장음표시 사용
181쪽
HIS IRE NATURELLE, LIV. II. 16 soleti est a dix-huitieme degre di ureauidis quand ilatteint te quatorχieme duLion Chelles Orctes, dans rinde, te monimi- ette socombre a midi pendant rete, et auseptentrion pendantes'hiver Les sept tolles de la grande Ourse,' son visibies que quinge nulla. Aia tale, portcethbre situe aussi dans PInde te soleti se thue a droite, et rombre tombe aimidi Pendant te sejour'u' sit Alexa dre, o remamua queri grande urse neci' montraitque pendantes premiere veille ou es trois premieres heures dea nuit Onesicrite, uide de ce prince, di quedans lectieu de rInde ou ili' a pacaeo reices lieux se nomment Ascies), omne volt mini cette constellation, et que roni' compte potnt les heures.
LXXVI. 74. Eratosthenes di que dans toute la roglodytique les Ombres tombent eu sol par an et chaque sol durant quarante-cin jours, en Seu Cou-
traire. Iescio con te motas et te plus de durω
LXXVII. 5. I resulte decla que par Pinegale progression decla lumiere te plus long our ameroe est de
182쪽
168 C. PLINI IUST NAT. LIB. II.
verticem mundi, angusto lucis ambitu, subjecta terrae continuos dies habere senis mensibus, noctesque e diverso ad brumam remoto. Quod fieri in insula hule, Pytheas assiliensis scripsit, sex dierum navigatione in septentrionem a Britannia distanteri quidam vero et inmona, quae distat a Camaloduno Britanniae oppido circiter ducentis millibus adfirmant.
LXXVIII. 6. Umbrarum hanc rationem, et quam vocant gnomonicen, invenit Anaximenes ilesius, Anaximandri de quo diximus et haletis discipulus 4rimusque horologium, quod appellant sciothericon, Lacedaemone ostendit.
LXXIX Ipsum diem alii aliter observavere Babylonii inter duos solis exortus isthenienses inter duos occasus imbri a meridie in meridiem vulgus omne luce ad tenebras : sacerdotes romani, et qui diem dissiniere civilem, item AEgyptii, et Hipparchus, a m dia nocte in mediam. inora autem intervalla esse lucis intor ortus solis juxta solstitia, quam equinoctia apparet quia positio Signiferi circa media sui obliquior est: juxta solstitium vero rectior. Di0j1jgs by COOste
183쪽
mSTOIRE NATURELLE, LIV. U. 169du solstice, et quandrae solei se porte vers e pote, et reclaire de son moindre cercle les terres volsines on unjour deci moisci en revanche la nuit est de si mois quand i baisse vers te mini brumal Cestrae qui, selon Pytheas de arseille, arrive dans rite de hule, qui se trouve a sta joum de navigation au septentrion de lair tagne Queiques-uns assurent meme que cela a lieuaussi dans 1le demona, qui est a nutro deu centa milles de Camalodunum, ville de la Bretagne.
LXXVIII. 6. Cest Anaximhne de Μilet, disciple de Thales et d'Anaximandre doni illa et parte plus haut , D'on doli cette theori des Ombres tria science de lagnomonique 'est lui aussi qui te premier montra a Lacedέmone rhorloge qu'on appelle sciotherique.
LXXIX. 77. Quantis a dure artificiello dii our
meme te uncroni fixe d'une maniere, te auiresd'une autre Les Babyloniens ensermen le our entre detix soletis levans; les Atheniens entre deux soletis couchans; les Ombriens, 'un midia unisutre; pou te peuple, it 's'eten d leve a coucher u soleil. Les pretres ro- mains, d'accor ave ceu qui on defini le ou civit, ainst que les pretres 'Egypte et Hipparque, entendent par ou respace de minuit a minuit. Ι est clair querintervalle 'une aurore amne autre est molns Ioniverste solstice que vers equinoxe, puisque te Zodiaque est
184쪽
Differentia gentium ad rationem mmdi.
LXXX. 78. Contexenda sunt his caelestibus nexa causis. Namque AEthiopas vicini sideris apore torreri, adustisque similes gigni, barba et capillo Vibrato, non est dubium. Et adversa plaga mundi , atque glaciali,
candida cute esse gentes, flavis promissas crinibus truces Vero ex caeli rigore has illas mobilitate hebetes ipsoque crurum argumento, illis in supera succum revocari, natura vapori his in inseras partes depelli, humore deciduo. Hic graves seras, illic varias emgies animalium provenire, et maxime alitum, et in multas figuras gigni volucres Corporum autem proceritatem utrobique illic ignium nisu, hic humoris alimento. dio vero terrae salubris utrimque mixtura, sertilis ad omnia tractus, modicus corporum habitus, magna et in colore temperies, ritus molles, sensus liquidus, ingenia secunda, totiusque naturae capacia. Iisdem imperia, quae nunquam extimis gentibus suerint sicut ne illa quidem his paruerint, avulsae, ac pro immanitate
185쪽
plus oblique relativementa nous, orsqu'il ouche requa-teur, et qu'au solstice ii est plus pres de la perpendiculaire.
Dus,enee des nations seIon tes diverses parties dimonde.
LXXX. 78. A ces satis, oignon ici ce qui ient a laposition decla terre par apportiniciet. Comment douter, par exemple, que i Ethiopien, brute par ardente cha- leuiud'un astre tro pres de lui, ne tui dolve ce teint brute, cetis barbe et ces cheveu crepus 3 Les plages lacee duseptentrion au contraire, ne volent que desieaux blanches, de longueschevel ures blondes Ici rimmobile aprete dii ciet a donne lieu a des moeur sarouches la son X-trem mobilite a resque rendii homine stupide L'as- pec mgme des ambes prouue que che ceu cies ch leur 'en-haut a pompe et tir Delle ous te sucs, tandis que che les autres le humeur abondantes sebellent dans te parties inserieures Ici ous trouvere des bete monstrueuses la ce soni des animaux de semes Variges, et principalement des olseaux, des tres alles de toute espece Laluissance du seid'un cote, rabondancela'hu-meur nutritives de rautre, produisent des corps gigantesques. Dan les region mitoyennes, a contraire, dumetange salutatre des eu elemens resultent une egale fertilite, ne tallte moyenne u tein legerement e lore, des moeur faciles une intelligence nette, uniente secon et capabiera'embrasse la nature La testeupleson sonde de grand empires, e qui n'est amat arrive che les nations releguees a extremite u globe. Quedisese on,' pas meme daigno lesiondreisclaves elles
186쪽
LXXXI 79. Babyloniorum placita, motu terrae, hiatusque, et cetera omnia, vi siderum existimant fieri, sed illorum trium, quibus ulmina adsignant fieri
autem, meantium cum sole, aut 'ongruentium, et maxime circa quadrata mundi Praeclara quaedam esse et immortalis in eo, si credimus, divinitas perhibetur Anaximandro ilesio physico, quem serunt Lacedaemoniis praedixisse, ut urbem ac tecta custodirent instare enim motum terrae, quum et urbs tota eorum corruit, et
Taygeti montis magna pars ad formam puppis eminens abrupta cladem insuper eam ruina pressit Perhibetur et Pherecydi Pythagorae doctori alia conjectatio, sed et
illa divinari haustu aquae e puteo praesenSiSSe, ac prae dixisse ibi terrae motum. Quae si vera sunt, quantum adeo tandem videri possunt tales distare, dum vivant Et haec quidem arbitrio cujusque existimanda relinquantur : Ventos in causa esse non dubium reor. Neque enim unquam intremiscunt terrae, nisi sopito mari, eloque adeo tranquillo, ut Volatus avium non pendeant, subtracto omni spiritu qui vehit nec unquam, nisi post ventos, condito scilicet in venas et cava ejus Di0j1jgs by COOste
187쪽
restent isolees, solitaires, en prole a horribi nature qui pes fur elles.
I XXXI. 79. Selon la doctrine babylonienne la terre ne tremble, ne s'entUouvre, ne foussee quelque grande convulsion que par rinfluence des trois astres doni iis soni derive la udreci celaesastre a lieu lorsque ces planetes sontis corionctio avec te soleti, ou dans un des principaux specis ave tui, particulierement dans aquadrature L physicien Anaximandre demitet, si rons'en rapporte a la tradition, ut une inspiration sublime et digne d'eternelle memoire, quan ii predit auxiac demoniensi tremblement de terre, et leur ordonna dequitie leur maison et leur villes Peu apres la ville sui renuersee et une grande partie dimon Taygete, quietat suspendue sur Lacedemone e forme de poupe, se detaeha et achev la ruine de la ille. O attribueaussi a Pherecyde u de mattres de Pythagore, une predictio non molns divine sayantinouto de reaura'unpulis, i predit unaremblement de terre. Si ces satis sontvrais, quelle disserence D t-il de ces hommes aux dieux,
derniers phenomenes a sonare. Mur moi e ne donis pas que les venton'en solent cause Iamais, en esset, laterre ne tremble que quandua me est calme, et te ciet si tranquille, que roisea ne eul souteni son Vol dansun airquin'est mini agite, que par de battemens dbile redoubles de plus il aut que de grand venis alent
188쪽
occulta flatu. Neque aliud est in terra tremor, quam in nube tonitruum nec hiatus aliud, quam quum fulmen erumpit, incluso spiritu luctante, et ad libertatem exire
LXXXIL o. Varie itaque quatitur, et mira eduntur opera alibi prostratis moenibus, alibi hiatu profundo haustis, alibi egestis molibus, alibi emissis amnibus nonnunquam etiam ignibus, calidisve sontibus, alibi
averso fluminum cursu Praecedit Vero comitaturque te
ribilis sonus, alias muriatur similius mugitibus, aut clamori humano armorumve pulsantium fragori pro qualitate materiae excipientis, formaque Vel cavernarum, vel cuniculi, per quem meat, exilius grassante in an gusto, eodem rauco in recurvis, resultante in duris, servente in humidis, fluctuante in stagnantibus citem fremente contra solida. Itaque et sine motu saepe ditur sonus. Nec simplici modo quatitur, sed tremit vibratque Hiatus Vero alias remanet, ostendens quae so huit, alias occuliat ore compresso, rursusque ita inducto solo, ut nulla vestigia exstent, urbibus plerumque devoratis, agrorumque tractu hausto. aritima autem maxime quatiuntur. Nec montuosa tali malo carent. Di0j1jgs by COOste
189쪽
HISTOIRE NATURELLE, LIV. II. I Sprecede et se solent, onde dii ait, enmusias, insilires subitemen dans le veines et les fouterrain diglobe Letremblement de terre est pou la terre ce que te tonnerre est pou la nue rabime qui s'ovise aior est comme lanue qui creve torsque udre clate 4'est encore levent captis qui fait essor et aspire a se metire en liberte.
Des abimes et onvertures de la terre.
LXXXII. 8o De laesa variete des tremblemens et les singularites qu'il presentent. Ici des mur tombent ren-
terre vomit de masses enormes de secentrailles, ailleurs de nouueau fleuves, quelque is meme des torrens de seuoides sontaines bovillantes; d'autres sol elle changele ours des rivthres Τantocun bruit terribie, Sautres solsu murmure qui ressemble a des mugissemens, o a descris humains, ou a uesctiquetis d'armes heurtee les unes contre les autres, prechdent et accompagnent ceratav.Τout dependit de limatiere en action, et de a configuration des cavernes, des tuyau souterrain que traverse lebruit; rele dans un tranglement, rauque 'il rencontreun coude, ii sat echo parmi les matteres dures imite lebruit de ea bovillante, s'i travors uncite humide; flotis moliement, s'i seis rea dormante fremit, 'ilchoque des mattere solides Souvent te bruit n'est passuivi de tremblement maiks'iij a tremblement, rebran-lementi'en reste pas laci ii in en meme temps secousse. Quanta rabim qui en resulte, tanto it reste a decou- ver et laisse volesceriu'il cen ut tanto it ensevelit los ruines, reserme sagueule immense, et produit, sol nou-
190쪽
1 6 C. PLINII HIM. AT LIB. ILExploratum est mihi Alpes, Apenninumque saepius tremuisse. Et autumno ac vere terrae crebrius moventur, sicut sunt ulmina. de Galliae et aegyptus minime quatiuntur quoniam hic aestatis causa obstat, illic hiemis. Item noctu saepius, quam interdiu.maximi autem motus exsistunt matutini, Vespertiniqueri sed propinqua luce crebri interdiu autem circa meridiem. Fiunt et solis lunaeque desectu, quoniam tempestates tunc sopiuntur. raecipue vero, quum sequitur imbrem
aestus, imbresVe aestum. Signa motus suturi.
LXXXIII 8 i. Navigantes quoque sentiunt no dubia conjectura, sine flatu intumescente fluctu subito aut quatiente icti Intremunt vero et in navibus posita, seque quam in aedificiis crepituque praenuntiant inuin et V lucres non impavidae sedentes. Est et in caelo signum, praeceditque motu futuro, aut interdiu, aut paulo post occasum sereno, ceu tenuis linea nubis in longum pol Di0j1jgs by COOste