Textus omnium epistolarum beatissimi Pauli apostoli ad castigationem emendatiorum codicum versionis Erasmi Roterodami ..., [udg. af Poul Helgesen?]

121쪽

Macedonia et in omnibus sic me seruabam ineum egem oneroseat atq3 ita stimabo aestivitas Christi in me et hec gloriario non inters inpetu contra me in regionibus chale Muapropter Dan et non dili atqu*ti no uinumpetur bdeest

non deficiet hoc enim dixit silmistavisse in posterii etiam nihil accepturum fmmTumpitiivcnim quod non est ex

Min ros i Deus nouit Uerum quod facio idem et faciam it amput in ''' occasionem iis qui cupiunt occasionem ut in eo de quo giniantur repers

Pseudapostolis non et ammol sedeo supinquesium cc stu predicam euangelium et cum a Cbrista misi non sint neq; s risii negotium ciant tamen falso sibi vindicant apostolici cogno' minis bonoremisun hereses simul inρ fulcientesivelut faciunt i qui letale venenum quo macis fallant ci miscent exquisitissimo vino.

anturI quemadmodum et nos.Siquidem istiusmodi pseudapostoli operarudolosi sunt/sumpta persona apostolorum C isti atq3 haud mirum quantoquidem ipse satanas transliguratur in angelum lucis. Non magmini ea igitur si et ministri inui personam in se transserunt quasi sint ministri iusti tit quorum finis erit ulta opera eorum. Sterum dico ne quia me putet insipientem essetalioquin et iam ut in pitiem accipite melit paululum quieri

Emisti spiritum sed immanam potius milliciam queadmodum stultu vulatis, gloriari solet de huiusmodi rebus

122쪽

si qui accipit si qui attollit sese/si quis ros in faciem cedit. Istac ni mellaniloquor perlade quasi nos infirmi fuerim'. ymo in quo teq3 audet aliqui per insipientia loquor audeo et ego. Debrei suntlsum et ego .Israelite suntlsum et ego. Sem Enbrahe suntlsum et ego sal mistri chiisti simi

uissimis ministii irbus desipies loquor excelletius sum egoIin laboribus copiρsius in perberib'

Excellentius quod ita capiedis

quinquies quadragenas plagas pnamiti' accepi. Ter virgiscesus suil seni cliui lapi da inter naufragio feci/noctem ac diem in profundo egi in itineri sepe dii periculis fluminum periculis latronum periculis ex genere pericu

riculis inter falsos statres in labore et molestia in pigiliis sepe inmine ei sitit in ieiunii,sepelii rigore et nuditate preter ea que eptrinsecis accidunt

proslute multorum.

ego non infirmor i ta uis offenditurI et ego de hi que infirmitatisi me sum gloriabor. uror si oriati oportea Caput inuodecimum.

123쪽

laudandus insecuta

stationi ιν non mentiar. In Damasci ciuitauigentis prefectus nomine mete

M per fenestriim in spou demissus fui per menta cffugio malis j a zz et a

lunt carnis nonnuIli inter notus et affectius libidinissiadimi est olli docto Theolo quidam adversm corporis mi ut dolorem capitis' aluim apostolimi morbo iliaco tum si ibrosius tamet id id vero proximum est quinin putat nisimiam insectatorum ibominum qua lactantino non posset extolli.

124쪽

si qui accipit si quis attollit sese/si quis ros in fallem teriit. Suriaconiis i

aliqui per insipientia loqnora audeo et ego. Debrei suntlsum elego.Israius sum ego minime mi desipies loquor excelletius sum egoI in laboribus copiosius in inberib=dite suntlsum et ego. Semeibrahe suntlsum et ego. Ninistri Chiisti sinit

Prcellenti quod ita esse non Oeclaram a Cui non capie is muneribias non luctanda gen ris origineIsset ibi argumetisique vereteitrantur pectus euangelicinis hoc est malorum tolaeviitute summam psi cientiam.

supra modulin carceribus abundantiust in mortibus frequenter.ῖ Iudeisqviiiqnies quadragenas plagagina mili' at

fili lapidatusIter naufragio feci/noctem ac i

sepef in periculis fluminum periculis latroriis exietibuat periculis in ciuitate periculis riculis inter salsos statres in labore et molisitis in ieiunii,sepelii stigore et nuditate p:

Test dicati ciues ctenus mensiti corporis dumtaxat afflictionem pertinenti est interim non leuius affligebar animo/quem undici premit ac urget solicitudi quotidie tibi incumbens pro salute multorianti

incumbens mihi quotidiana cura omniam e esto non infirmor i ta uis offenditurI et ego de hi que infirmitatu me sunt gloriabor.

125쪽

esus et pateris nostri Sela C sti qui est laudandus in secula novit q non mentiar. In Damasci ciuitateI gentis prefectus nomine Hrete

dicat Quid facerem diiceram a preceptum ut alicubi persecutionusemtiam declinaremus Pictabat animus nondum adesse tempus obciuidi latius

ri per fenestram ita spm demissus fui per menta cffugio malis Ili:

oloriari sane non medit mihis reniam enim ad risionea et reuelationes dominia is ovi hominem in C isto ante anno quatuordecim ani

I tum carnis lorintilli interν notus et affectus libidinis induin est olli docto Ctheolo quidam adversam corporis inlut dolorem capitis falliam apostollim mo1bo lurcorium Smbrosius tamen i 3 vero proximum est qui

unc putat assidumn insectatiorum bonimum qua fac animo non posset extolli.

126쪽

biis et

si qui accipit si qui attollit sese/si quia possis fallem cedit. Iuxta cmeliam loquor perlade quasi nos infirmi fuerim'. ymo in quocinyeimet aliquis Cper insipientia loquor audeo et ego. Debre suntlsum et ego .ista clite suntlsum et ego. Semribrahe suntlsum et ego setinistri chi isti sim

P cellentitis sum ministit quod ita esse non declaraui fastul

predis muneribias non iactividastis orietinesset his arctumetisique vere test tu pectus euangclicum iboc est malarum toler vitia e summam p- cientum

civisti desipiis loquor excelletius susupra modulin carceribus abundantiusvin mortibus frequenter. Hu eis douiliquies uaddagenas diacos unani invo Tendlart. Que hac remis reccorporis dumtaxat afflictionerinent ast interim non leuius astanimo' quem Nidim premit in solicitudo I quotidie tibi incupio salute multomm.

127쪽

i reus et pater fit nostri Sela Christi qui est laudandus in secula miliis non mentiar. In Damasci ciuitateI gentis prefectus nonilite meae regia excubias

Finiari sane non medit mihi veniam enim ad visiones et reuelationes Qomini. Mom hominem in Christo ante anno quan de isti hau corpore nescii an tura corpus nescio I deus nouit raptum bullismodi

in tertium pseu celum fit stio huiusmodi hominem an in corpore an etε iram /nescio deus nouitIraptum filisse in paradisumi et audisse arcana

verba que agnon sit homini loqui. Super huiusmodi homine gloriabor de meipso vero non gloἐlabor nisi super infirmitatibusaneta. Istam si νοοiuero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicami sed parco vobiGης quia de me cogitetIsupra id quod ridet esse me aut quod audit et me stimulun carin nonii II intre

goilccere quidam adversam corporis

pretantur motus et affectus libidinisi quod mirandimi est olli docto Theolo

valetudinem , dolarem capitis Ialtium morbo iliacobrosius tamen it proximum e liqui stimulum hunc putat assiduam insecta

ullas per carnem nuntium satane ut me cola hia cederet ne supra mo tionem natorum domuit mi qua sic

tum est ut animo non polles extolli.

128쪽

dum efferrer super hoc icr dominiam rogaui Ipt discederet a me labi tu

mihi. Sufficit tibi gratia meas nam virtus mea perinfirmitatem perficitiir Libentissime igitur glo. labor potius super infirmitatibus meis ut inhabi C re iret in me pirius Christi. Tuamobrem placeo mihi in infirmitatibushincentum itig in necessitatibu in persectationibus in amietatibus pro Mitto Tum enim infirmus sum tunc robustus sum pactus sum insipiens glorian

de meipso predicaret die sultivis in do. Mos e coegistisInam ego debueram a vobis commereari. Nulla

opuli non stultici ci

enim in re instrior fui lammis apostoligi tametsi nihil sum Signa quidem apostoli peracta fuerunt inter nos cum omni patientias et signi et prodigiiget potentibus factis. am quid est in quo Distia inferiores ceteria ecclutig I

Cotton te inibi ham iniuriant aestarii. Ecce tertio propensis animo sum ut veniam ad rosinet ero robigonerosus Iacua enim quero que vestra sunt se vos. Non enici debent filii parentibus recondere sed filiis parentes. Ego vero libentissime mi pendam et openda pro animabas restri; licet uberius res dilitens

129쪽

nolitisIn quo modo sint contentiones emulationes ire concertationes obtrectationeas susurri tumores seditioneas ne iterum ubi penero humi lem faciat me deus meus apud vosIet lugeam multos eoru qui ante peccaue nritInec eos penituit immudine libidini' et impudicitie quam patrarunt. Caput Decimum tertium P tertius erit adueritus meus ad os in ore duorum testium

In ore Morini aut trimi etc. hoc est nuisqvis delatus fiterit is tutorii mitRut mari costituetur omne perbum. Predixi et predicolpi presens sum essς munimininum diimonio v. obsol

minalita et absens nunc scribo iis qui ante peccaueruntI et resiqnis omnib'

130쪽

enim in re instrior fui summis apostoligi tametsi in hil sum signa quiuem apostoli peracta fuerunt inter ros cum omni patientias et signis et prodigii get potentibus factis. am quid est in quo fuisti,inferiores ceteris ecclesiissi

Condonate inibi brae iniuriam. Est: mite Imnia exprobrantis et me hoc nisi clipse ego non fuerim vobis onerosus Parondonete mihi hane iniuri non est a Uaulo simplicite dictu Cue enim postubat sibi ignoscit in quo protiuerim

ain. Ecce tertio propensus animo sum ut veniam ad vos nee ero robigonerosus imon enim quero que vestra sunt se: ios. Non enim debentia parentibus recondere sed filiis parentes. Ego vero libentissime in pendam et erpenda pro animabus restri, licet uberius res diliger: s