Philippide de Guillaume-le-Breton. Extraits concernant les guerres de Flandre. Texte latin et français. Avec une introduction et des notes par Octave Delepierre..

62쪽

3έ. Iam quadringentas sibi sublegsire carinas, Nec putet egressus qua caetera classis in ullum, Si volit, ire queat. Sic porticas Anglica fauces, Militia observat, littusque Coronat utrumque, , Ne secura manet gremio navalis in ipso, Defensore carens, facilique parata rapinae 470 o Guillelmus habet pullus aerrata tuerin Dolia quo possit, Nude plena numismate turgent, , Quo solet ipse tuis numerare stipendia castris, Pollio disponsans scalia dona fideli. Dum sua Pictones spolia auxiliante adoco, , Quae modo unitis rapuerunt, Taedere racto ,

, Cura majori tua illim et naVulia SerVRnt,n Olus cum paucis Robertus issianiles, Sustine incursus et villae Claustra luetur , Germanosque duces conflictu inmisit in ipso. 480 u Obsidet hostilis portas exeroitu omnes, Omnia perdidimus ni tu Cuncteris adesse. Haec cum dixisset, Regi porrexit uterque Scripta Suessonici Comitis signata sigillo Per quae constaret illos Vera esse loeutos. Ut dictis est sacta es, Rex Nulla moretur, Nos mora Consilii, rebus suCCurrere lapsis, Festinemus, ait, operis jam quicquid habeturn rae manibus valeat, non est mihi vincere tantis Ganda vos, ut promandavis tanta subire 4 Damna velim , sopios Cum Classe mittere nostros., Sed quia Doti sucilem praebet se Flandria, per quam, Agmina tanta queant properato incedere gressu, i Ducere quadrigas quibus est summasque ne esse Expedit ut levibus aliquis praecedere turmis, Nos velit, ut sociis medio dum lone venimus

64쪽

56s empore, spes crescat, et consolatio nostris. Dux Britonum Petrus Onus hoc proe munere magno Sponte subit, qui cum quingentis vespere Sero Militibus castris egressus, membra quiete 500 Non relevans, id nos pervenit mane Sequenti, I ertia cum nondum foret hora exacla diei, Laetitiam nobis addens talumque juVamen. Quem ex ut potuit pro tanta mole Se uluS, Spe citius Damum pervenit luee SeCundR,

Cujus in adventu perterritur hostis ab illa Parte sugit, qua nos urgebat solis ab ortu. Quem sequitur laxis Duc Burgundinus habenis, Hervaeusque Comes, et quo. Campania misit. Solis ad occasum nos thera hoste sugato 5l Regia progenies Ludovicus, et inclitus ille Barrarum dominus, quos millia multa se Iiumtur Roboris invicti juvenes, probitate probati. At Rex, quique ejus lateri specialiter haerent, Quos sibi hellorum socios ex omnibus ipse Delegit, tortu egreditur, Aude Vergit ab Arcto.

Sed quia ossatis iter impedientibus, hosti

Non possunt sucio Opposita OnCurrere, inue Occidunt, laucos capiunt, damen usque murinus Caedere dum fugiunt non cessant turpiter illos 520ramo meo in ratibus ausi remanere, retrRCto Quippe mari siccum naves nuVale tenebunt, So cara his proculo terra scaphisque redii unt. Dumque catervatim subeunt navalia multi

Morte cadunt, multi capiuntur littor in ipso Formesellarum dominus alterus, et ipse Bolonides capitur, sed iuris cognitus idem

Cognatisque suis ipsi qui jure timebant,

66쪽

3s Ne ex iro culpae merito jam puniat ipsum, Exulus notis insignibus, atque maniplis

55 Immixtus, ne notus item capiatur ab ullo, Cum damno sinitur multorum liber ubire. Cujus eqlium, cujus clipium, Iuleamque nitentem Balaeneque jubas ceu cornua bina gerentem, Cum jam victores post pugnam in castra rediSsent, Vidit, et agnovit Rex atque Xerditus omniS. Nec mora per totam servent incendia terram, Millia mille domos simul incinerare sub uno Momento gaudet effrena licentia flammae.

Quicquid conspicuum, quod pulchrum divit gleba 540 Flandricus axis habet pelago conterminus AngloIgniseri tota non cessunt Oete Cremare.

Jamque dies inderat, lentecostesque beata Gaudia per totum Celebranda fideliter orbem Orbila finito jam vero reduxerat anni. Post igitur missae solemnia , cum dape nondum Aut sapido Bacchi recreasset membra liquore, Gulterum juvenem ex murthlomeum, Garinumque Alloquitur, votumque suum dilucidat illis. His etenim solis re Confidenter in omni 550 nucleare animum secretaque Vola solebat. Quis me teste Deo elus commoverit tigias Visere velle plagas, lien discreti vestra AgnOVit, quo me, VOS Citis, nullus honorum Ambitus, aut rerum delectamenta trahebant. , Solo divitii Zelo ducebar amoris, Noster ut Ecclesiae Oppressae uecursus addeSset. n uno autem adventus sola Ormidine nostri Cum sua subdiderit Romanis sceptra Johannes,

Sique satisfactum Pandulpho judice Ciero,

68쪽

40560 , Qui nostro in regno quis pluribus exulat annis, is In melius mulante latum jam sorte benigna

, Et nos propositum nostrum mutemus oportet.

Dumna urinarum mihi quas Ferrando tulistin rugi restituet, e quos in vincla lenemus Sexaginta viros, quos gloria major honorat, Inter eos omni qui se pro cive ligarunt, , illi marcharum mihi sexaginta daturos, Proque suis quos victa dedit concivibus pran AEaea soluturos sub eodem pondere nobis, 570 , Non minus haec eadem nos damna tulisse dolebit.. Et quia dimotio est reliquas educere ortu, , Anglica cum classis aditus obser et, et aequor, is eo via sit pelagi nostris en cognita Francis

, Omnes praecipio, rebus prius exoneratus omnibus, in cinerem redigi, meo sit mora dioto, Quin omnes hodie videam simul igne Cremari. , Nec reputo damnum quod pars adversa reSarcit.

De proprio et triplici redeunt dispendia lucro. u Flandria tota ser nostris jam subjacet armis, 580 , Et quod adhuc superat salis est superabile nobis., Quo mone completo poterit victoria talis Sufficere ad praesens, magni est mihi causa triumphi Quod Regnum Anglorum per nos sibi Roma subegit.

Dixit, et ut dictum res est regale secuta. Hinc abit, et geminas laciens properando diaetas, Gaiadavo. iterum reduci premit agmine muros,

Quos sibi cum pacto subici fecisset eodem Brugia quo se illi nuper subjecit, et apra.

Audenardenum praeter rapit agmina astrum,

590 Dedidit Arnulphus quod mox indemniter illi,

69쪽

n OnVient ussi que nous Changion nos pro eis. Les Ommage que tu 'as ait solis ri en inlevant mes Bisseaux, o erranii, an ville de Bruges es compensera et Oixante homines quo je retiens dans es sors, qui soni es plus illustres armi ceu qui se sont Engage s Our Ous eur conpitOyens, me don eront Oixante mille mares 'argent. Ceu encore que a ville 'Υpres uinoue in a IiVrέ en luges poli se Citoyens, me paTeront e hine Oid en argent. Ous es homines s amigeront galement des pertes ques 'a euo supportor uiuis commo it seruit dissicile de uiro sortir Ie reste de a notio , attendi que celle de Anglais observe es

70쪽

ne penitus salva certi sub aedere pacti, Quod non per multum servavit temporis ille. Hinc quoque Cortrae vi moenia capta subivit, os ubi barbaricae post verba incognita linguae Sub qua longa diu fueramus taedia passi,

Demum nativae Cognovimus organa OCis.

Insula post triduum modica sui obsidione Vortico demisso Regi parere Coaela. Quam nauit ion firmatam Rex milite munit.

600 Atque satellitibus quibus omnibus inius Hugo

Praesuit, ut villam vicino servet ab hoste. Num fieri poterat, quod postquam abscesserit inde, Ferrandus subito adveniens sibi subiget illam, Gaudeat et civis domino servire priori. Quod merito metuens in vico nomine DurneIRex fabricare novum studuit quantOCius urCem, Qua sua gens luta esse queat, ureemque tueri.

Obtinet hinc abiens sub quarta luce uncum x propria sibi errandio lege solutum, sit Sub ditione sua quod adhuc tenet, utque tenebunt Francorum Reges post ipsum jure Perenni, Postmodo supponi doleat ne Rege minori, Ut gladio doluit meritas exolvere denuSFlandria regali proprio sibi denique damno Non licuisse videns gremium dare proditiosis, Cum collata luit errando dona Johannis, Impetrata virosis Rege licentia laetos Ad proprias digna sedes cum laude remittit. Nec mora Sequanias in partes Mege re erso, G20 Bolonides iterum, conjuratiqhie Tranni Rex quibus Anglorum numerosa stipendi belli Irritamentum loculis tandebat apertis