Bibliothèque Latine-Française, Volume 72

141쪽

LVL 55. De totis loco et que la terre pro luit, letaurier seu D'est potnt rappo de la udre Iamat letonuerre ne penetre a plus de in I ted en terre. ssi ceu qui en ut peti regardelitas comm rasile te plus surrae cavernes te plus prosondes It se sontaussi construire des tentes deleati de veau marin parceque 'est te seu de animau de me que la udre ne

racine a temple de Feronie, natalie, o a cesse de construire de tour e temps de guerre, parce que

toutes on et renVersees par te tonnerre. Pluies de lait, de in , de chair, de ser de laine, de briques.

142쪽

1 a C. PLINII nΙST. AT LIB. II. C. Porcio coss. Psaepe alias sicut came, P. Volumnio, Servio Sulpicio coss. exque ea non putruisse, quod non diripuissent aves. Item serro in Lucanis, anno antequam . Crassus a Parthis interemptus est, omnesque cum eo Lucani milites, quorum magnus numerus in

exercitu erat. Effigies, quae pluit, spongiarum seret similis fuit aruspices praemonuerunt superna Vulinia. L. autem Paulo, C. arcello coss. lana pluit circa castellunt Carissanum, juxta quod post annum . Annius Μilo occisus est. Eodem causam dicente lateribus coctis pluisse, in ejus anni acta relatum est.

Armorum crepitum, et tubae sonitum de coelo auditum.

LVIII. orum crepitus, et tubae sonitus a ditos e coelo imbricis bellic accepimus crebroque et prius, et postea Tertio vero consulatu arii ab Amerinis et udertibus spectata arma caelestia, ab ortu occasuque inter se concurrentia pulsis quae ab occasu erant. Ipsum ardere caelum, minime mirum est, et saepius visum, majore igne nubibus correptis.

De lapidibus caelo cadentibus Anaxagorea de his. cus

143쪽

Porcius, et hie Sautres seis, it plui, dec gions inserieu- res diciet, dilait et disangiqu'i plut de la ellair, fousio consulat de Publius Volumnius et de Servius Sulpicius, et que ce qui ne sutias enleve par les Oiseaux, ne tomba pas en putrefactioniqu'i plut diser en Lucanie, annee qui prέoeda la desaite de Μ. Crassus chegnes Parthes, dans laquelle ous te soldat lucaniens, qui talent en grandnombre dans son armee, perirent aveo tui Les parcelles decesser avalent rapparence''eponges les aruspices repondirent qu'il fallat craindre desilaies 'en haut Enfin, fous te consulat de L. Paulus et de C. Μurcellus une plute de laine tomba autour durior Carissanum, un an avant que iton sit tu pias decla; et, dans le Actes dela meme annee, i est apportέ'u'on vi tomberine plute deariques pendant quemiton plaidai sa cause.

Cliquetis d'armes et sons de la trompetie entendus dans les cieux.

LVIII 5 . Learuit des armes, te sola de trompet-tes se fit, it-on ententie dans te ciet, tors des gue scimbriquesci e ne ut ni la premiere nicia demthres is. Sous te troistem consulat demarius, te villes d'Ameri et de uderte virent eu armees 6lestes, une a rorient et rautre a roccident, se combattre et se heurier: ladorni re sui repousse et mire en fuite ΙLn'est potnt dutout supprenant de voleste ciet en seu Ponia visouvent:

ce soni des, es en prole a ne excessive chaleur. De pierres qui tombent du ciet Opinion 'Anaxagore ais sutet.

LIX. 58. e Grec vanient Anaxagore de Claro-

144쪽

nium, olympiadis septuagesimae octavae secundo anno, praedixisse caelestium literarum scientia, quibus diebus saxum casurum esset e sole. Idque factum interdiu in raraciae parte ad Mos flumen. Qui lapis etiam nunc ostenditur, magnitudine vehis colore adusto, comete quoque illis noctibus flagrante. Quod si quis praedictum credat, simul fateatur necesse est, majoris miraculi divinitatem Anaxagorae fuisse solvique rerum naturae intellectum, et confundi omnia, si aut ipse sol lapis esse, aut unquam lapidem in eo fuisse credatur' decidere tamen crebro, non erit dubium. In Abydi gymnasio ex ea causa colitur hodieque modicus quidem, sed quem in medio terrarum casurum idem Anaxagoras praedixisse narratur Colitur et Cassandriae, quae Potidae vocitata est, ob id deducta. Ego ipse vidi in contiorum agro paulo ante delatum.

Arcus eselestis.

LX. 59 Arcus Vocamus, extra miraculum Dequentes, et extra ostentum. Nam ne plus io quidem, aut serenos dies, cum fide portendunt. Μanifestum est, radium solis immissum cava nubi repulsa acie in solem refringi, colorumque Varietatem mixtura nubium, aeris, igniumque fieri. Certe nisi sole adverso non fiunt

145쪽

predit, a deuxime anne de la 78 olympiade, que teljour, une pierre tomberait u soleti, e qui essective-ment, ut liet e plein jour dans un canto de laΤhrace, et res de Egos-Potamos ΟὐVolt encore a jourd'hui cette pierre, qui est notre et comme brulee, et de la dimensio d'un chariot. Une comete rilla lanuit versis temps Siri οὐ out sol acia prediction, iliaut moueris meme temps que la divination,'Anaxagore est plus qu'un simple miracle, et que outes nosidees physique soni anέanties, bouieversees par ceriait, que te solei est une pierre ouriu'i cyarouve de pierres. Au reste la chute equente de cestierres est inconte table o en 6vere encore ne beaucou plus petite, i est rat, dans o gymnase 'Abydos onaxagore avait predit de m/me qu'elle tomberat a mille de laterre Cassandrie, utrement Pottaee, en honore aussiune 'est meme la hute de ceti pierre qui dέcida lasondation de la colonie. Oi-mhme 'en a v une qui clini tombia recemment dans le territoire des Voconces.

LX. 59. Nous ne Voyons, dans se phenomen Dequent de l'ar en-ciet, ni miracle, ni mallere a augure; car it 'annonc pas ave certitude ni es our de plute, ni ceu de beau temps B est clair que les rayons

e se refractent la Variete des couleur est due a me ange de nues, de rat et dii seu L'arc-eD-cie ne se

146쪽

13a C. PLINII HIST. AT LIB. II.

nec unquam, nisi dimidia circuli forma nec noctu, quamvis Aristoteles prodat aliquando visum, quod tamen satetur idem non nisi quartadecima luna posse. Fiunt autem hieme maxime ab aequinoctio autumnali die decrescente. Quo rursus crescente ab aequinoctio emo, non exsistunt nec circa solstitium longissimis diebus 'rum vero, hoc est, brevissimis diebus, requenter. Iidem sublimes humili sole, humilesque sublimi, et minores oriente, aut occidente, sed in latitudinem diffusi meridie exiles, verum ambitu majoris. aestate vero per meridiem non cernuntum post autumni aequinoctium quacumque horari nec unquam plures simul quam duo.

Natura grandinis nivis, pruinae nebulae ro isse nubium

LXI. Cetera ejusdem naturae non multis dubia esse video. 6o. Grandinem conglaciat imbre gigni, et nivem eodem humore mollius coactora pruinam autem ex rore gelido Per hiemem nives cadere, non grandines ripsasque grandines inter ii saepius, quam noctu, et multo celerius resolvi, quam nives. Nebulas nec aestatu, nec maximo Digore exsistere. ROres neque gelu, neque Diqj1jgs by COOste

147쪽

i equinoxera'automne, lor de la decroissance des jourscii ne se volt plus pres equinox de printemps, pen' dant que les our augmentent de nouueau ni pendantie solstice 'ete, epoque de plus long jours: mais a cellera solstice d'hiver lor des our les plus couris de rannee, on te volt frequem ment. Eleve quandri solei est bas, has si te solei est eleve, i est plus petit,mais plus large a leve et a eouclier de et astre, plus grete et d'une plus vaste rondeur Dinidi. Οὐn'en volt pa rete a midi cles our qui suiuent equinoxed'automne en montrent ouis heures jamais Lu' ena plus de deux.

LXL n est sussi a ea pres 'accor sur es satis

148쪽

134 C. PLINI HIST. H. LIB. 1Lardoribus, neque Ventis, nec nisi serena nocte Gelando liquorem minui, solutaque glacie non eumdem inveniri

modum.

6 I. Varietates colorum figurarumque in nubibus cerni, prout admixtus ignis superet, aut Vincatur.

Proprietates caeli in locis.

LXII. 62. Praeterea quasdam proprietates quibusdam locis esse Roscidas aestate Africae noctes. In Italia Locris, et in lacu Velino, nullo non die apparere arcus. Rhodi et Syracusis nunquam tanta nubila obduci, ut non aliqua hora sol cernatur inualia aptius suis reserentur locis. Haec sint dicta de aere.

Natura terrae.

LXIII. 63. Sequitur terra, cui uni rerum naturae partium, eximia propter merita, cognomen indidimus maternae venerationis. Sic hominum illa, ut caelum Dei: quae nos nascentes excipit, natos alit, semelque editos sustinet semper: novissime complexa gremio jam a r liqua natura abdicatos, tum maxime ut mater, operiens nullo magis sacra merito, quam quo nos quoque ac Siscit, etiam monumenta ac titulos gerens, nonienque Diqiiir0 COOste

149쪽

HISTOIR NATURELLE, LIV. II. 3schaleur, ni par de grand venis, mais dans desiuits s reines La congelation diminue les liquides, et la glaceune solosondue, o ne retrouve a te meme Volume. 61. Les couleur et les formes differentes qu'on re-marque dans los nuees varient selocia proportio tantot plus sorte tanto moindre u seu qu'esse rechlent.

LXII. 62. On est d'accord aussi quelai osse desia ticularites diverses selon tes regions. En Afrique les nulls d te soni raseaichies par la rosee. En Italie, a territoire de Locres, et surci lac de Velie, it m a pas dejourriu'on te vote rarc-enwiel; a Rhodes et a Syracuse, te temps 'ost amat asse couver de uages, Durempecher de voi te solet a molns pendant quelques heures. ais nous parierons de tout ceci en son leuplus convenablement. erminon ici te traite deri'air.

Nature decla terre.

LXIII. 3. Passon a a terre la seule des parties de la natur a laquelle nou donnon te uom venerable de mere, pou les bientalis signatέ que nous tui devons. La terre est te domatne de rhomme, comme te ciet estim tui de Dieuci uous tui devons, asile a notre naissance, des alimens apres que nou sommes es, et desinu'ellenous a produlis, elle nou soutient continuellementienfinquan te reste decla nature nous abandonne elle nous re piat elle nous abrite dans son sein, alor plus que

150쪽

136 C. PLINII HIST. AT LIB. II. Prorogans nostrum, et mentoriam extendens contrahrevitatem aevi Cujus numen ultimum jam nullis precamur irati grave tanquam nesciamus hanc esse solam qu nunquam irascatur homini. Aquae subeunt in imbres, rigescunt in grandines, tumescunt in fluctus, praecipitantur in torrentes Daer densatur nubibus, furit

procellis. At haec benigna mitis, indulgens, ususque mortalium semper ancilla, quae coacta generat quae sponte fundit quos dores saporesque quos succosi quos tactus quos colorest quam bona fide creditum

senus reddit quae nostri causa aliti Pestifera enim animantia, vitali spiritu habente culpam, necesse est illi seminata excipere, et genita sustinere. Sed in malis generantium noxa est. Illa serpentem homine percusso non amplius recipit, poenasque etiam inertium nomin exigit cilla medicas sundit heri as, et semper homini parturit. Quin et venena nostri misertam instituisse credi potest is in taedio vitae fames,

mors terrae meritis alienissima, lenta nos consumeret

taberi ne lacerum corpus abrupta dispergerent neci qtie torqueret poena praepostera, incluso spiritu, cui