Philippide de Guillaume-le-Breton. Extraits concernant les guerres de Flandre. Texte latin et français. Avec une introduction et des notes par Octave Delepierre..

41쪽

homine qui en tali si indigne .

puisse Taire de sortie, et deur porter Me ncheuses ilessures, en es

42쪽

14 Caulli disponit, ac praecedentibus ipse Addit se socium turmis cum milite multo, In medio ponens 4retos Virtute minori Cum plaustris et equis, Oneralis rebus et escis. I ali quippe volunt distingui Castra lenore. 170 Devastatis igituris dextris atque sinistrisOmnia , trans suram pernicibus advolat alis. Nec cessat populos populari, ducere praedas Incinerare domos. in vinCula trudere captos Sylvanectensem donec pervenit ad urbem. Quanquam non potuit subito penetrare sub ictu Defensam muris et gentibus. Omne quod extra Muros inventum est, perimit, Capit, abstrahit, urit, Ut pars non maneat illaesa dioecesis ulla. Domni-Martini Comitem nil late limentem 480 Cujus irat momen Comes Albericus, iij ipsa, Dum prandet, mensurae at, in ita terret, ut ar loPostic sugiens, vix se subduxerit illi. Nobiles Castellum rebus spoliatur Opimis I Olaque planities , quae castro subjacet illi Τam speciosa bonis, tam diVes , tam popuIOS , Flandrorum Iibit serro vastatur et igni. Nil uit, is aetum , nisi Flandro milite portas Parisius frango, nisi parvo ponte raeones,

Aut medio vici vexillum pono Chalauri ni 90 Dissuadent proceres mentis conoepta malignae , Quippe timent Regem qui jam properabat, et ipsis Assectabat in his vires opponere planiS. Ergo ne Comiti damnosa superbia sorte Ista oret, lituis clangentibus undique cogunt

Agmina per latrium passim currentia totam,

43쪽

Les grand cependunt e dissuadent de e projet consu dans amulice de son sprit, cur iis redoutaientcie Oi, qui risi se siluit,

et dstruit vivement eur opposer os orces au milieu sim de PSplaines. sin dono quo tant 'arroganco ne ut enfin deveni satalea Comte, es latrons retentissent de tous cotέ et assemblent Ies

44쪽

10 Bostisiumque petunt obiter nihilominus omnes Praedando illas, molitoque surore remando. Dum ova Bestisios perterritat undique muros Obsidio , voloque Comes suspirat inani, 200 empore nam parvo tum sorte retundere Castrum Sylvanectensi Rex agmina sutidit ab urbe Ad quam cum multis cursu properaret anhelo,

Ni cupiens nisi quod Comes expectaret, et ipsi Judice fortuna tellum committere vellet. At Comes insecta estinus au obsidione, Pulveris indicio certus de Rege propinquo Per uisum fugiens, comitante pudore, re essit. Jamque satigatis fugiendo per invia turmis Cum saltem modiose ore indulgere quieti 2 10 lilius , fessosque cibis re vere Quirites

Chosiacas ultor temerarius Obsidet urces. Mox tamen inde sugit adventum Regis abhorrens, Speque sua vacuus Flandras secessit in Oras. Rex dolo ereptum Comilem sibi. 4rendit, it irae Occultare nequit Daetos Suo pectore OluS. Nam rubor in vultu duplicatus prodit aperthQuam gravis illustrem trahit indignatio Mentem. Qualiter in Lybicis spumante leuncula rictu Saltibus ungue serox, et dentibus asper induia Cis, 220 Fortis et horrisonos ann jam lene me undo, Cui venatoris venabula dorte ter Rrmos Descendere levi stringentia vulnere CorpuS,

Colla rigens hirsuta ubis, desaevit in hostem

45쪽

rondent de Ilio . thisy, et fur eur hemin, Is 'en conlinuentpas moin k illor es campugnes et limes bruter uve leur violenue

46쪽

18Jam retrocedentem, meo eum 'eligisse volentem,

Cum nihil ex laclo reserat nisi dedecus illo. Ne mora, nec requies, qui jam deglutiat ipsum, Ni prudens hostis praetenta cuspide Culo Jnguibus illa octo, dum dat vestigia retro, Ι loca se retrahat non irrumpenda leoni. 250 Sio puer in Comitem Rex debacchatur, et ipsum

Subsequitur presso relegens VeStigia reSSu, Quem quia sublatum sat sibi vidit iniquo, Quem tutabatur tollens fuga tutior armis Propositum mutans fines subit Ambianenses, Ut Comitis manibus tam claram theret urbem,

Quum munire Comes Montra praesumpserat ipsum.

Multaque castra quibus urbs circumcluditur ipsa, o quis des facili vires perducat ad ipsam, Ni prilis illae solo studeat prosternere CaStra. 240 Postquam nota suit latita indignatio Regis Atrebulae Comiti metuit sibi, astraque velli Imperat, ut totus exercitus exeat ultra Amnis inquas; parent Flandri, ne tori vellunt, Transque meant flumen, et ibi sua castra docantes A lustri. Regis procul h regione steterunt. Protinus ejusdem moelix sub tempore scriptis Et prece sollicitat Guillelmum cum aheobaldo Γν prudenter ad io studeat inducere Regem Quorum doctor erat et avunculus ejus uterque, 250 Quod concedat ei arougas sallem et, diebus, Quas simul obtinuit illis mediantibus, in se Fastii deposito tandem Comes ipse reVerSUS, Armis projectis Regem submissus adorat,

47쪽

mhme, di posunt les armos et se Oumellant, in Se prosternor Bux

48쪽

20 Cunctaque restituit, quae Rex repetebat ab illo, Utque suo domino fuit ex uno subditus illi. Pace resormula redeunt ad propria laeti, Illo quod obtinuit fisco sua praedia reddi, Is quia restitui meruit sibi Regis rumorem Amissumque diu placita cum pace lavorem. 260 eo damnum reputat, ibi quae non sunt sua perdit. Si regio 'ua lata patet Viromanica tota Ambianensis humus pariter Cum anteriensi,

Ubertate soli Regi cessere Philippo.

Damnum iam inferi classi, uotusque crematur Cum regiones locus. Ferrandi proditionem Flandria tola luit. Francorum perdita ferro. Sed miserasilitas perit omnibus Insula fallam Tornacum Flandri septem tenu es diebus.

Ferrandus erat misi unus gente, neposque

Nobilis illius Mathildis ortigalensis, Quae sata Rege sui Comiti sponsata Philippo,

Qui cum prole carens Acharon moreretur in urbe Baldoinus ei uocessit, 'uem SorO uSHennuviusque Comes illi genuere nepotem,

270 Reginae Elisabeth fratrem, qui postea Regi

Bella movens, Regno exivit. laetusque Monarcha. Imperium tenuit Graecorum tempore multo Postea quem aracum Dux interfecit ibidem. Cui cum nec proles ulla esset Maseula, natae

49쪽

Ferrand lait D en spugne, et neve de otio oble Mathildo de Portugal, qui tui sille dii ol, et qui vult potis Ie omlo Philippo Ce ornior tant mort an ensatis dans a ville de uini-

50쪽

22 Florebant geminae in patria, Spes grata nepotum Quas enutriri tener iaciebat ut alti

Sanguinis haeredes, Regis tutela Philippi,

Qui primogenitam , postquam de patris earum Constitit interitu, dolati tum comitatu 280 errando uxorem donavit munere Murgo, Rus ad hoo amitae suplicamine ductus et astu, Ignarus aclo quae tali damna Sequantur. Postquam errandus Comitem se vidit, ei ullum Ex humili, magnum de par O, et paupere ditem, detrectare jugum coepit regale modumque

Quaerebat fieri quo posset liber ab illo.

Unde eo erubuit Regis contemnere Verbum Et domino contraire Suo, me deSSO VOCuluS,

Quamvis pactus erat Regi uribusque, quod aequu290 Metito erat quicquid super his ex imperet illi,

Stans verbo potius quo se constrinxerat Anglis, Ut cum transierit Francorum Xeroitu Omnis,

Debellaturus Anglos Regemque Superbum, Desolata suis temer Cum ego Patronis Arbitrio pateat ipsius Franeia Ola, Ipseque cum Flandris Regni pulcherrima vastet, Proque suo libitu de Regno et Rogo triumphet. Ista procul dubio errandus mento fovebat, Haec se acturum juraverat ipso Johanni.

500 Insidiosa foret fraus utilis insidioso,

Ipsi si soli pro nosse daretur eandem, Sod nihil occultum quod non quandoque PaleSCnt, Nil ita secretum quod non aut suma reVolet, Aut sapiens vivo deprendere Calleat ustu, I um certis signis quum Tamde murmure fiunt, Quae acturus erat errandus uola Philippo