Philippide de Guillaume-le-Breton. Extraits concernant les guerres de Flandre. Texte latin et français. Avec une introduction et des notes par Octave Delepierre..

92쪽

64 Verius ut doceat Saxonem Parisianus, Quam saxo jactet a se debere doceri, Et tibi dux Odo, quereris qui saepe Venire, Τerminet una dies Franc victore laborem.

920 Dixit et audita velli tentoria missa

Imperat, et gelido sub mane redire BOVinas. Cur ita te jactas Otho cur ensibus enses Τheutonicos Francis frustra praeserro laboras pFrancorum rubuit gladiis Saxonia dudum, Cum meritas subiit arolo sub vindice poenas, Qui nullum superesse marem permisit in illa, Illius gladio qui corpore longior OSSet. Vix e conspectu ornaci se tulerat Rex, Cum suus Othonem petit explorator, et illi 950 Intimat attonitum nimio terrore Philippum,

Francigenasque suos sugiendo redire Peronam. Deceptusque suum dominum decepit at ille Frustra concipiens animoso gaudia corde, Arma rapit portusque furens post terga relinquit Τotus et egrediens exercitus undique densis Mores Iocustarum legionibus oculi agros , Non ramis perplexa virentis silva salicti Non juncosa palus celis Obsessa aeunis, Non limo tellus, carecto et glutine sordens, 940 ardat eos, metuunt ne Franci transierint jam Antea quam possint illos attingere pontem Inque vicem hortantur calcaribus aeriter uti, Ut magis accelerent, indiscretique propinquum Non metuunt usum, et merito labuntur in ipsum. Quo ruitis peritura manus, mal proelia tractat Impetus an regem si Vertere terga putati , Quin vobis ausit versa concurrere ronte p

93쪽

65d Othon, axant que e Parision 'ait donii une eoon au Saxonqui se ante que 'esto ut d instruire e Parisien. Et tot duo Eudes, qui te plain de veni si sotaVento a guerre, qu un seuljour melle unoerme hoes troaux, par a victoire de Franquis. Ι dit et arant ontendit Ia messe, ordonne que 'On enthverae tentes et quera o retourne vers Bouvinos hs Ia premibre frui heu du malin. POurquoi, Othon, Ourquo te anter insi P ourquo prέlendreέlever labaillance desaeuton au-dessus de celle des Franquis audis ceux-ci ougirent longiemps leur glaixes dii sati Saxon Morsqu i subit unjuste chaliment parra vengeance de Charies qui ne permit asinu Onlaissa subsister aueu ensant sile dontra Corps se trouVeruit plus

94쪽

Non decet ut error vestri deterreat illum Non decet ut propter vos aufugisse putetur, 950 Qui solum hoc optat, ut vobis sorte repertis In plano lan bello confligat aperto , Inque rexi id vobis nuda ratione patebit. Ultimus exierat post Omnia signa Garinus,

Sylvaneolensis nondum sacratus ad urbis Electus Cathedram regis specialis amiCUS, Ardua tractabat cum rege negotia regni. Hic, dum praecedunt crispaniihus agmina signis, Postremo tacite digressus ab agmine paullini Caepit iter versus Oritania tendere rura, 960 Cumque novi cupiens aliquid deprendere casus Passus millenos jam perexisset ad Austrum Cum paucis quos intererat Melodunicus dum Ascendit tumulum quo campus sorte tumebat, Luminis unde procul emittere possit eumen. Et quum vidisset acies servere Per grOSNec possit visos uno defigere iS , I o clypeos praeserri astris splendoribus ausos,

I egmina tot capilum solis replicantia lueem I o latera ambiti ivere viredine ferri, 970 o voxilla Iovi motu irritantia Vento ,

Τot coetus equitum, tot equorum serrea membris I egmina proceris circumdata dixit ad Adam :um veniunt, nec se credunt attingere Ossen empore mos satis aptat , tu colle sub iston Exspectabis adhuc, intelle turus eorum

Plenius et numerum et mentem, dum ad Philippum Certificaturus , alii non crederet ipse. Sic salus volat ad regem. Vix sustinet ille

96쪽

68 Credere, praesumat quod quis tractare sacrato 980 Bolla di , soli sibi quem Deus ipse aera it. Continet ergo gradus et praecedentia stare Signa jubet, loquiturque suis hoc ordine charis vaeco quod optabam , Dominus mihi contulit ultro ,

ECC supra meritum, praeter spem gratia nobis Sola Dei conseri quod volum praeterit omne, Quos per Circuitus spatiosos, perque Viarum

Discursus varios modo conabnmur adire,

Ecce ad os ultro Domini miseratio ducitus Frangat ut ipse suos per nos simul et semel hostes, 990 Hostibus ille suis nostro mucrone secubitu Membra sibi aciet os instrumenta secundi, Ille idem percussor erit, nos malleus, illen otius auctor erit belli mos ero ministri. Nec dubito quin o victoria conserat illi, Quin hostes proprios , quibus est insensus, et ipse, In nobis vineat, et nos vineamus in ipso. Jam atris patrum gladio meruere seriri, Qui praesumpserunt illum spoliare , suisque Ecclesiam privare bonis, solidosque quibus se 1000 uno quoque sustentant, CΙer , monachisque tulerunt, Pauperibusque Dei, quorum maledictio damnat Et damnahit eos quorum querimonia Coelum Dum penetrat coget illos sucoumbere nobis QE contra nobis communieat , et preeibus nos Adjuvat ecclesia , o Domino Commendat ubique. Per Ioca certa lamen pro nobis pronius orant, Major in asseclu quibus est dilecti nostra, Unde spei solido rogo robore consolidati, Hostes ecclesiae vos hostibus exhibeatis.10l u Non mihi, sed vobis, et regno vincere vestra

98쪽

70 Pugna velit, Regni curam et diademalis unus Quisque gerens caVeat, proprium ne perdat honorem, Pugna lumen cordi minus est mihi, quod maculari Ista sacra dies aspergine sanguinis odit. Dixerat et Franci peti clamore paratos Se pugnare serunt pro Regni et Regis honore. Consilium tamen hoc sedet Omnibus, usque BOVinum Ut proficiscantur, hostis si sorte diei Parcere sacratae velit, et disserro duellum,1020 Dono Iux bello icitum se orastina praestet. Praeterea locus es munitior ille tuendis

Sarcinulis, rebusque aliis quae Castra Sequuntur, Cum nusquam paleat a dextris atque sinistris

Continuis spatiis iter impediente palude

I ransitus, 3XCepto sati arcto, ponte Bovino Quo quadrupes se sive bipes evolvat ad Austrum Ac parte ex illacialis patet area campis Grataque planities cereali gramine Vernans, Quae protens Satis patio per rura patenti

1050 Sanguineum a Zephiro. Cesonem tangit ab Euro.

Dignus caede Iocus, et sanguine Commaculari Sanguinis et caedis medius communis utrique.

Continuo pontem ex sic facit amplificari Corpora quod bis sex lateraliter ire per ipsum Cumque suis possent iraetoribus ire quadrigae. Ecclesiam Petri sacratam nomine juxta Fraxinea rex sole calens residebat in umbra, Haud a ponte procul, quem jam pars maxima Coeliis Dilatam speratis, in crastina tempora Pugnam,1040 ransierat, mediumque diem sol altus agebat.

Dumque pararet ibi modio indulgere quieti

Nuncius accurrens cursu festinus anhelo:

99쪽

seg troil de Bouvines, par ou es homines et os quadruphdespeuvent se dirige aii midi. De e cote 'dtendent ii Ioin desinamps ot ne belle pluine oule verdoranio des ruit de . rhs, et qui se prolongeant, altein Sangliin dii cot dii Cou hant et Cis in vers 1 Orient Co iei est digno 'hiro ouili do carnage et de sang, uisque I un et Ι'autre de oes nonis appellent e sanget te carnage li. Loino aussito fuit largir e poni, de sorte que ouZe Ommespuissento passer de ront, ins que les chariolso quatre Chevaux

si de de mois fur Sanguineus et Coesus.

100쪽

Agmen in extremum , clamat, jam prosilit hostis, Nil Campanensis acies, ni sufficiunt hi Quo modo misistis, ut eos retropellere possint, Dumque illis obstant et eos tardare Iaborant, Continuo egerunt bis jam duo millia passu. Motus ad hanc vocem rex ilico surgit et intrat Ecclesiam, Dominoque suum commendat agonem. 1050 Finita quo brevi prece mox egressus Euntes

Festinemus, ait, sociis succurrere OStriS,

Non irascetur Deus arma quando seramus Illos si contra sacrato tempore, qui nos 'Impugnant, sed nec Machabeis est reputatum Ad culpam , quod se per sabbata saneta luendo , Hostiles sancto vires repulere trophaeo , Immo die pugnare magis nos convenit ista In qua pro nobis Domino generaliter omnis Supplicat ecclesia, cui nos praestamus amiCOS.

1000 deo dicens armis corpus praemuni et alto Insilit altus equo, lituumque horrente Oatu Circa ipsum cursu reduci estinat in hostem.