Bibliothèque Latine-Française, Volume 72

231쪽

seu ves retourne vors leur sources, et notre age memeen a te temoin dans te dernieres annee du regne de Neron comme nous ravon rapporte dans histoire dece prince.

Qui ne ait que les fources soni plus altae reteque rhiver 'Qui ignore aussi ces autres essetf mervellieux de la nature, eis que celui duilom et du cuivre, qui, elant en loc massisi, tombent aurion de reau et surnagent orsqu'il sonti lames teis que celui de deuxpolds Dux doni ucs'ensonce, tandis que rautre sumnage Qui ignore que dedourds sardeaux se meuvent plus aisement surdes eauxiqu'une large pierre de Scyros, quoseque tres-grande se foutient surries stois, et que, reduite en agmens elleba a sond.qu'un cadaure recemmentprive decla vi s'ensonce dans reau que torsqu'il en estgonfle, ii revient acla sursace; qu'un vase vide est aussi dis-ficile a tire de reauriu'un vase plein que les eau pluviales soni plus utiles que out auire dans te salines; quin ne peu seire de sel sans eau douce que reali de merest plus lente a se congeler, plus prompte a s'echausser; questa me est plus haud en ive et plus sale enautomne que rhuile calme les flois que c'est pou celaque les plongevrs eniriettent par libouche, esperant parta calme relement redoutable et introduire laesumiere dans les auxiqu'il ne tombeioint deleige en haute mer;

qu'il, ades fources qui aillissent, quoique reau, par sa

pie de Elna de si ardentes, que e tourbillo deflammes qui en or vomit des abies a cent inquanto

milles de la.

232쪽

218 C. PLINII HIST. AT LIB. II. Ignium et aquarum junctamiracula.

U. Iamque et ignium, quod est naturae quartum elementum, reddamus aliqua miracula. Sed primum ex aquiS.

De malina.

CVIII. 1o4. In Commagenes urbe Samosatis stagnum est, emittens limum maltham vocant flagrantem Quum quid attigit solidi, adhaeret praeterea tactu sequitur sugientes. Sic defendere muros oppugnante Lumllo flagrabatque miles armis suis. quis etiam

accenditur. erra tantum restingui docuere experimenta. De naphtha.CIX. 1o5. Similis est natura naphthaeci ita appellatur circa Babylonem, et in Astacenis Parthiae, profluens, bituminis liquidi modo Huic magna cognatio ignium, transiliuntque protinus in eam undecumque Visam Itaserunt a ede pellicem crematam, postquam sacrificatura ad aras accesserat, corona igne rapta Quae loca semper arlieant.

IX. 1o6. Verum in montium miraculis, ardet aetna noctibus semper, tantoque aevo ignium materia suffi-Dj0j1jgs by COOste

233쪽

veillesta seu qui est te quatriem clement. Μais 'a-bord factions ceriu'il ait, uni a reaii.

CVIII 1o4. 'etan de Samosate, en Commagene, jette un limo brutant qu'o nomme malthe I adhere a toutis qu'il touche de solide, et quan on ratouche, en ain on prendes fuit polii tui satre lacher prise C est ave ce bitum que Samosate se defendit contre Lucullus isos soldat brutaient out armes L,aum/me irrite son activite Ι 'experience a prouueriu'on ne ut reteindre quavec de la terre.

De la naphthe.

CIX. 1o5 La naphthe te est te nominu'on donne, a Babylone et che les Astacenes, dans la Parthie, a neespece de bitunt coulant a des proprietέ analogues son affinitέ pou te seu est telle, qu'en quesque par que tiaumenicia volo, i ζέlance soudain vers elle gestainsi, diNon, que ede consuma a rivale Morsqwelles'approcli de aute pouro sacrifier, in couronne sutia prole de flammeS.

234쪽

aeto C. PLINII HIST. ΑΤ. LIB. II.

cit, nivalis hibernis temporibus, egestiunque cinerem pruinis operiens. Nec in illo tantum natura saevit, exustionem terris denuntians Flagrat in Phaselide molis Chimaera, et quidem immortali diebus ac noctibus flamma. Ignem ejus accendi aqua exstingui vero terra, aut seno Cnidius Ctesias tradit. Eadem in Lycia Hephaestii montes, taeda flammante tacti, flagrant adeo ut lapides quoque rivorum, et arenae in ipsis aquis ardeant : aliturque ignis ille pluviis Baculo si quis ex iis accenso traxerit sulcos, rivos ignium sequi narrant. Flagrat in Bactris Cophanti noctibus vertex Flagrat inmedis, et Sittacene, confinio residis musis quidem ad umrim albam, eo caminis, maximo eorum et interdiu.

Campus Babyloniae flagrat quadam veluti piscina jugeri

magnitudine. Item aethiopum juxta Hesperiuri montem, stellarum modo campi noctu nitesti. Similiter in Megalopolitanorum agro tametsi internus sit ille, iucundus,

frondemque densi supra se nemoris non adurans. Et

juxta gelidum sontem semper ardens Nymphe crater dira Apolloniatis suis portendit, ut Theopompus tradidit. Augetur imbribus, egeritque bitumen, temperandum sonte illo ingustabili alias omni bitumine dilutius. Sed quis haec miretur in medio mari Hiera insula aeolia juxta Italiam cum ivso mari arsit e aliquot dies sociali bello, donec legatio senatus lxiavit Μaximo

235쪽

qu'apres tant de si te les matteres combuslibles man-quent a reniretien de ses seux rhi verpourtant tecouvre deneige, et des Dimais couvrent les centires qu'il a vomies; malice,'est pacta seule montagne oves natur en su- reui menacerae globe de rembraser. Nuit et our, sans discontinuer, des seu couronnent a cimera mont dela Chimhre, en Phaselide Selon Ctέsias de Gnide, reau

alimente la flamme de ce volcan, la terre oudes in rέtousse. Les monis Hephestiens, aussi e Lycie, pretinent seu arapproche Fune torche enflammee, tellement que ouilain te pierre memes de ruisseau et te sable des ri-vieros hillent; la phile meme alimente e seu Si al-hamant unaaton, o trace ensuite de sillons sur is sol, o di qu'un ruisseau de seu sui te baton Dans lama triane, la cimera Cophante elincelle la nuit La mdie et la Sittacene, pay limitrophe dela Perse,int aussi desmonis ignivomes a Suses meme pres de laetour Blanche,

o compte quinge crateres, donicie plus grand eue des flammes pendant te our Lailaine de Babylone en ettoaussi comme par ne piscine decla grandeur d'un arpent. De memeen Ethiopie, pres dimoni Hesperius les champs belltoti hi nuit comme de eloiles on volt te meme spectacle dans le territoire demegalopolis, quoique te seu soli interieur et agreable a Voir, ne brutantias te seuill ago do la foret oussue qui te couvre Selon hέopompe, te craterera Nymphee, qui brute toriour aupres d'unc sontaine glacee, resage les plus gnantis matheurs auxhabitans d'Apollonio La plute activo te ei: il otte dubitume pius epais que elui des autres lieux, et γ'il aut combine aveccles au deda fource, don il est im-

236쪽

tamen ardet incendio Theonichema dictum, aethi pum jugum, torrentesque solis ardoribus flammas egerit. o locis, tot incendiis rerum natura terras cremat.

Ignium per se miracula.

I. O7. Praeterea quum sit hujus unius elementi ratio secunda, seque ipsa striat, et minimis crescat scintillis, quid ore putandum est in tot rogis terrae pQuae est illa natura, quae voracitatem in toto mundo avidissimam sine damno sui pascis Addantur iis sidera innumera, ingensque sol. Addantur humani ignes, et lapiduni quoque insiti naturae, attrita inter se ligna jam nubium et origines fulminum. Medit profecto omnia miracula ullum diqm iit se, quo non cuncta conflagrarent quum specula quoque concava adversa solis radiis iacilius etiam accendant, quam ullus alius ignis. Quid quod innumerabiles parvi, sed naturales scatent In Nympheo exit e petra flamma, quae pluviis accenditur. Exit et ad aquas Scantias. Haec quidem rivalida, quum

237쪽

possibi de gouter Quhst-ce que et en comparaisond'Hiera, uno des iles Eoliennes, volsine de Dialie, qui bruta enitetne meritusteurs our de suit pendant laguerre sociale, usqu' ce que te senato ordonnat des sacrifices expiatoires Un plus grani incendi encore est celui 'une montagne des thiopiens appelέ Theomoctema ou te char de dieiix) puisqv l ette de torrens de flammes, pendant qu'un ardent solei devore te sol. Que 'incendies que de lieucolicia nature devovela terre a rembrasementi

CXI IO7. En utre puisque des quatre elemens te seu est te seu qui sol asse secondisour 'engen ire lui- meme que a moindre elincelle te developpe, que de-vons-nous don attendre de tant de bucher repandus surda terre Quelle est donescette nature qui, san perte potu elle-menae, satisfait a la plus insati te voracite qu'il, ait a monde Aiouton a tous es buchers esetolles innombrabies, et immense soleti, te seu allu

238쪽

transit, nec longe in alia materia durans Viret aeterno hunc sontem igneum contegens seminus. Erit inmutinensi agro statis Vulcano diebus. Reperitur apud auctores, subjectis Ariciae arvis, si carbo deciderit, ardere terram. In agro Sabino et Sidicino unctum flagrare lapi

dem. In Salentino oppido Egnatia, imposito ligno in

saxum quoddam ibi sacrum, protinus flammam exsistere. In Laciniae Iunonis ara sub dio sita, cinerem immobilem esse, perflantibus undique procellis. Quin et repentinos exsistere ignes, et in aquis, et in corporibus etiam humanis. rasymenum lacum arsisse totum Servio ullio dormienti in pueritia, ex capite flammam emicuisse : L. arcio in Hispania interemptis Scipionibus concionanti, et milites ad ultionem exhortanti, arsisse simili modo Valerius Atitias narrat Plura

mox et distinctius, nunc enim quadam mixtura rerum omnium exhibentur miracula. Verum egressa mens intem pretationem naturae, sestinat legentium animos per i tum orbem velut manu ducere.

Terrae iniversae mensura.

239쪽

Η1s IRE NATURELLE, LIV. II. 25 les flammes Amymphe sortis mclier ne flamme lu'anime la plute. eme phenomene auxiaux Scantiennes, quoique laesa flamme satis sorce, glisse sans carrh-ter long-temps au meme objet uti rene etend sur cette sontaine ardente son Ombrage toriour veri. De flammes

pareilles sortent du territoire de Odhne, dans le setes Consacrees a Vulcain Ondit que dans te champs qui sontpres Aricis, te sol prend seu si on Haisse tomber uncharbon; que dans le territoire de Sabin et des Sidicinsune pierre inte 'huileri'embrase γ' Egnatie, chegles Salentitis, i sum de placer duaois sit une pierre sacree ou que a flammeo prenne sur-le-champ;que fur rautet de Iunon Lacinienne, qui est e plein ir, la e dre reste immobile malgre te venis qui foument

sorti de la tete de Servius ullius ensent, pendant qu'ildormait sil aut en mire Valorius Antias, Lucius

pretation de a nature, et hamns-nous de promener comme pares main te lecteurs .par out runivers.

Diniension de toine la terre.

CXIL O8. Cette portion diglobeque nou habitons,

240쪽

ambienti ut dictum est Oceano velut innatans, longissime ab ortu ad occasum patet, hoc est, ab India ad Herculis columnas Gadibus sacratas, octuagies quinquies centena sexaginta octo mill pass. ut Artemidoro auctori placet. Ut vero Isidoro, nonagies octies centena et viri mill Artemidorus adjicit amplius, a Gadibus circuitu sacri promontorii ad promontorium Artabrum, quo longissime frons procurrit Hispaniae , CCCCXCI. Id mensurae duplici currit via A Gange amne ostioque ejus, quo se in Eoum Oceanum effundit, per Indiam Parthienenque ad Wriandrum urbem Syriae in Issico sinu positam, quinquagies bis centena a mill pass. Inde proxima navigatione Cyprum Insulam, Patara Lyciae, Rhodum, Astypalaeam in Carpathio mari insulas, Laconicae aenarum, Lilybaeum Siciliae, Calarim Sardiniae, vicies et semel centena tria mill pass. Deinde Gades duodecies centena et quinquaginta mill pass. Quae mensura universa ab eo mari efficit octogies quinquies centena LxVIII mill pass. Alia via, quae certior , itinere terreno maxime patet, a Gange ad Euphratem amnem quinquagies ei semel centena mili pass. et xIx. Inde Cappadociae agaca, cor mill

Inde per Phrygiam, Cariam, Ephesum ccx mili. ab Epheso per Egasum pelagus Delum cc. Isthmum, xii quingenti inde terra, et Lochaico mari, et