis auctor 590 Possit, leve queat Praesul gerere arma molari Dissimulare studet quantum licet, atque Iohanni Servit adhuc latrum cui jure Nigella suorum, Huno Vincire jubet, et sumere praemia dacii. Sic plerosque illos clava sternebat eadem Militibus super hoc titulum palmamque resignanS,

ACCusaretur operam mes sorte macerdos

Gessisse illicitam, cui nunquam talibus inter

Esses licet, me caede manus Oculosque Prophanet.

137쪽

109 Loiti docili copondant et lici'ailo auctio ora armύe, o comballait

138쪽

l 10 Non clamen est velitum Mosendere seque suosque

1600 Dum non excedat positos Mesensi, fines. Angligende dominum postquam videre digari, Nimirum attoniti quos crapula Monaque macchi Dulcius illiciunt, quam duri munia inartis,

Sin campum nudant sugiuntque ter invia sparsim,

seu, fuga praecipites, quo mixto horrore nimori Casus rugit, sociumques fugae molonicus mugo Ses facit illorum, meo tum fugisse Pudebat, Qui modo irae cunctis bellum assectabat et ipsum Bolonidem irridens, dimidum infidumque 'Oeabat, 16I Quod dissuadoro iugnandum, meo Ore nutum

Diceret . in plano vires opponere Francis, Quorum Virtutes, quorum lene moverat inclus si ii sugies, iniens, depus ut sugiti us eg autemn Aut interfectus, aut passus inela manebo.

Hae ergo ardanidae dongi Saxones ab illa Partes fugae intendunt, Maphali cum aheutonicorum Millibus inde abeunt, hinc se irabunci Cursu Subducit Francis, inaes Flandricus, Anglicus cillac Nec reperire dolent aliquas per plana clatebras, 1620 Cruda quibus dateant saltem dum Vulnera stringant, Horrendi saltem dum transeat mora furoris, Dum salus ad loculi gladius velit ora reVerti, Dum Franci modica essent k caede vel hora Qui tersistebant hos caedero, sunthuc illos Innodare suis, quibus ipsi Francigenarum

Impete: sub irimo dextras arctare putarunt.

Climque latus holli suga jam nudasset utrumque

Stubat adhuc peditum medio me saepe eCeptanSBolonides, meo saevus adhuc cessabat amica

139쪽

de accluis allirent aveo plus de charines uerae culte duoedo labio Mars, yant v leur eigneu aliis inarg de chaines, demetarent Dappύ de stupeur, abundonnent e cham de balaille, et latent oravers a plaine, partout limes e truinent eu marche

140쪽

1121630 Damnificare suo cognataque peCtora ferro

Nec Regi et domino juratio iraestita dudum Mollierant. diram sundendo sanguinoe mentem

Nec vinci quoquam virtus est 1 sena sinebat, Et cuicunque manum junxisset Victor abibat. I am laute, nam se prudenter agebat in armis, I am liquido Francis traxisse larentibus Ortum

I 640 Belligerando ipsum probitas innata probabat Degeneremque licet 'ibi culpa issecerit ipsum, Non tamen cistius iudeat lo Franci culpae,

Nec Ta lex super hoo rubeat qua Non Mod primum Incipiunt partus lurientibus isse pudori. Saepe fit ut pariat pravos bona mater inlumnOS, EV mala saeph parens sanctos alit rubere malos. In peditum vallo totiens impun receptus Nulla partes Comes holuebat ab hoste necari. Hastatos lenim sedites invadere mostri

165 Horrebant equites, dum iugnant ensibus ripsi, Atque armis brevibus . illos vero hasta cutellis Longior et aladiis, it inextricabilis ordo Circuitu triplici murorum Quotus russi instar Cauth dispositos moti permittebat adiri Quae aes ut negi latuit ter mille ilientes I astix armulos citi equis imisit in illos,

Ut perturbatos stationem Solvere, meque Α tam perplexa duciat laxare Orona. Exorituri clamor nimius, stragesque cadentuml660 Armorumque dragor audiri non sinit aeris Clangentis monitum. udi Omne in vulnera vulgus,