Bibliothèque Latine-Française, Volume 72

61쪽

HISTOIR NATURELLE, LIV. II. 4 centre de la terre, soni, pou Saturne te Scorpion polirIupiter la terge, tu Lioniour rurs, es Gέmeauxiour lesoleti, te Sagittaire,our Venus, et mur ercure te Capri-- corne auioin precis ou la planet coupete signe en deux portions'gales Ces planetes a contraire, sontis leurmini te plus bas, quan elles approclient du centre dela terre. De b, rapparente lenisur de leur,auvement, remque de leur plus grande elevation. Fixe et inu ri te, te mouvement particulier a chacune ne connalini accέleration, ni retardomat les lignes tiree du som- me de rapside se pressent Ver te centre, comme les rayons Sune reue aeo ii sui que , selon te plus ou remolns de proximite descentre, te mouismen semble pluso moin rapide. IL cune autre espece d'elevation, pou les planetes, qui vient de ceriu' parti de leur propre centre, elleson leur apsides te plus elevees dans 'autres signes particuliers. Ainsi Saturne a les siennes dans le vinglieme degre de la Balance, Μars dans e vingtinuitihme dii Capricorne, te solei dans te dix-neuvieme d Belier,

dans te quingihme de la Vierge, et latine dans le troi-

La troiste ne espece de hauteu des astres se juge parretendue du ciet, et non par celle de leur cercles, tesyeux nou salsant croire qu'iis montentis descendent dans les prosondeur aeriennes.

ces causes joignotis es latitudes de planetes et robliquit duriodiaque Ces astres, que nou RVOn appelέ errans, oulent dans teriodiaque la seule partio

62쪽

48 C. PLINII HIST. AT LIB. II.

reliqua a polis squalent. Veneris tantum stella excedit eum binis partibus : quae causa intelligitur efficere, ut quaedam animalia et in desertis mundi nascantur Luna quoque per totam latitudinem ejus Vagatur, sed omnino non excedens eum Ab his ercurii stella laxissime, ut tamen e duodenis partibus tot enim sunt latitudinis)non amplius octonas pererret, neque has aequaliter, sed duas medio ejus, et supra quatuor, insea duas Sol deinde medio sertur inter duas partes flexuoso Draconum meatu inaequalis martis stella quatuor medias, Iovis mediam et super eam duasci Saturni duabus, ut sol Haec erit latitudinum ratio ad Austrum descendentium, aut ad Aquilonem subeuntium. Hac constare et tertiam illam a terra subeuntium in coelum, et pariter scandi eam quoque existimavere plerique salso qui ut coarguantur, aperienda est subtilitas immensa, et omnes

eas complexa causas.

Convenit stellas in occasu vespertino proximas esse terrae et latitudine et altitudine exortusque matutinos in initio cujusque fieri stationes in mediis latitudinum articulis, quae vocant ecliptica Perinde consessum est, motum augeri, quandiu in vicino sint terrae quum abscedant in altitudinem , minui. Quae ratio lunae

63쪽

ΗΙSTOIM NATURELLE, LIV. II. 49hahit te decla terre est celle qui tui correspond; out lerest Veracles potes est uncidou d'horreur Venus seule excede te etodiaque de deii degres ce qui sal concmoirque des animauxieuvent naitre dans ces solitudes extra-Zodiacales L lithe en parcour aussi outeria largeur,mais sans amat en ranchir les limites. Ensuit rorbile de recure embrasse respace te plus large dans le zodi que de maniere cependant que des douge degres qui se menvs largeur, la planete,'en parcour que huit , encoren'est-ceia egalement, mais delica milieu, quatre audessus de la ligne centrale et deuca dessous Le soleti, dans la largeu duriodiaque, dέcritin cercle qui coupe inέgalementia te milie se mur tortum de dragons. Μars tient les quatre degres du centre Iupiter deux et demi; Saturne deux comme te soleil Τelle est la theorie des latitude des planetes, tantes squ'elles montent aunord que orsqu'elles descendent a sud Queiques-unson or a tori que ceti sorte 'glevation des planetes, qui montent de la terre vers te ciet, talicia meme quecelle qui procede des latitude ecliptiques murcle relater, i faut avoi recour a des pretives tres-subtiles qui renserment la solution de ovies ces nigmes. on est d'accord que les tolles, dans leur coucher dumir soni a leu moindre distanc de terre, relativementa la latitude et a relevation que leur leve malina alie a commencement de rune et de rautre; que leurs stations arrivent quand elles se trouvent dans es milieux de leum latitudes, qu'on appelle les noeud de reclip

64쪽

5o C. PLINII HIST. AT LIB. II.

maxime sublimitatibus adprobatur ue non est dubium, in exortibus matutinis etiam numerum augeri; atque a stationibus primis tres superiores diminui usque ad stationes secundas. Quae cum ita sint, manifestum erit ab exortu mat

tino latitudines sca i quoniam in eo primum habitu in ipiant parcius adjici motus in stationibus vero primis altitudinem subire, quoniam tum primum incia pia detrahi numerus, stellaeque retroire. Cujus rei ratio privatim reddenda est. Percussae in qua diximus parte, et triangulo solis radio inhibentur rectum agere cursum, et ignea vi levantur in sublime Hoc non protinus intelligi potest visu nostro, ideoque existimantur stare, unde et nomen accepit statio. mgreditur deinde ejusdem radii violentia, et retroire cogit apor repercussus. ulto id magis in Vespertino earum exo tu, toto sole merso, quum in summas absidas expelluntur, minimeque cernuntur, quoniam altissime absunt, et minimo seruntur motu, tanto minore, quum l cin altissimis absidum evenit signis. Ab exortu Vespertino latitudo descenditur, parcius jam se minuente motu non tamen ante stationes secundas augente, cum et altitudo descenditur, superveniente ab alio latere radio, eademque vi rursus ad terras deprimente, quae Di0j1jgs by COOste

65쪽

HISTO' NATIIBELLE, LIV. II 5rtere dans te volsinage de la terre, et se rasentit en memetemps que retoile seloigne pou s'eleverci cessat est mishors de doute par les apogees de la tune De plus il est certain que oute planete a leve malina accelere sonmouVement raecia premiere station ara seconde tesimis superieures le dinainuent. Ceci pose, i est clair que 'ost a parti du evermatinat que levi astres montent rechelle de latitude, parceque dans cette position Pacceleratio commetice asse leniment et que dans la premiere station iis s'elevent de sorte que les nombres de leti progression commencenta decro1tre, et les planetes a retrograder. Nous devotis en donne une theorie particuliere Frappees a ne distanc de cent singi degre par te rayon solaires en trine aspect les planetes, aurit ei de suture leur route directe, obeissent acla force igne qui lus porte vers teshautes regions mais, comine labue humaine ne eulsalsi ce mouvement elles emblent stationnaires, et leuriata reqoit te no de station La violence dimεmerayon augmente, et la Vapeur repoussee les force a retrograder C est ce qui arrive surtout a leve ducioir, lorsque la planete, en opposition avec te soleti, se trouvereleguee a extremite de rapsideri son extreme hauteuria rendiresque invisibie; et te mouvement, aussi ratentique possibie res encore plus orsqu'elle se trouve a repicycle. ais, apes leur leve ducioir, es planhies descendent plus lentemen tes degres de latitude, leurmo ement se Palentissant, et ne recommensant a s'augmenter qu'apres leur secondes stations, orsque leur

66쪽

5et C. in mST. NAT. LIB. ILsustulerit in coelum ex priore triquetro. antum inte est, subeant radii, an superveniant. ultoque eadem magis in Vespertino occasu accidunt. Haec est superi rum stellarum ratio difficilior reliquarum, et a nullo ante nos reddita.

Cur motus dissimiles eadem habeant.

XIV. 7. Primum igitur dicatur, quum sint diversae

stellae, cur Veneris stella nunquam longius xLVI partibus,mercurius viginti tribus a sole abscedant, saepe citra eas ad solem reciprocent. Conversas habent utraeque absidas, ut infra solem sitae oantumque circulis earum subter est, quantum superne praedictarum istideo non possunt abesse amplius, quoniam cumatura

absidum ibi non habet longitudinem majorem Ergo

utrique simili ratione modum statuunt absidum suarum margines, ac spatia longitudinis latitudinum evagatione pensant. At enim cur non semper ad quadraginta sex re ad partes viginti tres perveniunt Immo vero. Sed ratio canonica fallit. Namque apparet, absidas quoque earum moveri, quod nunquam transeant solem. Itaque quum in partem ipsam ejus incidere margines alterutro latere, tum et stellae ad longissima sua intervalla per-

67쪽

HISTOIRE NATURELLE. LIV. II. 53autre cote des rvon du soleil la gine sorce qui aleu premier trine aspect les avii elevem dans te ciet,les tenant alor rabaissees vers la terres tant iij a de di serenoe entre les myon qui partent d'en has et ceu qui parten d'on haut Ledait devient encore plus remarqua-ble Dieu coucherHu sotr. Τelle est la theorie des planetes Superieures celle des autres planetes esti plus difficile, et person ne avant notre epoque ne ravat expliquἡe

XIV. 17. I dois dire 'abor potirquoi des deuxplanhies de Venus et de emure, qui soni si differentes,la premiere ne 'eloigne amat de plus de quarant fixdegresta soleti, et la seconde de plus de vingi Hrois et

renVersees en sens contraires, comm etant situέes au des-sous du soleti et leur cercle laisse passer en basis arcaussi considerable que raro decrit ali dessus a les planetes superieures Elles ne peuvent doness'en eloignerdavantage puisque la courbure de leur apsides 'aias, dans cette partie, une plus grande longitude gestiour- quoides orbites de leurs apsides metient une horne a leur evagation de la meme maniere, et compensent respace

tropiorne deleur longitude, parcia divagation de te latitude Μais pourquoi''atteignent-ellesia toriour aleii quarant fixieme et a leur vingt-troistem degre 3 Eli bieni elles le atteignent mai rapplication de lacloinous echapperici carciliarait que leurs apsides memes

68쪽

54 C. PLINII HIST. AT LIB. II.

Venire intelliguntur quum citra suere margines totidem partibus, et ipsae ocius redire creduntur, quum sit illa semper utrique extremitas summa. Hinc et ratio motuum conversa intelligitur Superiores enim celerrime seruntur in occasu vespertino hae tardissime cillae a terra altissime absunt, quum tardissime moventur hae, quum ocissime. Quia, sicut in illis propinquitas centri accelerat, ita in his extremitas circuli. Illae ab exortu

matutino minuere celeritatem incipiunt, hae vero augere illae retro cursum agunt a statione matutina usque ad vespertinam Veneris, a Vespertina usque ad matutinam Incipit autem ab exortu matutino latitudinem scandere, altitudinem vero ac solem insequi a statione matutina ocissima in occasu matutino, et altissima.

Degredi autem latitudine, motumque minuere ab exortu Vespertino : retro quidem ire, simulqu altitudine degredi a statione Vespertina Μercurii rursus stella utroque modo scandere ab exortu matutino degredi vero latitudine a vespertin, consecutoque sole ad quindecim partium intervallum, consistit quatriduo prope immobilis. o ab ultitudine descendit, retroque graditur ab occasu vespertino usque ad exortum matutinum Tantumque haec, et luna, totidem diebus, quot subiere, descendunt. Veneris quindecies pluribus subit. IIursus Saturni et Iovis duplicato degrediuntur; artis

69쪽

ΗISΤΟΙR MI URELLE, LIV. II. 55 se meuVeiit, et latreuve cest quelles hepassent amais te soleti gestiourquoi, orsque leur orbites rencontrent, par run ou rautre cote ledegre oli est te soleti, alor les planetes soni censees tre parvenues aussirioinqu'elles le peuvent; et lorsque leur orbites restent endeς du soleti 'autant de degres, es meme planeteSson alor censees retrograde tro vite, quoique dansrun et rauire cas elles aient atteint galement rextremite dicercle. Ce qui doli faire comprendre que lesinou- vement de planetes superieures doliratre en seu Oppose; car dans les superieuros ii 'acchlere a leur coucherducioir, tandis qu'alor il se alentit dans es planhies inserieuresci 'est a ramge qu' lieu la te ratentisse-ment, ici acceleration. En esset, acceleration de vi- tesse a lietici a rextremite des cercles, et la enisaiso des proximite de la terre Arrivees a lever malinat les superieures perdent de leur rapidite les inserieures en acquierent avantage Les premieres retrogradent de lastation dii mali a celle du soli': au contraire, Venus re-cule de cellera soli a celle du malin monte en latitude a lever malinat, sui te soleti, et 'eleve selon la longitude duciodiaque, quand elle ouchesu a premiere station, atteint a rinstant du couchor et son apogee et saltus grande vitesse, pulsis leve ducioi descend les degrέ latitudinaux et diminue de mouvement enfin retrograde et quille rapoge a la station ducioir. ei cure ait a levermatinal la doubio ascension decroi en latitude ait levor ducioir, attollit te solei a quinete degres de distance, et restet enutron quatre our immobile, decroi de hau-lcur et retrograde depuis e coucher disoir juriu'au levor

70쪽

56 C. PLINII ST. AT LIB. II. etiam quadruplicato. anta est naturae arietas. Sed ratio evidens : nam quae in vaporem solis nituntur, ctiam descendunt aegre.

Catholica siderum errantium.

XV. ulta promi amplius circa haec possunt secreta naturae legesque, quibus ipsa serviat. Exempli gratia in artis sidere, cujus est maxime inobservabilis cursus, nunquam id stationem sacere Iovis sidere triquetro; raro admodum sexaginta partibus discreto, qui numerus sexangulas mundi essicit formas nec exortus, nisi in duobus signis tantum Cancri et Leonis, simul edere. Μercurii vero sidus inmiscibus exortus Vespertinos raros facere, creberrimos in Virgine in Libra matutinos. Item matutinos in Aquario, rarissimos in Leone Betrogradum in auro et Geminis non fieri in Cancro vero non citra vicesimam quintam partem Lunam bis coitum cum sole et in nullo alio signo sacere quam Geminis, non coire aliquando in Sagittario tantum. Novissimam vero primamque eadem die Vel nocte, nullo alio

in signo quam Ariete conspici id quoque paucis momialium contingit. Et inde sema cernendi Lynceo. Non