Philippide de Guillaume-le-Breton. Extraits concernant les guerres de Flandre. Texte latin et français. Avec une introduction et des notes par Octave Delepierre..

52쪽

24 Propositum mutat, mutato tempore Classem Praecipit ut properet avarieus ducere Danum, Pictonesque sui quibus ars piratie nota est, 510 Atque alitiato Guliola cum Ludovico Cumque sua nulli rupta parcente Cudoeus, Littore Bolonico diffunditur in mare Classis Vixque satis quo iurrat habet, nimis rota videntur ut quor tot ralibus, inustris spiramina desunt, Vela quibus tot sparsa queunt Sinuare Per undRS, Quae si uncta velis uno defigere Visu, F1ons oculis tua inceis armetur Oportet. Quod si sub numero comprendere Orte abores

avibus Argolicis quas Eurus in Aulide longo 5 20 empore detinuit, iter impediente pelasgum

Neptuno, ne rota cadat quam struxerat ipse, Quingentas bis quinque rates et quatuor adde. Quo se non vertit, egeat ne prorsus egeStaS, Quam sibi non mendicat opem, Mui non habet ex se Auxilium sibi sufficiens instante periCIO, Praecipuo sibi cum se sortior imminet hostis,

Viribus et causa quo se Videt esse minorem, Seque suos meminit laesisse scienter mi Os, Omnia praetentat, Omnes se Vertit ad arees,

550 Hostibus o ipsis fieri sibi curat amicos,

Quorum subsidiis ilios Iudere possit. Saepius erudiunt perVersa Verbera mentes, Plusque flagellando servilis paena timorque Profipit, in reprobos reproborum reprobes uetus, Quam divinus amor, aut exhortator micus Possit ab assuetis revo ure rentibus illos.

Contritum simulans allaci corde sutetur

54쪽

26 Tantoriini scelerum Se poenituisse Iohannes, Audet Apostolicis dare sub pietatis amictu Verba viris, qui sunt a Cardine nomen adepti, Et utrum patri blando Suplicare preentu, 54 Ut veniam praestet errantibus: si omnia, Mamans, Restituum Clero, Regni depono Coronam, , Indignum qua me lateor, Vassallus haberi Eoolesiae volo Romanae, diadema resignos etro lihi toto cum Regni jure mihi ex Amodo Petrus erit, ego Petri miles habebor. Acceptans uter ista patrum commenta Johannis Gaudet, et in partes Pandulphum destinat illas. Cui cum firmasset per scripta patentia Paetum, Jureque jurando de pactis stando Johannes 550 Illius in dextra sceptrum regale TeSignans, Se apse regnumque suum si mancipat, ut it assultus de Rege novus, de principe Miles, Regnet ut ipse tamen sub Petri nomine, mare ius Argenti propter solvendo mille quotannis. Hoc Regnum Anglorum de oravit honore Johannes Hoe generi praedulce suo decus addidit, ut sint Reddere constricti Romanis rite tributum Privati sceptro cum libertatis honore.

Ergo relaxatur sententia, inutio rerum

560 Restituendarum Dagili munita sigillo, Quae sui osse tu post hoc Curitur Supromo. In patriam Clerum revocat, dant antie signum Laetiliae, officiumque Dei renovatur ubique. Classis prima quies ales suit, altera portu Fit Gravelinga tuo, quo Rex aciesque pedestri

Perrexhre via, cui ixes omnia secum

Exponunt bona, quae vicus tam dives habebat,

56쪽

Noluit ille tamen villam spoliare, sed illam Sicut erat domino Ludovico essit habendam. 570 Indo movens iterum classis legit equoris undas, Quod loetinorum candentia littora lambit,

Quaque marescosos extendit Flandria campos Et qua bellipotens media inter praelia terram Sulcatosa tigrinus gladio munitus et hasta, Qua sol urnus arat finibus vicina marinis, Quaque ruinosos ostendit Belga penates, Semirutasque domos regni monimenta elusti, Nervius armipotens ubi bella requentia gessit, Quem nunquam sibi praevaluit Romana potestas 580 Subjicere omnino, certisve ligare tribulis, Bolga Covinnorum Lucano teste repertor, Belga potens opibuS, armis, et viribus, ilim Romanis valde insensus, laniaque per orbem

Laude celebratur, quod ab illo Gallia priscum Belgica nomen habet, regni pars tertia Galli.

Hinc quoque digrediens flatu propulsa seeundo Portum laeta subit a damno nomen habentem, Qui tam latus erat, tantaeque quietis , ut Omn

590 Quo valde speciosus erat Dum nomine vicus Lenissuis oeundus aquis atque ubere glebae, Proximitate maris portuque Situque SuPerbus. Hio Savaricus opes cunctis h partibus orbis Navigio advectas supra Spem repperit omnem

Insecti argenti massas, rubetque metalli, Stamina Phoenicum , Serum Cleladumque labores, Et quas huc mittit varias ungaria pelles,

Granaque vera quibus gaudet qualuta rubere, Cum alibus vino plenis, Vasconia quale

57쪽

solo que tura ullostes, o Lucain Ie Belge, Puissant par se riinesses, par se armes et par se forces, jadis Iran ennem de Romultis, et tollenient illustres dans de Mondo Diter, que a Gaule resut uiro is do uicio nom Mo Belgiquo, qui sui donne a lier de C ROTaume. Partant de oes lieux, et potissύ par uti vent propice, a molle ontrojοTeusement dans te pori qui a resurae num de Damine, ori tellementvasto et si bion abril qu4 poli ait contentes dans son sein Ous nos Davires Celle belle ille, imbellio par des au qui Oulent douco- metit et par uti sol sertile, es fibro u Oisinage de a mer, de son

58쪽

50400 o Rupolia parit, cum ferro cumque metallis, Cum pannis rebusque aliis, quas Anglia, vel quas Flandria pontulerat, illuo mittuntur, ut inde In varias partes mundi dominisque reportent Lucra suis, quibus est Spes Semper mixta timori, Sorte Comes dubia, Iubitique angustia usus. Omnia quae pyrata rapa Sisaricus, et ejus Dira cohors in idem tibi concinnante Cadoco, Indigenis contra percussae foedera pacis Diripuere sibi, sociis jurantibus ipsos 410 Noti erili violare sidem, pactumque negare

Quae nostris peCCala reor no uere Carinis.

Rex vero interea patriam sibi subjugat Omnem, Undique dispersis per rura patentia turmis More locustarum, quae terrae planu tegentes Se spoliis ornant, praedaSque abducere gaudent. Mox subduntur ei sola Ormidine summo Maenia Casselli pendentia vertice montis.

Quae olim militibus en munivisset et armis, Impiger prelas propero subit agmine partes, 42 Et sibi cum multis castellis subjicit pram. Ilio mentitus idem Regi errandus adesse Noluit, illius quia jam Susceperat uxor In lix quae non ben vertat dona Johannis. Quo magis iratus acies Re explicat ultra, eo cessat donec sibi rugi subjiciatur, Cum tot nobilibus quibus est Circumdata Vicis Indo Suessonico Comiti jubet, IIungesidaequo Alborto, ut Dani maneant pro classe tuenda Adjiciens illis cum quadraginta ducentis 45 Militibus, bellis expertos millia dena. Hinc procul amotos fines Postremaque regni

60쪽

Flandrorum penetrat juVat indagare recessus, Et populos gelidam qua Flandria respicit Arcton, Qua se Brabaticis procul hinc conterminat arvis, Qua Guilliquino fieret contermina Regno,

Si mare se medium non interponat utrique, Lidus ubi caldo commixtus ad aequoris undas Nomen erre suum Scaldo superante elatur.

Illuc ergo suas tandem ex applicat alas, 44 Et Gandaxorum astus obtundat, et ipsos Inclinare su cervicem denique Regi, Illi se cogat subjectos esse saleri,

Nomine quem solo Vix ipsi nosse volebant. Quorum dum portus clausas sibi rangere vellet Instrumenta parans quibus oppugnare superba Maenia sestinet, mediasque irrumpere turreS, Nuncius ecce serensis Dan seripla italo, Custra subit gressu. tristique ita clamitat ore umosternum, Rex, ante diem Saleboricus heros

450 n Boloniusque Comes, tum gentis imillibus Anglae Belligeris subito ratibus longisque galeis, Applicuere simul proph nos, ubi saucibus arctis,o pelago refluit in Danica littora fluctus. Jam sua per specula. Bloelinus signa levavit Omnis Isangrinus, Furniles, Belga sub uno, Coetu errando Comiti se ConsoCiarunt, Et nostris cum Bolonide jam navibus instant, u litore quae lato emeres sibi dissociantur,

, Quas uno simul esse sinu Seeurius esset.

460 Illo volebat adhuc superaddere multu, Sed ecce Nuncius alter adest. dictisque superserit ista, Sincopa et medios vix intellectus anhelo

Ore sonos, trepido Suspensus Pectora CurSu.