장음표시 사용
351쪽
descendere ont, dans e passage la,hme significatio qu' la finde ce chapitre et ians te fulvant, oii Pline, combattant ropinionde ceu qui on consonducia troisthme cause de elevations avec
a mouvement de planhies dans leurs picycles, e centre de Puniver et de la terre tant4itu e dehors de ces cercle et an dedans de excentriques le mouvement des picycles surria pε-riphhrie desciuires ourbes indiquέes, peutratre jugε par te di mension d, eercle qui nous entoure it,'en est pas ainsi derauue mouvement. Ο ne eul en iuge que par les dimen sion ducite en tant qu'on tientia compte decla positiqn de lavianhte par rapportis soleti Les rvon de ce corps ehleste ont, selon Pline, lariorcera'εloigner te planhies du centre de noue globe, et de les en rapproelier Ilieu done se satre De la meme planete, occupant la,hme place dans le zodiaque, ne sottias ala m/me distance decla terre. CHAP. XIII page 4 6, ligne aa. Nec aliud habisam snareris, ege. Leciens de ce passage est, que se lieux de la terreis Pon nepeu pas volestous les cercle parallhles a r/quateur, qui passent par unioint digodiaque, ne sontias habitabies Commelline ne donne pas plus d de latitude nord et sud acetodiaque, ces lieuxs'htendent de deu potes usqu'aux deii paratules qui soni si tules 1'une a plus de 6' avisor cercle polaire septentrional, et lyautre a plus dei an sud dii cercle polaire mεridional Arrien
olides habitans verraient plusienrs astres de la Grande Ourae passer par dessus leur thies, 'est- directusque vers a' du pote
352쪽
CHA P. XIll page o, signe i. Et in desertis mundas, M. Ces dire dans tous les paycoii omne volt plus tons les cercles paralleles qui passent paedes sim du zodiaque. Vo a surda soreeghnhratrice de Vέnus nos remisque surrae mot ingens sidus Veneris du chapitre IV. CRAP. XIlI, page o, ligne a Gm binis panibus. Si selon sine γεnus ne s'learte dixodiaque que desa', ellene s'έcartesque dem de Psicliptique piasque celi et sylloime duxodiaque, tant , droite qu' gauche, MAE'. Cependant Vfinus, dans sa plus grande latitude, s'hearte de Plesiptique de s sa
observations des astronomes de nos ours.
353쪽
corne elles soli censees,lavola aucune latitude par apportat cliptique, et celle qu'elles on alor par apportis l'equastur,. peucs'etentie dei' usqu4 23 ira'. Comment done Pline penset dire quem ercureis a de latitude entre l'ecliptique eLI'.qua leur Mais 'autre opinion qu'o lui prete, en traduisonides molas m et infra par Gu nota et rati sud est encore plus absurde Onne pint pas apporter es mois Ll'εquateur, puisque autrementΜercure sera oujour situ enue tricliptique et rhq teur in ne peu pas non plus les rapporter krεcliptique, puisque les lati iudes m/ridionales de planhies sons avssi grandes que les septentrionales, et qu aucune d'entre elles ne peut donc avoir quatre degrεs de latitude nord et detix degrsis de latitude sud Cest povrtant hau de deu cercle ici nomm/s, que lyon est fore de rapporte les mois au nor et a sua, par tesquel on a voniurentie Ies mois latins stura et isse de Pline. Le passage en question ne presente aucune dissiculte aussitot
354쪽
cle est situέe Mors dans te plantae excentrique, de sorte quedans cette position de Pepicycle, rastre en corionction vespertinale o matutinale,' pas plus de latitude que les apsides de rex- centrique, 'est a dire que sinus en a a plus o . et Mercure auplus Dan eette m/me position dei εpicycle , elui de εnus est inclin fur excentrique a dessus de cetis,hme ligne, demaniore qu' sa plus grande distance matutinale du soleti, Pastrea et 'Io de latitude sud quandΤέpicycle est Papogferae l'ex centrique, et 2 3o latitude nord, quand ii se trouve au phrigεede ce cercle. ercure a a de latitude nor dans sa plus grande distance matutinale dii soleti, et lorsque Γεpicycle est Drapogde de repicycle illa dans cette m/me position, par apporti soleti, de latitude sud Fand 36picycle est auifrighe de Pexcentrique. Ainsi, Mercvre a 46 de latitude, quandison picycle est a Papore u uifrigέ deI'excentrique, et la planhte dans l'undes apsides dea'sipicycle ilient avoles ' de latitude, quand 'epi-
cycle est an noeud dera'excentrique et ' quand te premiercercle est a Papogee o auisirigsie de l'antre. Il est probabie quePline, qui parte toriourcen nombres ronds et qui supprime ton te les fractions ne iuge pas neeefinire de seire mentio de lapremthre latitude demercure, qui ne se monte pas encore hin leve maici a pari des trois autres, en 6signant par les mois in medio eius, a mille duriodiaque les latitudes qui ni lieuaux noeud deri'excentrique , et par supra et infra, en haut et entas, cellas qui ont lieu Papoghe et an phrio de ce cercle. Τout ceriu'oniourrat dire contre ce commentatre, 'est Memine solue 14 les latitude d'en haut ou de l'apooe, et Das celles de ce mille ou des noeuds, at lie que Ptolεmhe compte poue les premthres et pou les secondes. Nous repondonsa cela que la thhorte des latitudes desilanhies est tris compliquέedans rastronomi des anciens, et qu'il ti' a rien dyhtonnant qu' in homme si peii vers dans es mathematique et dans la sciencedes astres que Pline Murea notre note du ebap. 3, page a a , se
355쪽
m/me possibi que Perreu viennera'une laute 'ec iture, et quePliue ait transpose par inattention les no resa et a. CiiAP. XllΙ, page 4 , ligne, Flexuoso draconum meatu ininquialis. Les Grees appetaieni drag0ns es braceleis, les havsse cois, teschaineves, et generalement out oc qui avaicivae figure armillaire. lis appetaten ainsi egalement te deii parties de Porbite lunaire et solaire, qui soni situ- les unes a Dor et a sud de recliptique les detix autres au nord et a sud de Psqualeur temoin cepassage de Pline, et lesionis tete et queue du dragon, qu'on donne aucticend de orbite lunaire, et qui se trouvent dans Geminus et dans Ptolemee Pliue di que te soleti parcour ces deu parties
des proportions da cercle armillaire, qu'ilrasicrit, commem levolt dans la figure sui vante, dout les anciens astronomes se sontservἰ pou rendi e compte des irregularites dii mouvement u
356쪽
Le soleti, dans de temps gaux, parcour de arcs Dux ducercle AEBF don tes quatre salsons ne seront a de memedii rhe quandues quatre arcs EG, FH et ΗΕ qui soni com pris entre es quatre Oint cardinaux, ne soni pa de meme grandeur, et rheiproquement, si te salsons ne sontia; de meme dur/e,'rs quatre res ne pourronchise de meme grandeur. ip
parte tant des ouvrages d'Hipparque, a connu au moin tes εValuations que et astronome gre a Dites des durees de salsons et
357쪽
vitesses in/gales des ciniplanhies, de la tune et de la terre. P. XIII page in ligne Io. Quintior med s. Cyest--dire de a de par et 'autre de Γέeliptique L plus
grande latitude que nos astronome donnent a Mars est de qCuAP. XIlI, page .8, ligne xx. Ioois mediam et super eam suas. Gesseri direm Idi de par et dyautre de lyhcliptique Lecas tronome modernes valuent de mhmedes latitudes nord et sud
358쪽
detix parties gales. 'une de ces deux opinion 'petit seuleratre admis comme venant de line, et 'estra premihre, puisque dans te chap. VI, it dit que e soleit4'avanc au milie dii godiaque. Les modi ut sol, comme te soleti, on donerat rioutέ au texis
et Mars Le hapitre Avivant est consaces aux revolutions syno diques des deux planhies inserieures Venus et Mercure, et eluiacis termine par les mois Maec est superiorum stinarum raui, tesse est a inhori da mouvement des planetes sup6rieures.
359쪽
et te molns dans l'aut apside Ainstilineis aison de dire queles planties, εtant dans leur coveber ducioir sonides plus volsines de la terre, euragata ad latitude Carrae ph 8nomene a Iieuieude temps avantes conjonction, et la contonetio a lie lorsque les trois planhies sup frie es sonta 'apoggerae leur pi ele. Μais dans cette position de rastre, elui ci a toriour te molns de latitude possibi dans Pendroi deI'excentrique oti lχpicycle est plac quand a planhte entre en contonctio avec te soleil. Volla probablemensemque Pline, uouin dire avec es moisprox mas esse fere latitudne utre proche de la terre euἈgarda laclati- inde. Nous avons ait voir, dans nos notes surrae mot neque has a ualiter, sed duras medio eius supra duas , infra Vras, que lathhori de line surcies latitudes de Mercvre est la,hme quecelle de Ptolέmhe it saut en dire aulant de opinion du naturalis te romat sv les latitudes de planhies suphrieures; a les
360쪽
nion serat urate Pline aurai dit une rhs-grande absurdith; eari avrai pense que les stations des planhies superieures ne euventarrive que dans te noeud des excentriques, laudis qu'elles peti-vent avolarate dans chaque potnt de ceceereses Aussi les mois in medias Asitudinum insiculis se apportent non au Meuia de
tes pollit de latitude moyennes colaeident ave ceu de sta' tions se trompe comme il4'est tromphilus haut en visant queles planetes inserieures Vέnus et ercure soni leur statio Ior-γ'elles soni parvenues au maximum de leur distances matutinales ou vespertinales du soleil. CHAP. XIII pageia, signe a. Etiamnum augeri. Les tesons vitam numerum augeri et etiam morum augeri, qui existent dans queique manuscriis, soni rhs-victeuses. En esset,