장음표시 사용
221쪽
mSTOIRE NATURELLE, LIV. II. o missible que celle qui sal de la me la sueur ternelle dela terre, et que celle qui volt origine de son amertume dans accession de apeurs essechees, ensin que cellequi assim que a terre, par a natum,hme, sature reau de principes trangers occile commemn sati remar-
sance et chasse de la Sicile, reaurauior de Syracuse perdit uii ou eniter son amertume. Io I. croit, a contraire, que la lune, tantisne planete semelle, ouce et reine de la nuit, dissout les sucs et les attire sancte inlever Cela se volt videm- mentis ceriu'elle refout en putrefactio te cadaures des etes seroces exposes a sa ue, et qu'elle appelleche ceu qui sont ensevelis dans te sommet les vapeurs somniseres a cerveau; en ceriu'elle son la glace, et quelle relache out par son soum humide que 'est ainst questa nature, procedant par compensations se sus- fit Dello-memo et maintient requilibre tant parua reu-nion des parties lementatres des astres, que par leurdissolution Ο out que la tune sat son aliment desea x douces, comme te solei des aux meres.
Lleuco la me est la plus prosonde.
CV Ioa Fabie prέten que la mer, dans sa plus grande prosondeur, a quinge stades. D'autres disent quedans le Pont, vis-a is decla nation de Coraxes, a troiscent stades des enutron dicontinent, la me est d'une prosondeur immense, et qu'on,' pu e trouver te sond. On appelle et endroit e Bathres, Pont.
222쪽
I. 1o3.mirabilius id faciunt aquae dulces, juxta
mare ut fistulis emicantes. Nam nec aquarum natura amiraculis cessat. Dulces mari invehuntur, leviores haud dubie Ideo et marinae, quarum natura graVior magis invecta sustinent. Quaedam vero et dulces inter se supe meant alias. Ut in Fucino lacu invectus amnis, in Lario Addua, in Verbano icinus, in Benaco incrus, in Sevino ossius, in Lemano Rhodanus, hic trans Alpes, superiores in Italia, multorum millium transitu hospia tales suas tantum, nec largiores quam intulere, aquas evehentes Proditum hoc et in Oronte amne Syriae, multisque aliis. Quidam vero odio maris subeunt vada, sicut Ar thusa sons Syracusanus, in quo redduntur acta in Alpheum, qui per Olympiam fluens, Peloponnesiaco litori infunditur. Subeunt terras, rursusque redduntur, Lycus in Asia, Erasinus in Argolica, Tigris inmesopotamia. Et quae in Asculapii sonte Athenis immerin sunt, in Phalerico redduntur. Et in Atinate campo iluvius mersus, post xx, pass. exit, et in Aquileiensi Timavus.
223쪽
CVΙ. Io3. Une merueille plus grande encore, 'estque pres de la merciaillissent de eaux douces commessides canau les, eussent amenees; mais cette merueille des auxi se homelas la Les eau douces surnagenten arrivant Lia mer ea elles soni plus leghres. L'eau demer, plus p ante naturellement, foutient de charges plus sortes Parmi les inu douces, quelque unes memesurnagent relativement auxinutres. ellos soni celles dela riviere qui tombe dans lo lac Fucin, de rAdda dans lolaciarius, duaesin dans e lac Verbane, duruincius dansle lac Benacus, de Pollius dans te lacrisiuin, uinhonedans te lac Lemhnico demier coule au-dela de Alpes,les autres dans rItalio toutes ces rivthres traversent cestac respace de plusleur milles, et en emportent leuiraean hospitalieres comme elles 3 etaient entrees, ansles Davoir grossies. n en dit aulant de roronte en Syrte et de plusleur autres Queiques-unes, par haineio la mer se glissent et coulent fous elle Glle est a Syrme e la sontaine rethuse oli vient se reudre ceriu'onjette dans rAlphee o ce fleuve qui passe par Olympie, se oti dans la me du Peloponese Le Lycus en Asie, PErasine en Argolide, leaigre en esopotamieri'ah1ment fous terre, puis reparaissent Ceriu'on ette dans la sontaine d'Esculape a Athenes, se retrouve dans celle de Phalere Dan la plain JAtine est une riviere quiplonge fous terre, et sortinu bout de vingi milles. emechos a lieuiour te imave dans le territoire d'Aquilee.
224쪽
Nihil in Asphallite Iudaeae lacu, qui bitumen gignit,
mergi potest nec in Armeniae majoris Arethusala is quidem nitrosus pisces alit. In Salentino juxta oppidum,anduriam lacus ad margines plenus, neque ex haustis aquis minuitur, neque insusis augetur In CicOnum flumine, et in Piceno lacu Velino lignum dejectum, lapideo cortice obducitur, et in Surio Colchidis flumine, adeo ut lapidem plerumque durans adhuc integat cortex. Similiter in Silaro, ultra Surrentum, non virgulta modo immersa, verum et soli lapidescunt, alias saltabri potu ejus aquae. In exitu paludis Reatinae saxum crescit. Et tu Rubro mari oleae, virentesque Du
Sed o sontium plurimorum natura mira est servore.
Idque etiam in jugis Alpium, ipsoque in mari inter
Italiam et aenariam, ut in Baiano sinu, et in Liri fluvio, multisque aliis. Nam dulcis haustus in mari plurimis locis, ut ad Chelidonias insulas, et Aradum, et in Gaditano Oceano. atavinorum aquis calidis herbas virente cinnascuntur iisanorum, ranam ad Vetulonios in Etruria non procul a mari, pisces. In Casinate fluvius appellatur catebra, rigidus, abundantior aestate. In eo, ut in Arcadiae Stymphali enascuntur aquatiles musculi. In Dodone Iovis sons quum sit gelidus, et immersas
225쪽
En Iudω rien ne mi alter aurion de rean dansle lac M altite, qui produit te hilumes meme particularite dans rArέthus de I Armenio rieure lac niueux, qui cependant nourrit de poissons. res de andurie, dans le territoire de Salente est, lac plein jusqu'aux
riviere des Cicones, et dans te lac de Velie enlicenum,
seco red'une corce pierreuse Dan te Surius, en Colchide, recorce existe encore eniterement tandis que le eur se change en pierre. De meme a dela de Somrente, non-seulement les arbrisseau qu'on plonge dansle Silare, donides aux du reste soni excellentes a boire, se petrifient; leurs euille meme subissent e changement. Au sorti duciae de Beate, ter her croit Dans lamerinouge naissent des olivier et des arbrisseau veris.
par la chaleur de leurs aux On en volt dans les Alpes et usque dans la mer entre Italio et 1le aenaria raemem que dans te olse de Baies, dans te fleuve Liris et
en plusleurs uires cara uiuisee dans lame en plu- sleurs endrotis est douce, commeraupres des le Chelidonies au environs 'Arade et dans Ocean, a Gaias Les au thermales de adoue produisent des herbes verdoyantes dans celle deiis vivent des r nouilles des Oisson habitent celles de Vetulonies, en Etrurie, non tot de la ner Dan te territoire de sine est ne riviere dite catebra, doni rea est Diade et plus abondante en te, et ii, comme dans
226쪽
aia C. PLINII HIST. AT LIB. II. saces exstinguat, si exstinctae admousantur, accendit. Idem meridie semper deficit qua de causa' Α-παυον νον VO-cant. ox increscens ad medium noctis exuberat ab eo
rursus sensim deficit. In Illyriis supra sontem frigidum
expansae vestes accenduntur Iovis Ammonis stagnum
interdiu rigidum, noctibus servet. In roglodytis sons Solis appellatur dulcis, circa meridiem maxime frigidus
mox paulatim tepescens , ad noctis media servore et amaritudine insestatur. Padi sons mediis diebus aestivis velut interquiescens semper aret Inoenedo insula sons, semper a tertia noctis hora in sextam ab aestivo solstitio exundat. Et in Delo insula Inopus fons eodem, quo Nilus, modo ac pariter cum eo decrescit augeturque Contra imavum amnem insula parva in mari est cum sontibus calidis, qui pariter cum aestu maris crescunt, minuunturque. In agro Pitinate trans Apenninum fluvius Novanus omnibus solstitiis torrens, bruma siccatur.
In Falisco omnis aqua pota candidos boves iacit cin Boeotia amnis,elas oves nigrasci Cephissus ex eodem lacu profluens, albas rursus nigras eneus, rusasque juxta Ilium Xanthus, unde et nomen amni. In Ponto fluvius Astaces rigat campos, in quibus pastae nigro lacte
227쪽
et re seoide vers midi ensuite 'echausteie a eu et se trouve a minuit bovillanto et d'une amertume insupportabie. midi, en te, a solirce dii 5, en quelque sorte intermittente, restem sec. I une sontuine qui, dans rite de Τenedos, dehorde toriour de neus lieures isoira minuit pres le solstice d'ete La ource Inope a Delos croico decrolt en meme temps et decla meme ma-nteresque te Nil Vis-a-vis de embolichuro du imavo en me est uncito oli soni des ources haudes qui haussent et baissent seloura maree Dan te territoire
de itine, par-dela Apennin te euve Novane, qui
ei l laine desarebis; tandis que te Cephise, qui our
228쪽
eqiuae gentem alunt. In Reatino sons Nemini appellatus, alio atque alio loco exoritur, annonae mutationem significans Brundisii in portu sons incorruptas praestat aquas navigantibus Lyncestis aqua, quae Vocatur acidula vini modo temulentos iacit. Item in Paphlagonia, et in agro Caleno In Andro insula templo Liberi patris sontem nonis januariis semper vini sapore fluere,ucianus ter cos credit χιος Θεοδοσία vocatur. Iuxta Non
crin in Arcadia Styx nec odore differens, nec colore, epota illico necat. Item in Libroso aurorum colle tres sontes, sine remedio, sine dolore mortiseri In Carrinens Hispaniae agro duo sontes juxta fluunt, alter omnia respuens, alter absorbens. In eadem gente alius, aurei coloris omnes ostendit pisces, nihil extra illam aquam ceteris disserentes Iu Comensi juxta Larium lacum, sons largus horis singulis semper intumescit ac residet. In Cydonea insula ante Lesbo sons calidus vere tantum fluit Lacus Sinnaus in Asia circumnascente
absinthio inficitur Colophone in Apollinis Clarii speculacuna est, cujus potu mira redduntur oracula, bibentium breviore vita Amnes retro fluere et nostra vidit aetas, Neronis principis annis supremis, sicut in rebus
229쪽
L lait de cavales nourries dans lesilaines que traverset Astaque dans le Pont, est noles le habitans s'en nou rissent. Cependati on volt sourdre tanto dans un licu, tanto dans unisutre, a territoire de Reate la sontaine Neminie , qui par la indique les variations de la recolis. Bethides, dans te pori, une murces urni aux naviga-teurs une eau qui ne se corromptJamais I 'eau disseiive Linceste, au dite acidula, nivre comme te vin L Paphlagoni et e territoire de Cales en on de pareilles. Μucien, qui a et trois sol consul, assure que dans rite dAndros au temple de Bacchus est une fource donideseaux, te jour des nones de janvier, onide goiit divin. DiosiTheodosis est e nom de cette fource Pres de Nonacris, en Arcadie, coule te Styx, doni reati, semblabie a toute autrepou rodeur et la aveur,que immediatemen celui qui enboit L mon Libros en auride, a trois fources doni reau donne timor inέvitablement, mais ans douleur Dedeux ources volsines de Carrines en Espagne, qui coulentsor pres rune de rauire, une deite, autre absorbet ut Une autre ource u meme pays ait volestous espoissons decla couleur de ror 'ires de reau ces memespoisson ressemblent a tous te autres Presta lac Larius, dans le territoire de Come, ne abondante fource emit et decroi d heure en heure Dans rite de Cydonee, en sace de Lesbos, est une ource haud qui ne coule
lu'a printemps Le lac Sinnaus, en Asie acie out derabsinthe qui croit fur se bords Colophon, dans lagroite d'Apollo do Claros est, lac doni rea communique a n rare degre resprit prophetique, ais abrege la vi de ceu qui sent en botre On a viles
230쪽
Iam omnes fontes aestate quam hieme gelidiores esse quem fallit Sicut illa permira naturae opera, re et plumbum in massa mergi, dilatata fluitares ejusdemque ponderis alia sidere, alia invehi onera in aqua facilius moveri Scyrium lapidem, quamvis grandem innatare,
eumdemque comminutum mergi. Recentia cadavera ad vadum labi, intumescentia attolli. nania vasa haud facilius, quam plena, extrahi Pluvias salinis aquas utiliores esse, quam reliquas : nec fieri salem, nisi admixtis dulcibus Μarinas tardius gelare, celerius accendi Hieme mare calidius esse, autumno salsius omne oleo tranquillari. Et ob id urinantes ore spargere NuOniam mitiget naturam asperam, lucemque deportet. Nives in alto mari non cadere. Quum omnis aqua deorsum seratur, exsilire sontesci atque etiam in inae radicibus flagrantis in tantum, ut quinquagena et centena millia passuum arenas flammarum globo eructet.