장음표시 사용
351쪽
. l; . aut quis mortalium Baeduite extinguit . Sic illi perierui; qbui hic obiiciz rictandia coita puerorum: et latinos hoc ipse scelere turcora maricipia futuros uociferae: non ob leges Platbis. Na qa ad easqde attinet: si que in illis pcipiunt:: uel grecluel qcuq ait bac perierunt seruassent; ut ciuesiugi cocordia uix istent: ut suos amassent: ut hosteso dissent: ut ome studia laborem atq industria ad una patrie salute et libertate: M gloria conuer tissent; nec mercenarii pegrinis i militibus usi fuissent: sed ipsi rem militare exercui stent. Postremo studia irarum: et liberales artes: qbus oli greci excelluerut coluissent: neglexisset diuicias et tenusiore ui et u secuti essent:si hec inq:que et Plato p cepit et omnesqunil claruere: seruar ut:greci hoses et alii obseruassent: neqqpire potuissent. Ita no mo propter stat bis legesgrea n6 perierunt: sed seruari etia potuissent si earum lega cosilio qtenusdiuinis te gibusnris couenitae; re. p. admistrassent se teria hec pro Platone aer i exposuisse satis sici longe qde pauciora A eiusviri diuina sapietia: et uirtus et ingentu exigere uidearis. Supest ut aduersariu ipsum parupaudiamuslaudarite Platois doctrinia et moreset ingenia pserente ea ceteris Oibus clarissimi sui ris quos unil antea caeha secula tuleriat: ut ipsius edita uerbis depbendae: iniquuse prauus: puersu'i sitica uirtutes Platoisqsaliaspdicauit: et quato potuit studio atq ingenio exto Ilere conatus C; nuc neget et scelera fin/gesvitupeti maledicti : et columeliis iseci eo. Hic iussia Nicolai quinti potiξicis maximi uiri doctrina et saetitate uite singularis Platois leges interptatusi et ad ea ut morisest psatione scribens quot Platone laudibus extulerit: quo studio eruditione eiussum
mam doctrina: cognitione omnia rem: sanctitate: moria: uite integritate diuina pene legia inuecione ac inaudita capientiam
psecutus sit ipsiusuerbis: quis inepta sunt:queis parap uideamus Iustis hi inqt beatissime patervit libros Platoisde legibusde grecalingua in latina uertere: tu ga resipsa uel a maioribusnris digna sem p pricipe iudicara est; tu ga sanctitastua: Plat5 i ta A pboria patri ac principi. Vnde pHa recte ppagata e: pluri mu atq plus Tmu afficie. Parui madatiscuis re ardua ac nemini priscorum attentata suscepi. Qua qde intraductioe adeo sum: admiratusuel ingenia: uel doctrina: ueIdiuinitate potius illiushois utrem prestupore uerbi sexpmere nequea. NA qa a sanetitate tua memini Gudisse a pelari inbusda theologie magistratis: ca in c6panatione
352쪽
discipline ciuilis aristotelice at platonice incidissent scripta esse: huic quide uite hos naristotelica unnocetie uero Phomo lapsus Peccado no eet:platonica magisc6 uenire:id certe in his libris qsi Pintegmta queda 8c enygmata cernie: erimmata dira imo ueros te apte nonulla qdnant: ut liberari a prurbato ibus totu humariugenuinos e legibus suissperare uideae. Non. n.mala facta magis punici motus ipsos nulla ina multa cupiditate moueri oportere sanciti si qspecunia motus bolem in iudicio sua orone defenderiti morte plectit: qsq: minabilivse decennio solu dare oportere li/beris opera censiet. Id aut uel hac luce clarius eide illi est: quod in non ullis cise doctoribusIegie si ho Iapsusno mc:cu inferior ronullo mo stupiori repugnaret:couenirec quide masculuset semiaut pcrearet:sed rio ita logistpibusc6 ueniret:qppe cu ita multos
nasci opusn5 eet; sed electos immo q celoiadi pleret qaipe quoq:
soniasse uidee. Na quisdecenio ut diximu statuatidanda liberii opera ee: magistratibustii pmittit; si q forte n6 pcreaverit:aut si Pcreati obierit; ut ad logiustempus c6 uenire cε iugatissdulgeat: Fcreator q: numeru sufficere ait:cii masculus&: feta unus et unae coiugio nati sunt. Ita rio tam multos A bonos et qui ab hac uiuuedi colluuies atos ciues habere studed rque omnia non magis crediderim, qa uulgo fertia iudeisilla istitutia fuisse: qdiuinitus illi adfuturors hominu utilitate donata et paulopos . Sic ergo
duos pstatesbotes diuersb tramite plactos. Platone atq: Aristo
tele ex diuina Puidelia hoibus de pene tpe missbsco tenderim quora alteri nature secreta et quecuq huic Goim statui co ueni ut infudisse uidetur: altera spem iniecit posse ciuitate legibus suis ad sublimiore uitam q bec sit reduci atq: ab alii siepars mentes certe
gentiu diuinitias Sc qii p sonia vaticinado ad suseipienda euange Ilica doctrina pparasse stato uidee:qppe q sic ad sepata illa uita:
at diuina omi leges accomodat; ut si boim illius pis mores atqiuita traducere pcepta penitus urbis : multaminusconsequenter dici certe uideantur. Na que de celo stelli': tanu de diis dicit c 5 is uetudini ipm moribus illivsseculi seruisse ipsum crediderim : uel
forsan qa deusnibit plactu ab humano ingenio poste gigni tam
p multos maxίephuc ostendere uoluita curi emo sit a nihil er/nauerit: pter eosqsipiritu diuino inpulsii diuina scripserunt:unde stripta quo siua fri5 sua sed diuina scripturam appellamus qdqitata ei autorita apud Omsqaq ad omi gentes: que litteris utarie
353쪽
at pa emicuius scrippa lingua adhuc aliena ignorant: eter diuina ad tanta nominis gloria pducere potuisse uideae. Huius
ergo lata uiri laqdiuini librosde legibus qbusnibit mesiusedidie iussibustuismagis parentes s nobis confideles traducere aggrestDonati6ibus tuisaeqi felicitate adiuti abse luimus cibiqi afferrimus. Post hec Platone dea appellat: et grauissima sent ars autoresimariu ee iudicat:nec digne re tanta couertere se posse in latinulermone Fatefiat hec addit. Plato aut sic grauitam i his maxie libris suauitat i in unu coduxit: ut arduu silc iudicare utria gna uior an iocuridior oratio sit. Quin etia in altera prefat5e qua ad utra doctissima Nicolata cardinale cusense misit in interpzationC sermo is Platonicos pinenides inscribit:. hec de Platone testae. Est aut liber sic: et altitudine re pindus M argumcors crebritata re fertus ut facile hinc Plat5i ingentia ac nature acume: M disteredi in ulnan pte mirabilis facultas illuceat: breuita': dictai tanta:
ut nil breuius dici possit. Sic Platone homo iste: que pauloante
doctissima: que eloquetissimu: que uita 8ί moribus pstantissimurque ingemo et prudentia singulare:que legulatore egregiu: que deni uere diuina dixerat fet summis Iaudibus extulerat ad iura tu i fuerat: nuc idoehu: iinprobia:inepta demente fuistis dicit:M uirgiisco tumelii': inseqz. Nuigi Dinterea mutatus e Plato: S
ex laudato uiro laus illaudatuli Ari potius aduersarius ubiqi Hisimilis hoc e incostans uanurii est ' Etslatorie mo laudat modo
ut supradiximus Nicolao qusto pontifιci maxio nup ditauenat: 'non loge post Unancisco barbaro patratio umero misit: et uene/-ctfς torum nomini dedicatum se pollicitusest. Atqui uir docstissimus fUnanciscus barbarus bisuerbisilli radet. Tibi gratias ago ς do cuisti presnrosnon sola usu rem humanarum: sed Platonis quoqcosilio usos esse secadu deu ad iacteda fudamiar que tantia laudeat aptitudine cu belli et pacisartibus essent habitura: et paulo pos h. Vnde cum ciuitas nostra nullum fere magis alum habere
potuerit: aut gloria clariore; aut autoritate gnaviorem:aut bulmanitate politiore: A Platonem: mihi congratulor ex memoria
uecustatis te interpte tande eruta ee aliqua nobilitate quorsida lega nostras , qru utilitas et si sati sex diuturnitate: concordia: et tranquillitate status per sie laudavi tame ex hoc etia au re tantia
354쪽
digriitate et autoritate habet; ut rio minus A cretenses Minoe:
amemenses Solone: u laced emonii Lycurgo coditoribus legum
sua . Sic nos si deo placet Platone uestro gloriemur.Ceterum te hortor ut si cibi licet et integra est; cum piaclucula: que digna sitiatatore: et magnitudine rei inscribas nobis legesis has Platoisues tro et ego illas ita disseminabo apud ciues riros ut aliqnn5 medi ocrem fructum si consecuturus labora tuorum. Hec Barbarus. Aduersarius uero rursus bac librum altera ptati 5e uenetii dicat: rursus leges Platois c5 mendat: et adminae et laudat: taloqi libros istos ceteris eiulac autorisopibus pstare Fateu sto veneto res p. ceterisque unil fuerat rebvspublicisantecellicet si quis Platonis leges coniydenae:qbusre. p.sua libera ac ppetua fore confidit. Falcile intelligi possie venetorum legesepinde ac scintilla aut riuulos quosda inde Paeire. Edens ille optimia rei. p. statu eedisseruit: q ex hac triplici regis et optimatia: ecpopuli place c6 aret rhoe plane aenetiis aeta itelligi posse:illu pterea custodestem statu isse Venetosaduocatos fecisse: illu suffragiis agi comitia iussisse: uenedoshoc ide seruaste. Permultaq: alia eode mo quo Platonis iura decernut apud uenenosin us 1 ee. Tahis uerbis easde Plat5is leges desedit et laudat. Ista ea que de specuitate ciuitatis Plato scripserit; Asmultis enia ante re.p. veneta seculis et postea q sitiu
Fabule in Figmeta ac olo impossibilia hec uidebane Curica Quia cu cupiditates nostre alita alio napiant: da sperare gliscimus parere neqmus. Unde nee picula qde huiusmoi statuede ciuita ' tii Facta unq antea fuit. Reehe pter ceteras laudes quas Platoni
aduersarius tribuit: hac addit: nemine ee ecia mediocriter eradituq Plato ispcepta no intellexerit. nec intellexisse queq; qnon idepbarit. Quod si nemo intellexit qri ybarit;ecia ipstusiudicio relphesioris; pfecto q no intellexi cybare no p5t. Rc ipe nuc Fbareno p6t: ergo mi me ipm stelligere munifestu e: ita fit ut n5 minus sibi ipsi et Platoni aduersarius repugnet: et qa nos ei opponimus ide sibi ipse deducat ignorantie argumtu. Gid uero preterea adduce venetu stribit. Otac se ueneta facit: et pmultis se beneficiisa venetora senatu bonestatu dicit. Quapropter nihil commodius nibit aptius: nihil digniushabuisse: quod rei .p. redderet bene de se
merenti qPlatoisleges e greco in latinu couersas una fit inquit ut rei. Pu .iri q nacussumeducazusMez tibi per quem ipso uiuo:nunc
355쪽
feliciter gubernae; hoc ope grasreperat et me si sum isdiuinam eloquetia assecutuss traducedo riosa: sub autoritariseue depressa delitescere patiaris. Ergo pbelle tu qde gras babes et refert gramuenetis a quibusp multa te beneficia fareris accepisse. Leges enim ΓIatoni pro eoru erga te meritisreddis In qbus seqd unil flai guti fuit qcqd tibidinis: qcqd luxurie: quicqdiri iuri eampietati :demetie prauicatis cotineri. longo sermone conatuses ostendere. Taline munere boles bene dete meritosdonando esse censuisti
tales ne gras babedaseste armaDauneali pmio eosin iri te benefici fuerant remunerandos aut talibus ceptis cohortadosed uirtute ho ies existimasti An talis e res p. veneto qua tu Placiis rei pu. simillima ee cofirmasse Probat ne legesueriete dira atq1 nefaridumaraia c5cubicia que turbari a Platone uocis arisi Tu ne in eare.pu. natus educatus eruditusqi esubi ea scelem exercentur: quePlatoislegibussaricciri affirinas. Doriasuenetis legesqbusgrecos periisse c5meonast Proponis liberiseo* ad uite ac mora eruditasonem inst itutaPlatoni seque tuaqde sententia nihil aliud docet quino ingurgitari: et piariare sexta naturaq: puertere s Quin postiusta huiusmbi leges apud eo suidissestollere e reria natura M uel igni absumere; uel digitis lacerare: uel iripfunda deiicere: uel alio quouismo absumere: ac labefactare debebas ut nec audiri possci: nec uideri nec In bo im conspecta Pserrime elues scissimi et de te
optime meriti iectas pceptis almos colammarce Tu uero contrarillastrisabditasgrecissummo studio latinii reseram re incognitas uenetis reuocadas inuta coleda ab bisaiqi obseruandastradit disti. Scilicet hoc illud erat: quo te nihil commodius nihil aptiusinihil dignius reddere posteriret. p. fatebarisi iri q natus educatus:
institutus estes. Quid queis aliud dici de hoc bote p5e: nisi sumsi
illa interpretandi labore ea causa suscepisse ut scelera iuuetutem doceret: bonosmorespuertereti uirtute exterminaret: si mo creidendum bisque obiicere Platoni conatur. P si uel tum que praua iudicabat:i bonis dedisset mi re.p. veneto χρ colaminaret uel nucque optima atq sarietissima este cognoscit danai:M ut p pessimis habearis,eoriac efficere: qd ad tanta boίsimprobitate potacce dere Talisbic Plat6isaduersarius eique laudauit uitupat 'uemrbauit improbatique sequenduli midanda amanda proposuit eunde detestarida eiicienda exterminanda scribit; tanta est cius
imo stantia:tiaca mersitas. A d hee Platone no satissibi constare
356쪽
sed repugnantia Io et audet dicere; g ro op te nc onstans est et sibi ubique cotrarius Indi Maz etia si quodo holerassetatores ineo, stantes dictis facti': tristabiles Ploro rePbendit qῆ ad offitiuin
tone obiecta diluta sint; qreo quo uolumim fine imponamus.
LOst bee ue manifestius elucescat: qta si pitia huiusbotsqse PlatonitatK Aristotelissumo
phibra iudice facere:et uter eora in phia atqaltioribusdisciplinismagi se celluerit istatuereno vered:interptarione legia Platonisquaeusemel atq itera edidisse supra meo rauimusperi scrutemur in q eo diligeriore fuisse aduersariu existimanda est: quo opus suum P Ο.Ro. poni. rursus senatui
veneto dedicauit; cu psertim multu inpersit recte ne an ppenam conuerse legesedania. Exqra fonte M viza:ec mores boim: Molofelicitas ossemanat. Sed Mosumo studio et diligenia fuerit assie quutus: ope precia e uidere. Quo scue pauloate dixi;aptiusfiati ca st in eo hore puta ea* rerii ;qas iudiciu suscepit: et repbedere
easdanare: uitupare: temere di 'rendo Psumpsit. Expona auterio omi eiuserrores. Longu. n.id admodueet: canullus sit locu is uacet errore. Sed carptim ea dutaxat colligia tque uel quilibet interpresintelligere facile potuisset: et sine cara labe conscribere. Ex his pcipi facillime poterit: il iri grauiori uel sententie: uel elo/cutiois genere deficere huiusinterptis ingeritu oportuerit qnqdein locis adeo facilibus labie: errat iacet: M thirpiter ab eo que ster/Predatur autore recedid. Sed nemini queso molestu sit si pluribus interdit uerbisexplicauero: qis Plato breuioroe coplexuse. Ita erit me facere oportet: quo error interpriscon ici facilitisposivtu re q de agie cognita; tu ui uerbors et forma oro nisac autoris dignitate pspecta. Initiu uero a pmo capiemus libro: et secundu.uoluminu ordine Fcedemuli apientesque ma He interptis pitio
demonstrent. Quaq difficilius futuraeiudicaretqd omittendum qd accipienda nobis siti ita nihil sine iusta reprehensio e potest preteriri Querita apud flatonem in ipsb fere initio primi libri de
legibus belli ne an pacifrediu scribere legesIegulatores debeor.
357쪽
sit qui bove disputotesquora alter Cretensisnose
climas Maer tacedem mus enae et Megillus uocabae iterrogata Quidna apud bolespotius Fbaree Climas ita Minoem insitatore suu exis himae eo onimo leges tulisse: ut bellu potiusqbaee spectare uiderez- Ita de Ormiseum poepisse diligentissime: litas generi sine debere quo et Nature locoria et horm discipline
inagisaccomodia rene conuiuia eria instituisse: quo usus ad rem militare apti si me couenirez. Cui ui rei ro eminu Climas redderet. Que ninat NebellUeade paciferia ip exercenda sunt. ppterea monis interfectui rates bellia Uriturano caduceatore indietur ge/
ut sprouisu. IzaR Nihil tacili ratisin ceteris officiis est inissiqs bello armis sapior sic. Cucho. n. eo F q uicti fiat bona ad eos transeat: quietoria fuerse adepti. Hec ille Interps uero bellu qa natura nasci sprouisita: et πολεμομα κ μ γα Top. i. sine caduceo dicitur: interptatus e bellu: qa nullo fecialiu officio tolli possit. His enim uerbis usu se: qa si ita esset:et nullo Fecialiu officio id bellum tolli possiet sequerela uriri quiaq ciuitate belligerando lepus ome cossi inere: nuli AR: ab armis uacazione habere. hoc uero falsa e M plane ridiculu. Hec eade senuentia; cum ab altero quo Q disterendi socio Megillo laced emonio diceren. Plato fateri eos roibuscoegit. nonnio ciuida de cia ciuinace; sed ecia uilla cia uilla: et uirta cu uiro: sin
gillati bellu gerere: et ad postrent usingulosquOM: bole dissetire Levi arii pugnare. In q pugna pulcherrimu ee cu 9s seipsita uincit: turpissima uero cum a seipso iapae. Ita bella singulosqtio i ad
uersus seipsos gerere. Et sicut in quovis nostria usita euenita ut aut super: aut supes ita iri quis familia et uilla: et urbe cotingere: φῆ q meliores sunt uicerint recte succedere: si uero Q deterioresno recte. Tu affert πο-εμroi μυμ ει ποτε crri που To Epopic '
pars deterior supet meliore: missu hoc loco faciamus Que locum iterpres ita couertit. Sed utra qd peius e. meliore aliqii sit melius 5 pretermittamus. Quid nam hoc petu siit qa esse possit melius meliore eqdem no intelligo dicat ipse:q Plato is clana et dilucida uerba; in obscura queda enygmata et mostro a couertit κpsi T/TO , Quodqn meliusqnq forti up significat: P meliori accepit 'perpres p equo catione deceptus ea hoc s loco forcius significed.
358쪽
τονασ op τασβiαδοντα &ουλου-Spol. Si ciues inquit gelites sodaleiqi iniq:ee pluress pautioresviros bonoscospinabuz-at inseruitute eos redigerit. Interpres Si multi insico inauerint ad uersusiustosqsi multo c5uentumo iniuria uiri boni Oppmane: ea prem til stipuacanea omisit. Nec uero tam probo aduersus aduersus improbos uictoria Pdesse. R. P. Plato existimat: sit qspia inter eo sarbi per costitutusino improbos interimat: probos autem impare stibiipsis decernat. nec Fbosimpare improbosuero subee ipio faciat altero alterisrecociliet amicos': in uice red dat legibus como de institutis Ma etsi supiora quo illa iuuare possunt hoc in loge pshiantiuseeat commodiused qui ira egerit legulatore ac iudice esse multo excellentiore. Cui sentetie ca oes
assentirent tande ipse c5cluditin5 bellu sed pace potius spechadoleges scribi oportere:qs his uerbis expuit καiμην. τ-μRITI
leges sibi c6scribeti qui sibi legu Iatoresno aliis leges co scriberet fet de qbusea huius inoi legibus no simpliciter de legibus ageretur. Tu ΓIato pace esse in P mis a legulatoribus speetadam probare nitie; exitu rei digniorisqs. n. pshantius e inglud spectaris pinis oportere; pace aut bello esse pshantiore. Quippe bella siue ciuile
sit siue externu:c5panande paci gratia: necessarita esse: pace uera per seipsam expeti atq: optari. Sed cum defensoresilli opinionis alterius leges tu Iacedemoniora: tu credensita eo speehare coten deret:ut dataxat resbellica excolata atq seruef. Plato ad Cliniaco uersias Fortasse inqtita sit: veru tame no cotentiose alterciari
κεῖμων σπου&αδομτωρ sed modeste pcunetari debemus stu/dio Amarae: ta a uobisq ab illis huius moi rebusiadbibito. Interps Sed in ingeno oportet c6tentiose: sed qete inqrere: quasi maxie rebus bellicis et nosset illi istudeamus Hic pticulam illa Platonis: fortasse ita sit 5 misit. Et qa ille ad cretensisset Iacedemoniosre fere: dicens ta a uobisil ab illi hic pma persona interplac: nos et illi studeamusqsi Plato; et bi ca qbusdisputat cia aliis agat rio cuClinia et Megillo sermo sit. quoru alter cretensitu iura. Riter lascedemoniorum tueae. Ad hec Plato uersus cuiusda Tyrtei poete attulit patria albeniensis sed in Iacedemoniora ciuitatem astiti M
359쪽
Cliniam cretensem rogauit, nia id carmen aliqn legislet. Ab altero mi hoc e Megillo Iacedemonio sepiuslectitatu ee no dubitabat.
relatu fuit Interpres ad nos quoqi inquit uenisse ipsa Tyrteum lacedemone costat. Tyrtea pterea Plato inqt si mope laudasse uirosq strenue aduersus exteras natio es pugnasset. Cui theogni opp5it siculta poeta. Hic. n. bolesque costantes fido et strenuos e sedita isexhibuerit: magnis effert laudibus quos Plato quo eo pstantioresee arbitrac tu qa genus id belli gnavi usest tum liustitia: temperantia: et prudelia cia fortitudine iuncte αὐτΜo μονομ αμθ ρεIαιν. ipsa uria fortitudine prestantiores habentur interpresipsa una fortitudine reliqt: et ita exposuit: ut uircudes
ipse pluresc6glutinate: cui tande coparens intelligi anime possit. Culta Plato inqt nemo sine olbus uirtutibus integer esse possit
autor: A quis alius a quo uel paria fructu habeae misi in primis uirtutispociusresipitiat amplitudine:lege ferrerib sustinebit. In/terpres coclusione hanc Platonis constat et reliq que sequunturqueadmoda exponat audite. Quia sutilisfuturus sic: Reum qui huc a Ioue missu sit ac legulatore omne. Vos nunc: qa riosa q mi me possumunqd sibi interpres uoluerit diuinetis Euenire Plato ait ex ea ipsa Tyrteir5e; ut fortitudo qua ille an posuerat locu obtineat qrtia in reria nobilita atq bonestissimars numero: MIouis autor Minos si ad bella respicies lege tulit: ad uirtutisme
reddidit. Legulatore nostra loge ad alieniginas legu scriptores
eiicimus Mox Plato genera bonora enumerat de matrimoniis
depcreandi seducandis liberis de pdiis de stuptibus de funeribus ec sepulturis: de obseruatione legu plenius dicteresqbus hec subdit.
360쪽
quomodo in bis lagibus qui ad Iouem aut Apollinem: tbium
referuntur: quaslidinosauz Lycurgus culic cuncta hec cotinenc. et quo ordine posita c50icua sint homini qui Iegia siue arte siue more quod a usuqr peritus sit nobisautem aliis mime pateat. In terpres ut eam sententiam seruauerit: queis accedite. Sic o amici inquit: ego uos uoluissem dicere. Nabec omnia in legibus Iouis et Apollinis Pythiii quas Minos et Lycurgus coscripserint ineste uidebitisique omnia patent illis qui artificio et exercitatio e legii peritiam habent: ceteris aero nullo passo. Sic qs Plato reqric: et propterea legesillasminusintegras esse arbitratur: quia id non babent. hoc interpres messe affirmat: cum qi Plato : quo ordine posita pateant roget hic patere omnia asserit. Quod ut latius declaret: Plato subiungit. Officia fortitudini repetamus Sone
exerci Tationia ec conuiuiora mem costitutam a legumlatore ad belIi negotita tuenda censemus Ita est καiTplτον κτετα prop.
Tsi tertia et qrta aliquid reddi pod. Sic eni fortasM enumeradu sic: tum in boc uirtutisgenere tu in ceteris siue partibus uirtutis: seu quo tandem libet nomine appellari. Ita Plato. Interpres territam uero inquit aut quarnum ad buc no diximus Sed fors an enumeranda: et de aliisvirtutibus siue partibus Item ubi lacer demoniusdixit. Equidem quarta dixerim: quod consederandum
est. in doloribus perferendis: quod plene seruari apud meos boles persipicuum est. Interpres partem bac. Quod plene seruari apud meos homines perspicuuri: omisit Qq necessariam: siquide usius
rei lacedemoniorum autoritate confirmaridus erat. Tum sIato de fortitudine querit nummam aduersius: ΥΗμαμ Θ pSi ανδ εφε