장음표시 사용
401쪽
hoc est custodesagri mobiles M uagarites manifeste in alterum precipitatur errorem. ut dimidii quem acceperat numera hoc est nonageri aru Partem duodecima dicat quod falsum re perspicuuest. Nulla enim nonagenarii numeri parsduodecima integra e. Item Plato cum iam ab omnibusprobaretur ut constuerene uiri: qui seruaridarum legum curam haberent ταψεν τεpi τωμ
di busirigi legum tria hec siint precepta tum legibusproficietibus: qui poterit hisviris precipere: quePcunare Opuserit plura iliam diximus Inrepres legibusiam confirmatis si plurium rerum curia hos uiros habere oportet a ciuitate quavis proponente cosyde rabitur.quasi quid ciuitates alie proponant qaid ille coris derent
queratur no quid ciuium triusque conditur ciuitatis consilio addidebeat: sic nostae Interpresiudicat atqt exponit. DehincPlato de equalitate mequalis . hoc est equi Pporcionarii M distributi5e pro uirtute ac dignitate disterit quoὸ quidem equalitati genus1 si ratione ad usum ciuilem requirae raro tame M a paucis seruata ligulatoribusc5shatτημα κ sso TocTκν και αρμπTΜμiσoTl Toc
ται. Verissimam inquit optimaq1 equabilitate cernere haudquaqfacile omnibusesti Iri Iouis enim iuditio hec consistit: Mqmuis mortalibusquidem raro eam sufficiat tamen quotiens :M quari
tulumcunqi suffecerit: aut publice aut privarim Plurimu iuvat: bonorumqr omnium auctor est. Interpres Iouisenim iudicium
est. Cui asparua quedam parshominibussufficit:Ac bene omnia taciuitatibusq priuatissi adhibetur disiponit. Sufficit uerbo utiturno improprie :sed ita iscite ut ri5 suppeditare sicut apud Platone est sed plene satisfacere id uerbu putet significare. Sapropter uerba ita Qiungit: Parua queda pars hominibus sufficit: M bnomnia disponit. scilicet idem est sufficere M bene omnia suppedit
tari uel ut uerbo eiusurar:disponi. Item Plato cum hanc equi in equalitatem causam interdum effici posse animaduerteret ut
402쪽
seditiones essent diuemculisuti quibusdam admonet: M partim sorti rem c5mittere partim deum fomiriamqr inuocare: ut recte feliciter succedat. Quippe nisi ita agatur; fieri non posse; quin
detrimentum sequatur τι αρ επιεικεσ φMcri και Vr νω μοντο τελεουκα ioc Pi βουcr. παρατημ&iκην την opΘημ εστι παpαΥΣ Θραυσμαεμον. o ταμ m μμ T i. Aequalitas enim inqtilla laudabilisae equa diiudicatio boni cu pter recta natione fiat. uiolatur ae frangitur. Incerpres humanitas enim M indulgeritia quando adhibetur a perfecto exaehoqi iuxta rectum iudicium declinat. humanitatem M indulgeritia uocat interpresiqua Plato equabili atem nominat.8c declinari a perfecto exacto Q eande
humanitatem ait iuxta rectum iudicium cum astator e uiolari
frangiqi dicatur cum contra rectum ivsagitur. Item stato de assidua ciuitatiscustodia disserit: quo in loco custode decernenset'. Hsoo δε clan μ OVM ματον OVS Suo TE OVS εμToυτων πραττε p. Multitudo inquit nihil buiusmodi agere celeriter potest. Interpres. quorum nihil multitudo acute agere potest. Incidit sepissime noster hic Interpres in euridem errorem:
qui pererudite a diuo Rugustino reprehendie libro de doctrina ctristiaria in hisqui ex ancipiti lingue uocabulo hec est per eq/uocatione fallune:ut sententia inarissentarii. que a sensu scptoris omnino sit aliena. Ex ambiguo i quit ille diuus lingue pcedentis plerunq Interpres fallitur: cui non berie seritentia nota est: Meam significacione transfert: que a serisu scriptori penitusaliena est:sicuti quidam codices habent: Acuti pedeseors ad effudendusanguineo senim M acutum M uelocem apud grecos significat: Ille autem uidit sententiam: qui transtulit: ueloces pedeseorum ad effiandedum sanguinem Ille autem alius ancipiti signo in alici partem raptus errauit. Ita plane M hic noster non solum genere erroris eoὸemi sed etiam spetie. eodemq: ancipiti signo omnino Iabie quomqa Plato o Scocr dicit: referensad rei madate paratis
Sacerdotesinquit: qui paterna sacerdotia haberit: permaneanz sed si quod usu euenit hominibusq nuper simul uiuere ceperint
403쪽
aut nulli aut paucissim habent noui costituendi sunt Lacerdotes tum marestum femine. Interpres Si uero nulla huiusmodi sunt: quod accidere illispar est; qui nunc ciuitates condere ceperunt: aut nullis aut pauciscoricedenda. Quisbene Platone Interpres non re intelligit: cum nulloscostituis acerdotesarbitrae precipiaPlatorie:qui estra ubi nulli sunt: paterna Lacerdotia habentes: ibi sacerdotesco itueri dos esse decernit. ItemPlato de eligedis legum interpretabuli ubet: ut quattuor tribua unaque tresdesulseligat uirosatq: ex hisduodecim qui elem furit tiresp ceteris suffragio constituti: reliquosnouem mitti probent ad A ppolline Delphicum qui ex singuli sternissingulosdiscemat. Hi uero tota uita interpres sint. Interpresuero: exposito resinquit quattuor tribus ferarit quattuor quelibet: ex quibusnouem; qui suffnagio erunt delem delphosmittantur. Sexdecim eligit iste non duo
decim : siquidem quattuor tribuum unaqueq: quattuor exhiberi nec a tribus ter tres mitteritur: quom numeria trinitatis natione
Plato obseruat. Sed a septem quos interprescostituit. Ommitto Q si ut hic scribit quelibet tribus quattuor prestet . nec sexdecim erunt:qui eligeritur nec nouem sed quattuor tatum. Quisenim romane lingue peritusn5 intelligat; qualibri et rio omes siue uria qua sed datarat uriam aliquia significare riec referre si aliqua quattuor tributa dicas uel quialibet quattuor tribuu: sub neutro enim licet misi disiunctim descedere. Cum igitur dicit aduersarius ut quelibet tribusquattuor ferat: perinde est ac si diceret: ut una tribus quecuq illa sit: q uattuor ferat. Item Plato inde mortui locum eligi a quattuor tribubusaltu iubet: ex ea unde ille fuerat
qa in primisnecessarium est: non enim de qualibet tribu eligenduplato censeti sed de ea cuiustribuliserat: qui uitaest Funetusi nequa tribus sit: que bonore careat magishnaeus. Item stato de
Danda inquit simo studio opera est; ut singuli sexageni sua loca custodianimori modo hostium gratia:uerum eciam eorum qui se amico suocarit. Interpres studium autem sexaginta uiroin loca custodiuisit: ut aduersius hostisamici si a custod t. ItePlato
404쪽
de causis Ac iudicibus: magistratibulat utaris omnem iudicem magisti Atuq reddere administratiois siue natione iubet: exceptis hisqui finem causisimponunt a quibus fiasnon sit. prouocare qam ciuitatibusregi subiectis honor regiuse. yi καστκμ-καiαργον Tα ανυπευ Θυνον -&ενας Mo i S i καδειν καi αρκεiμ ysi πλ Μν των τοτε OG εari τιθεντων Cioμβασι λεων. Nullus ita inquit iudex M magis natus immuriis exanimis sit exceptis his qui finem imponiat instar regum:qa enim in ea ciuitate:que uniusimperio gubernatur. rex sibi taedicat idem irebvspublicis: his qui tercio foro finem causis imponat: iudicibusdatur. Inter pres nemo autem iudex magistratusue in ciuitate aliqua sit; qui gesti offitii sivi natione non referat preter regesqsi de regibusEla dicatur: preterregesinquid. Et qataco exempli Plato expibria regum addit ady magistratu A unus a reddenda natione immunis sit :accipid. M tertium cancellum sutoriis pretermittit : quod alias reges alias pricipest nomine: quo magistande libuerit :appelliados cocinet summos magistratus finem affert causisi a quo nemini licet prouocare. Vnde fit ut quatum ex uerbi sincerpretas accipi poten: non de quavis R. P . sed de regio diata v shatu precipiad. Item Plato couiuia instituit agri custodibus quibuscum adesse
reliquo: qa potius lege punitur. I tem Plato et ovo αro ρανο
VTro νομωμφυλαττειν. Rediles squit ordine in foro a legibus deputatum seruerita Interpres uenalita curatoresuenditionis loca legibus constituta ornate custodiant. Redilesvenalium curatores
Omne inquit magistratussienatu: questoribus exceptis Inter/pres omnes magistratus consilium M consilii principen nihil hie excipit Ac senatu c5silium Appellat eodemodo quo ediles uenalia curatores: sed sit ita sane res enim seruatur quanqm sub nomine parum proprio. Re uero quom questores consilii principesdicit: quis ferre possit rem us adeo absurdam ' Item Plato resque in controuersia cadunt perscrutari diligentiu*cipit pconctari
405쪽
ρι THμ Tωμyi α ων κ pio iμ. Iudex tacitus nec ampliusaliquid instar arbitri ' dietu ab aduertariis fuerit percunctaris iudicare iningre nunq poterit. Interpres iudex qui nibit plusci litigantes dixerint loquitur queadmodu in dieta nunq ad iuste iudicandulumcrenserit. An quid preceptum a Platone fuerit intellexerit. Inrerpres: quesio iudicate. die merum huic loco inseruit: quod uerbu apud latinosid significat; quod a medicis pro uictus nati5effroiit datur .8c iudicem scribit loqui oportere; quid autem loqui debeat riori efflicat:quasi fabellasecia Manicularia deliramenta liceat iudicibus causas audietibus recitare: Plato quide octa istari uult iucices: M hoc modo plusaliquid ab aduersariis elicere: E abra propositum Fuerit:hic autem non percuri stari sed loqui dicit. Deta uero quia iriterpres nacionem uictus esse existimauit arbitrio mitum est Hocem erusquem agens& reui priuatim sibi eligat
iudicem: M sequi sententiam eius consentiunt. Licet enim arbitria dum causam audit interrogare M percunctari: partim aetorem partam reta atq: ita re diligentius intellem iudicare.Iudice uero publicum: M legibusinstitutum audire tantum sblitum est: que audierit lege iudicare:adq ita sententiam ferre quem more Dio
dorus historicus etiam a iudicibus Ἐν pti seruari solitu scribit. AtDIato minime hanc c5suetudinem probat. Ideo Q instar arbidri agere iudicem iubet: ut res de qua agitur percipi certius possiti et iudex ipse quasi procurator M tutor ueritatis non modo audirerem:sed etiam perscrutari ueritatem: M qs equu fuerit decernere Fyncerius possit. Interpresuero ita huc Iocum exponit; ut plane dicere uideatur iudicenibilo magis loqui Q egrotum: curatione uictusa medico tacituraiqi obtepenarisaccipit.Hongii admodupauconex infinita pene erroria tacti libri colluuione notauimub qui ingenium at doctrinam interproeisdemonstrarent. Nunc
ne longiores simus: seprimum aggrediamur.
i TnaditPlato in septimo de educatione at eruditi 5eliberors
406쪽
Meruditionisnomen Frequenter eo in Ioco usurpat. Interpres uero pro educatione ubiq: alimentum ponit: nec tantia consequi Ingenio potuit: ut intelligeret: non quid cibi ave potus capiant: sed quomo ingenui moribus ac liberalibus disciplinis ciuiu liberi instituendi sint a Platone di utri atq tnaetari. Item Plato quonia recta erudiendi ratio efficit ut dia corpusq animus bene habeat: primo de corporibusquomodo apta robusta se salubria reddantur exponit. cui rei nihil tam es modum esse A labore at exercitationem fateriar. Itaq: iuuenes laborare plurimu suadet.
propter uigorem incrementi M excremendoria Abudaritia que res
cum probari in omni erate non posta is qui cum disiputatur: Ohospes inquit num infantibus quoqi nup editis plurima laboris mandabimus: Tum plato: minime inquit hi primis: sed illis prius qui adhuc in utero genitricisalimeta succipiune. Minatur denuo istius ae quomo hec inquit uir egregie dicisHroi r κVo IVSVolo et, ραδει cr. Num de his loqueris qui adhuc iritra aluum parentis gerunt urs Interpres hanc ultima partem sic transfert. pregnares ne laborabunt:8c matres uteria ferentes pro fetu accepit. A adhuc
maternisvisceribuscontinetur. Mox flaro θαυμαστον θ εουλεμ εστιμ αWμοεiμ υμα T THμ τον τηλ DcOVTων υμμα crri κκμ. NihiJ sane mira est si uos tantille etatis exercidationem ignoratis Interpres nec mirum est: tante rei gymnasticam uos ignonare: qm recte Gicr eligiariter expressit primordia eius etscis: quibus nullum c5siuetum exercitationis genus tribuimus Post hec interrogat Plato:ari infantium Nutrices eo estare debeat: modo inis interdum ad templa taliquando ad gentiles M familiares exercende eiuseratisgnatra nisii id faciat Peria legi trima puniri.
φωμ . A lioquin inquit risum late captabimus du muliebres serui lari: mores nutricia recusent obreperare: qsi dicat nisi nutricibus periam costituamusirridedi erim cuia mulierculisc5 temnemur.
Intereres risiusmqt de nobismagnusquado nutrientiu moribus muli ibus simul acq seruilibu obtemperare nolint. Ite Plato
motum M modula iuuare ad somnsi infantibus excitandu dicit: quomodo etiam ad desipientem debacchationem uidetur coferre.
407쪽
Ee uir i huiusmodi affectu genusesse timoris existimat Lucio quodam animi cornactum quod polli numeroso motu adhibito stit. 8c concussione leui ac placida uriteriorem illam animi fumburidam ac timidam concitationem sedari. ac tolli posse. arbit c. Cum itaq; exponere: quid uterqi affectus siit; uelit
tui modi affectuse. Interpres formidiade udreet iste sunt passioes. , t moris genere posuit hic eco Ario. Formidadu dicit. debaccbatione uero insipietisi ccbam furerite interpreta p. Item Plato per interrogationem o&ε , σκολοσφν Ου
τομα Θομ. Homo inquit difficilisae minime placidus n5ne ge Dudus magnoq1 eκ parte querulus ultra A deceat bona uirum esse uobis uideo. Interpresenone igie difficilis ac minime placatilis fletu clamoribusq; plenior Fore uobis uidez. qmitisM mansuetus Item Plato uoluptatis ac dolorismediocritatem comendans
subdit eandem mediocritatisrationem diuine quo nature con sentarieam esse bis uerbis. Mμ Θ My i Scrip. κ θεου. καταTi α
Quem affectum uel deo non inepte omnes quadiam diuinationis fama tribuimus Interpres. qu em affectum placabilem dei quodaonaculo como de appellamus. ItemPIato nequio se uoluptati
inquit ad uoluptatespperisiorem esse oportet:quomia ne dolore quide uacare possit: Interpresnec ipse ad uoluptaten cyclivus eric Om O. reliqua partem pretermisit: hec est: quoniam dolore uacare non poterit: quod ad euitandam uoluptatem alioquin plurimu ualit. Item Plato nutrices adhuc tantillorum quibus
M adbuc tantillorum ne longior esset: 5mise Tum Plato eκ singulis bubus singulasmulieresetate prouectas deligedascesecnumero duodecim: que tum gregi pueroas: tum nutricibuspsint
408쪽
que nuppiis psint mulierensingulas singuli tribubussi biecites In terps duodecim mulieresde duodeci tribubus eligaris: Mnuptiaruprincipesmuliereseligant. reliquit sibi equales quod necessarium est:non enim etatem iuuenilem res postulat: sed senilem. Item Plato mulieri que prefecta sit nutricibusaiaduertedi in quosdaiuuenespeccante potestate concedit reliquos aude ad tribunicia refert potes hacem Πουλον ψ Hσι και δ,ουλην. και εμον κoci ε
ipsa per ciliquem ex minis bris. R. P. puritat. Interpresomistic ipsa. quod uerbia pernecessaria est: Additur enim respectu tribunitie potest alis a q puniri reliqui debenz . Item cu Plato ignorantiadiciat ritatricum M matria α μoiαμ προ φων καl μητερω I. In terpres nutricum M macrum amentiam dicit. quasi nihil aut para Inter Ignonuncia M amentia intersit. Ite Plato puerospuellas
ad choream hortatur exemplo Minerue uirginis que Ribenis precipue colebatur. Hanc enim studio choree deIectatam: aliI quando armatam saltitasse memorie proditum est. Interprespro Minerua auesallade de qua Plato IocutuseshProserpiria dixit. Item Plato agones&pro agones dicit hoc est:ludos M pIudia quedam. Interpres certamina x bella interpretae. Item Plato το των παι&ioμ ενοσ Si Mu μεταβαλλο εμον σφετε po,
dorum genufisi no ab uno in aliud mulee: sed idem semp maneat: plurimum inquit ad legum stabilitatem ualere. Interpres genus
409쪽
puero accipiens ubi nec orationis seriesnec natio rei:stabilitatem patitur puerorum. Item Plato iura recte constituta: ut nata firmaq: maneant scribit oportere-quandoquide mutatio eorum magnam afferret iacturam. Quem lacu ita exporiit κε νουμενα
pellaritur: ut norim corporia gestibus rio in aliqua suppellectile certum confestum qi habeatur: quid honestum:quid turpe sit: sed
qui subinde aliquid noui c5pererit: diuersumq: attulerit a suptori uel figura, uel colore: uel aliqua huiusmodi diuersitate. hic preceteris coprobetur Ghac re si nullam perniciosiorem pestem esse in .R. P. posse dicimus reddi vfecto arbitramur. Interpresquo locum huc in lacinia lingua transtulerit opere prectum e audire. Si uero inquit nouis semp rebusi mutationibusq; utatur; ac aliis atq: Aliti tum Figuris corporu; tum ceteris uasi delectari assuescat hones bum quoq ac turpe sit: sempereste mouendum arbi abitur.
Quare si quis aliqua nova figurisodoribusq: in medium afferens
honoratur. hoc recte sientientes dicemus pestem. R. D. maiorem
nullam futuram Quid in his Platonis sit equidem no uideo: nec aliosputo secusqego sientio existimaturos. Quid autem sibi hec uelint: interpresdicat:si tame quod mihi difficile uidetur seipsum intelligit. Item Plato erudiendos in re militari liberos ciuium seu uoletibussiue triuitisparericibus decernit. o. γονμεν αμβο
Toccr παιδ ευτεον ε αμα κ κο . Hon quem pater inquit volu eric discere. quem uoluerit missas tacere dici plinas sed ut aiune
410쪽
. . c. Usit omnesquauiserate: dare pro uiribus operam retia inuitosquiado quidem. R. P. filii potius sunt: v eorum; a quibusgeniti fuerunt. Interpres uenient autem illuc: non quia pareritabiasmittuntur tu sed uiri adolescete i omnes. Ciuicatis enim magisq genito suors sunt rita nec dignitate seruat placonici sermonis M sententia omnino peruertit. Item Plato mulierum nimium otium at iriertiam improbat nec satis esse arbitratur: φ res domi rect ditas seruiat M aut nent:aut texcita sed ad exercitatione etiardeunduarbitratur ac corpus parandum ad labores M pericula: quotiens opus sit subeunda Dcπ-oi κησαν ζυμ φορκσαντεσ
λασιουρ ιαcr. Domi inquit uniuersia esui dici solet recondieas mulieribuscustodiendastradimus M radiisomni Q lanificio corice dimus duravit easpreesse. Interpres conduetis in una mulieribus domum: radiosi texturam: ceteraq: huiusmodi comidiemus. Qua scite M prudenter: resdomi recondita uertit peritus interpres: in mulieres uriam in domum conductas Item Plato mulierum iacenarum morem in lanificio M remilitari positum narraris υναι καιτ &ε φκσiμ αρ - π μεμ ταλασιασ.ασκκτικομ 8 STtyo ioμ και OVy-ωσ φαυλον Ουδ ε τε ηMαπλεκDμsερα
Mulieres inquit lanificio quidem uacare; sed uitam quandam so tertiorem :8c minime uilem atq abiecta agere: quinetia domestici cultus ac penuarii officii ac cure filiorum mediu quoddam tenere Bellice autem rei consomum recusare. Interpref. mulieres uero cultui filiorum Macare belli': non participare. Item Plato σε
Mer seruis traditusad colendum fructum sarie reddet: qui satis sit hominibusvita modeste agetibus. Interpres ricultura seruis comendata: qui hominesprimitias agrorum satispersoluanetho nes e uiuunt recte sane ut cetera. Item Plato: Civesne ociose uiuarit deterret: inde asserensmetu: q, nisi uite officii spFungarie facile in eam que conueniat rem delabentur. Conuenientem auteae debitam rem esse dicit; ut animal quod otiose ac negligenter degit:ab alio animali rapiae: qa riget Iaboribus8c uiribus pstae