장음표시 사용
361쪽
tio: ea lenaque saetenda sunt quae supra Comprehendi, Cum ma j oro quoque diligentia; et Praeterea, donec is sonus saniatur, a vino abstinendum. Quod si simul et Sola his est, et inflammatio, Iaureum oleum ConjeCisSe abunde'eSt, aut id quod ex amaris nucibus exprimitur; quibus quidam Vel castoreum, vel myrrham
miscelat.' Solet otiam interdum in aurem aliquid incidere, Ut calculus, aliquodve animal. Si pulex intus est, compellendum colanae paulum CSt; 'quo ipse is subit, et simul extrahitur. Si non est secutus, aliudve animal est, specillum lana involutum in resinam quam glutinosissimam, maXimeque terebinthinam demittendum, idque in aurem ' conjiciendum, ibique vertendum est: Utique enim Comprehendet et eximet. Sin aliquid exanime est, specillo oricul ario protrahendum ost, aut hamulo retuso Pa Aliam recurvato: Si ista nihil proficiunt, potest eodem modo resina
oriculario clystere aqria vehementer intus Compulsa . ' Tabula quoque collocatur, media inhaerens, capitibuS Utrimqiae Pendentibus, superque eam homo doligatur in id latus Versus, cujus auris eo modo laborat, Sic , - Ut extra tabulam non emineat; tum malleo caput tabulae quod a pedibus est seritur; atque ita Concussa aure, id quod inest excidit.' Naros vero intus CXUlceratas so Vere ΟPortet Vapore a silae
Vage oris angusti, Calida aqua repleto. Post id fomentum illinenda ulcera sunt aut Pliambi recremento, RUt CeriaSSa, ' aut ar
1. quo ipse is subit Ita cod. Med. I. et Vat. VIII. atque Edd. antiquae . Pro quo aliqui Codd. habent quas ς Constantinus mavult quam; Lindenius legit quo ipse si subit. a. coujiciendum Lindenius , et alii cum Caesario , injiciendum . 3. Steruumeutra 9 Ita in Cod. Vat. VIII. Med. I. habet sternutamenta , sed syllabata expuncta est ab antiqua manu ; alii Codd. et omnes libri vulgati iteruutamenta . Hoc
loco sternumenta Ponuntur Pro medicamen iis sternumenta excitantibus .
q. Tabulα quoque collocatur , media inhaerens, cnPitibus utrimque pendentibus Lindenius haec verba ita dividit : Tabula quoque collocatur m dira , iuhαercus ca-Pιtibus utriuque Peu leutibur ; sed perperam . 1 E5. ut extra tabulam non emineat 9 Ita in Ed. Lindenii . In antiquis libris deest Particula uou . Similem rationem excutiendica quae in aurem inciderunt, proponit Galenus lib. 3. cap. I. de C. M. S. L. I. Nares pero iutus exulceratas P Cod. Med. I. et Vat. VIII. atque Edd. Gryphii, Constantini, et Lindenii, Nares pero exul
a. ra et spongia exseressa atque admota sit , et subjecto S c. 9 Ita legit Linde- Dius ; alii , id est Ῥοugia evrcssa atque αdmota . fit et subjecto Sac. 3. aut ars uti spuma . cum quodlibet horum aliquis coulerit , eique dum irri tur 3 p. 9 Lindenius , aut argenti spum , cum quodlibet horum reliquis coulerit , ei, dum teritur, iuuicem plurem et oleum Dry-teium adjiciat .
362쪽
genti spuma ; cum quodlibet horum aliquis conterit, eique cluna
teritur, invicem vinum et oleum myrteum adjicit, donec mellis crassitudinem fecerit. Sin autem ea ulcera ' Circa os sunt, Plu re Sque C Stas et odorem foedum habent ; quod genus Graeci 0ζαιναν appellant; sciri quid in debet Vix ei malo POSSo su CCui ri: nihilo minus tamen haec tentari possunt; Ut Caput ad cutem
tondeatur, a8sidueque Vehementer perfricetur; multa calida aqua perstin datur; multa item ambulatio sit; cibus modicia S, ne itaeaCer, neque ValentiSSimus. Tum in narem ipsam mel cum eXi guo modo resinae terebinthinae conjiciatur; quod specillo quo que involuto lana fit; attrahaturque spiritu is sucus, donec in ore gustus ejus sentiatiar: Siab his enim Cri Stae reSol untur, quae 1 iam per sternum onta elidi debent. PuriS ulceribus vapor aqua calidae subjiciendus est: deinde adhibendum aut lycium ex vino dilutum, aut amurca, aut omphacium, atat mentae, atat marru hii sucus; aut atramentum sutorium, ' quod candens factum, deindo contritum sit; aut interior scillae Pars contrita, Sic, ut horum cuilibet mel adjiciatur: cujus in ceteris admouum exigua pars Es Se debet; in atrametato sutorio tanta, ut ea mixtura ' liquida sat; cum scilla utique pars major. Involvendumque lana specillum est, ' et in eo medicamento tingendum, eoque ulcera implenda sunt: rursusquo linamentum involutiam et oblongum eodem medicamento illinendum, '' demittendumque in narem , et
ab inferiora parte leniter deligandum. Idque per hiemem et vexbis die; per aestatem et autumnum μ' ter die seri debet.
q. circa os sunt ia est circa eam narium Partem , quae ex osse Constat. Nares enim α superciliis augulisque Oculorum Os
se inchoantur ad tertirem fere Partem , ut dicitur lib. 8. cap. I. Sic autem habent Cod. Med. I. et Vat. v I. atque Ed. Lindenti in aliis Codd. et in Edd. antiquis legitur circa nares suur ', in Codico quodam Constantini, intra nares sunt. Vide lib. 7.
s. multa θ Lindenius, muItaque . 6. multo intem ambulatio sit Sie legendum puto . Cod. Med. I. habet muItae idem ambulatio sit; alii Codd. et Ed. Lindenii, multa eidem ambulatio sit . vox eidem mendosa est pro idem , mendosa quoque idem pro item . Vix dici potest , quam saepe librarii item et idem inter se commutarint . In Ed. Tornaesii legitur multa einmbulatio sit; in ceteris Edd. multa ei deambulatio sit. uod eandens faetum cod. Med. r. et Vat. vmi concaudens factum ς Ed. Lindenii , quod candefactum . 8. liquida sat Ita Cod. Med. I. et Edd- antiquae ; alii Codd. et Ed. Lindenii , liquida sit . 9. et in eo medicamento tingendum P specillum scilicet lana involutum . Ita in Cod. Med. I. Sic cap. 15. hujus lib. linameutum
iu rosa tingero ; et cap. I 8. SCCt. T. eodem medicamento tinctum linamentum su
perdaudum est . Alii Codd. et pleraeque Εdd. habent et in eo medicamento iutingeridum ; Cod. Vat. viii. et Ed. Lindenii, et in eo medicamentum tingendum ; Edd. Caesarii , et Ruellii , et in eo medicamen intingetidum . Io. demitteudumque in narem J Alii, de
ai. ter die seri debet In Ed. Salin ginceu.i , et in Lindeniana deest vox die
363쪽
Interdum vero in naribus etiam Carunculae quaedam Si Σ-- io, muliebribus mammis nascuntiat; eae liae imis P aitibus, qΠae carnosissimae SVnt , inliberent. Has Charare Oportot modicamenti Sadurentibus, Sub qnibri S ex toto Consumuntiar. Polypus vero ea rancula modo alba, 'modo Saabrubra, quae ' narium: QSSi inhaeret: δ ac modo ad labra tendens narem ImPlet,smodo retro
Der id soramcn quo spiritus a naribus ad latices descendit acleo in roscit, si oti post uvam Conspici POSSit , Strangul atque homi Dem, maxime austro aut euro flante: fereque mollis est, raro dura eaque magis Spiritum impedit, et nares dilatat qua o 1 e re καρκινώδης est; itaque attingi non debet. Illudo aliud genussere quidem serro curatur; interdum tamen a narescit, SI addita in narem per linamentum aut penicillum ea compositio est, qUAehabet minii Sinopici, clialcitidis , calciS, sandarachae, Singia loriam
p. X. r. atramenti sutorii P. X. II, ' In dentium autem doloro, qui ipse qUoque maXimis to I montis adnumerari potest, vinum ex toto Circumcidendum est: a Cilao quo Me Primo abstinendum, deinde eo modico molli me utendum, ne mandentis dentos irritet: tUm eXtrinsectas admo Vendus Per Spongiam Vapor a Uae Calidae, imponendiamque CC-
ratum ex cyprino aut irino factiam, lanaque id comprehenden dum, caputque Velandum est. Quod ' si gravior is dolor ost, utiliter et alvus ducitur, et calida cataplasmata A superi ministas imponuntur, et ore humor calidus Cum medicamentis aliquibus Continetur, Sae PiUSque mUtator. Cujus rei Causa et quinquefolii radix in vino mixto coquitur; et hyoscyami radix Vel in posca,
i. Interdum Vero in maribus etiam ca-ruueulae Sac. Ita in Mss. Edd. anti Isine habent Interdum Uero etiam i a uaribus carunculae Sec. Ed. Lilidunii , Iaesi dum Uero in nraribus earunculae sec. a. quae carnosissimcle su ut 9 Lib. 8. cap.r, nares primum a superciliis angulisque oculorum osse inchoantur ad tertiam fere artem e deinde in cantilaginem versaE , quo Pr Eus ori descendunt , es magis cα- runcula quoque molliuntur . Lindenius legit quae cartiloginosae sunt, ut habet codex quidam apud Constara dinum ,
denius , . Sed latina voco Polypus multo ante Lindenium usus est Cato e p. 3 57. B. R. narium ossi) Ita plerique Codd. et omnes antiquae Lditiones; Cod. Med. I. et Vat. vi II. atque Ed. Lindenii , narium Ossibus . s. ac modo nd labra tendens o Ita Cod. Med. I. et Vat. VIG. alii, et Edd. antiquae , et modo ad tribra pendeus ; Ed. Lindenii , et modo au labra ι euderis . 6. uti Post juvam Soc. 9 Lindenius, ut Post uvam &c. 7.'quue fere Liudenius , ferequc . I. α cibo quoque'Primo obstinendum PCod. Med. I. et Vat. v . atque Ed. Lindenii , cibo quoque Ric. a. si grapior is dolor est) Sic cap. proximo, si mraior is tumor c. t. Ita habent plerique Codd. et omnes Edd. antiquae ;Cod. Med. I. Et Vat. Ita. utque Ed. Lindenii, si gra ior uolor est . 3. suP r maxillαS im ouuntur 9 Ita Cod. Med. I. et Vat. VIII. niti, ot Ed. Linde iiii , super mαxillum iujiciuutur ; Edd. an ii quac , suPer maxillat injiciuntur.
364쪽
vel in vino mixto sic, Ut Paulum his salis adjiciatur; et papaveris non nimio m aridi Cortices, et mandragorae radix eodem modo. Sed in his tribus utique vitandum est, ne quod hau Stomerit devoretur. Ex populo quoque alba cortex radicis in hunc
Tamentum; et nepeta 7 com teda pingui; ac scias item Pinguis vel in mulso, vel in aceto ot melle; ex quibus cum si CUS ' decoctae St, is humor Percolator. Specillum quoque lana involutum in calidum oleum demittitur, ' ooque ipse dens fovetur. Quin etiam
qUem usum e X malo Punico a Cido atque arido malicorii pars ii tortor cum Pari portione et gallae et pinei Cortici S cociteritiar,n ScetUr sine his minium; eaque Contrita aqua pluviatili Coguntur: alat Pana Cis, Papaveris lacrimae, peucedani, UUAe tami Diae sine seminibus pares portiones conteruntur: aut galbani pa tes tres, Papaveris lacrimae pars quarta. Quid ita id dentibus ad motum est, Nihilo minus supra maxilla S ceratum, quale Supra posui, es Se debet, lana obtectum. Quidam etiam myrrhac, Cal clamomi, Singulorum P. X. I. Croci, Pyrethri, '' scoriam Pari US, Sing Uloriam P. X. IV. Sinapis P. X. Vm. Contrita linteolo illiniant, impoliuntque in humero partis ejus qua dens dolet; si is Supe Tior e St, a scapulis; si inferior, a pectore: idque dolorem levat; et cum te Vavit, protinus fiat, movendiam os t. Si Vero e XOSUS CArdens, sestinare ad Oximendum Oiam, 'Τ nisi res Cogit, Don CSt ne- Cesse: Sed tum omnibus somentis quae gia pra Posita sunt adjiciendae quaedam valentiores compositiones Sunt, quae dolorem levant; '' qualis Herae est. Habet atatem Papaveri S laCrimae P. S. I.
4. in vino mixto In omnibus libris additur coquitur; ex glossemate. s. et in aceto Lindenius , aut ita aceto 6. cornu cerpini ramentum P Alii , corvu
7. cum teda pingui ; ne scua item pinguis Ita Edd. antiquae, ex Palavicino. In
Codd. Med. I. et Vat. v m. legitur cum
teda Piugui, ac ficu item pingui; in aliis, eum teda piugui , αc fictis piuguis ; in Ed. Lindenii , cum teda ac scu pingui item scus PinguiS . 8. decocta θ Aliqui Codd. et Ed. Lindenii
bubent discocta . 9. eoque Use deus fovetur Alii legunt eoque ipso deus 'petur. io. iu dentem i sum illinuntur Eodem modo locutus est Celsus cap. 6. hujus lib. Medi. cim cutum in lint.olum illinero . Lindenius legit in dentem ipsum induntur. II. au quem usum Ita plerique Codi
ces; Med. I. et Vat. VIII. ut quem usum.
Vulgo legitur ex Ρalavicino, in quem usti m. I 2. coguntur J Alii , coquuntur . I 3. supra maxillar Sic in Codd. Hia. Vulgo legitur sustra maxillam. 14 scorum Purtea θ Duae hae voces aut mendosae eunt , aut addititiae . Caesari uali nec adnotat v Pinguium fortasse legendum aut Parvarum D . Sed Celsus scripsisset scus Piugui , ut paulo supra . L; indenius legit scorum , piperis , ut habet Codex quidam apud Consuantiniam .
7 5 uisi res cogit J Sic infra, Quod ii
dolor eximi eum cogit . Alii omnes legunt nisi res coegit . I 6. qualis Herae est . Nobet autem Sic
Ita clivi lesendum conieci , . iam in C. .
365쪽
pi peris P. N soreos P. X. X. quae Contrita galbano excipitan'tur, id quo circumdatur. Aut Menemachi, maxime ad maxillares dentes; in q; a Sunt Croci P. N. 1. Cardamomi, turis fuliginis, ficorum partes, pyrethri, Singi lorum P. X. IV. Sila AP is P. R. viii. Quidam aiatem miscent Pyrethri, Pi Peris, Claterii, singulorum P. X. I. aluminis SCiSSiliS, P a Pa Veris lacrimae, lavae taminiae, sulphuris ignem non e X perti, bituminis, lauri baccarum, sinapis, Singulorum P. X. 11. Quod si dolor eximi eum cogit et piperis semen Cortice liberatum, et eodem modo bacca hederae conjecta '' in id foramen dentem sindit; isque per testas ' excidit: '' et plani piscis, quam pastina Cam nostri, Tρυγωνα
Graeci vocant, aculeus torretur, deinde Conteritur, resinaque excipitur, quae denti circumdata hunc solvit: '' et alumen scis sile in id foramen conjectum dentem Citat. Sed id tamen involutum lanula demitti Commodius est, ' - quia Sic, dente Servato, dolorem levat. Haec a medicis aCcepta sunt. Sed agrestium e perimento Cognitum est, Cum denS '' dolet, herbam mentastrum cum suis radicibus e Velli de ore, et in Pelvem 'A Conjici, Sci-praque aquam infundi, collocarique juxta Sedentem hominem undique V e Ste Contectum; tiam in pelvem Candentes silices demitti sic, ut aqua tegantur, hominemque eiam hiante Ore VAPorem excipere, Ut Supra die tum est, Undique in Clia Sum. Nam et sudor plurimus Sequitur, et per os continens pituita defluit: id ineta epe longiorem, Semper annuam Valetudinem honam Praestat.
Med. I. scriptum invenissem qualis heae fHabent autem , in aliis , qua Iis fere est. Habet autem . Vidi postea in Vat. v III. plane scriptum esse qualis Herae est ; sed habent pro habet . Alia Heiae compositio descri-Pta est lib. 5. cap. a u. secl. 3. Vide quae Ad eum locum adnotavi . Cod Med. IV. ab alia manu , et ab eo Edd. antiquae habent
gine Ed Constantinianae legitur qualis fere est, qu me habet; in Ed. Lindenii, quα-Ies hae sunt , quae habent .
17. fcorum puries θ Εd. Caesarii hic
quoque , ut supra , habet in margine Piugulum pro Partes . Lindenius ex codem
Constantini Codice legit scorum , piperis . 18. et Piperis In Ecl. Lindenii deest et . 19 tu ια forameu 9 Lindenius legit, tu
ejus foramen .ao. excidit Cod. Med. I. et vat. v m. atque Edd. Omnes habent excidet . Lego excidit, ut cohaereat tempore cum solvit
et eitat. In aliis codd. est sMiditur. 2I. et Plani piscit, quam Pastinacam nostri Scc. 9 Lindenius legit plαui quoque
Piscis qαem usi pastinacam, Graeci τρυ- τονα vocant ) reculeus Scc. ua. et alumeu scissile in id foramem eoujectum P Lindenius legit Alumeu quoque scissile tu foramen conjectum. 23. qui sic , deutu servato , dolorem te Vat 9 Lindenius , quia ιic et dentem aer-pat, et dolorem leo at .
27. idque s reve longiorem , semPer au-nuam vat studiuem bouiam praestat 9 Itis in Codd. Med. i. et Vat. Vm. Simile ostillud lib. q. cap. 4. seci. I. Vulgo audio 1 i quis Pullum hirundininum ederιt, Gn-Liua toto αnno non periclitari : et id quod est apud Columellam lib. q. cap. q. R. Rr Hoc modo curatum Pecus , anno icctb
366쪽
Si vero tonsillae sine exulceratio no ' per insanam alionem intumuerunt, Caput Velandiam est; e X trin Seeus is locus vaporo calido fovendos; multa ambo latione Utendum; caput in lecto sublime habendum ; ' gargarizandumque reprimentibus. Radix quoque ea, quam dulcem appellant, contu8a et in Passo mulsovo decocta idem praestat. Leniterque quibusdam medi Camentis casillini Don alienum est; quae hoc modo fiunt. EX malo Punico ulci sucus exprimitur, et ejus sextarius ' Ioni igne coquitur,
clo nec i mollis Crassitia clo Sit; tiam Croci, mγrrhae, alumini Sscissilis, Singui Olum P. X. 11. PUr Se Conteruntur, Paulatimque
his adjiciuntur vini lenis cyathi duo, mollis unus; deinde priori
suco ista miscontur, et rurSUS lenitor incoquiantur: aut ejusdem suci sextarius eodem modo CO IUitur, atque eadem ratione trita haec adjiciuntur; nardi ' P. X. - . Omi hac ii P. X. I. Cinnamo mi, myrrhae, Ca Siae, Singulorum P. X. I. Eadem autem haec ottioribus et naribus purulentis accomodata sunt. Cibus in hac quoque valetudine lenis e Sse debet, ne eXasperet. Quod si tanta inflammatio est Ut Spiritum impediat, in lecto Conquiescendum; - a cibo abstinendum, neque aSSumendum qUidquam, Praeter aquam calidam, est; alvus quoque JUCenda est; μ gargarizandum ex fico et mulso; illinendum mel Cum omphaeio; 7 extrinsecus admo Vendus, sed aliquanto diutius, ' vapor Calidus, donec ea SUPPUrent, et Per go aperiantiar. Si Pure SubStante non rumpuntur hi tumores , incidendi sunt: deinde ' ex mulso calido gargarinandum. At
Per annuam valetudinem repraesentat; in Edd. antiquis, idque freme longiorem , Sag-Pe auutiam valetudinem bouam praeatat;
in Ed. Lindenii , idque longiorem , Savectu uuam valetudinem bonam Praestat.1. per infammationem intumuerunt, cα- Put volaudum est; extrinsecus Scc. 9 Lindenius legit per tufammationem intume curat, cαPut quoquc velandum est, et extrinsecus SAC. 2. gargariarendumque reprimentibus9 Ita Cod. Med. I. et Vat. v m. alii, et Edd. antiquae Sargarizandumque est ex reprimentibus . Celsus modo hac constructione, modo illa utitur . Infra est ex mulso calido gorgoriarendum ; in sine vero hujus cap. eodem furfurum cremore , vel lacte g r-garizandum . Lindenius logit gargaria αudumque refrimentibus medicam cutis . 3. leui igue coquitur 9 Ita ex Constantino . Cato B. R. cap. 95. igui leui coqui-to; Varro lib. I. R. R. cap. 64. decoquunt iualienis leni igni; Plinius lib a1. cap. 19.secf. 73. Ieuique igni succus coquitur . Codd. Mss. atque Edd. antiquae habent iuleui igne coquitur; Ed. Lindenii ad lenem ignem decoquitur . q. P. S. - . Ita in Codd. Med. I. et
Vat. VIII. mendose, opinor, pro P. X. 'r'.
Alii Codd. et Edd. paene omnes habent P. S. Edd. Manutianae , P. X. V. 5. α cibo abstinendum Cod. Med. I. et Vat. VIII. atque Ed. Lindenii, cibo absti
6. gargarizαndum eae sco et mulso ; illinendum Sac. 9 Lindenius, gargarizandumque ex fico et mulso : illiuendumque Sce. 7. Extrius ecus 9 Ita in Ed. Lindenii ; inveteribus libris mendose , turriuSecus . 3. vapor calidus Ita Cod. Med. I. et Vat. VIII. atque Ed. Lindenii. Sie sub initium hujus cap. extrius ecus is locus ovo re calido 1 opendus . In aliis Codd. et in Edd. antiquis legitur vapor aquae calidae. 9. Ux mulso calido gargarizandum Post
haec verba in quibusdam codd. et in EdL
367쪽
si modicus quidem tumor, sed Oxulceratio ost, sarsurum cremoria a gargarizaudum Paulum mellis adjiciendum cst, illinendaque Ulcera hoc medicamento: passi quam dulcissimi tres heminae ad
ianam coquuntur; tum adjiCitur tUriS P. X. I. CrOCi, INJrrhae, singillorum '' P. X. II. leniterquo omnia rursus servescunt. Vbi Pura Ulcera sunt, eodem sursiariam Cremore, Vel la Cte gargari Zan
dum est. Atque hic quoque cibis lenibus o Pu 3 est; quibus adji
ci dulce vinum PoteSt.' Vlcera autem oris, si cum inflammatione Sunt, et parum pura ac rubicunda sunt, optime iis medicamentis Curantur, quae supra posita ex malis punicis fiunt: continenduSque Saepe ore re- Primens Cremor est, cui Paulum mellis sit adjectum. Vtendum ambulationibus, et non acri cibo. ' Simul atque vero Pura Ul-Cera esge Coeperunt, lenis humor, interdum etiam quam optiman Ua ore Continenda est: prodeStque aSSU mPtUm PUPUm Viniam, Pleniorque cibus, dum acribus vacet: inspergique Ulcera debent alumino scissili, Cui dimidio plus gallae immaturae sit adjectam. Si jam crustas habent, quales in adustis esse ConSuerunt, adhibendae sunt β eae compositiones, Ioas GraeCi μν2ηρας nominarat.' Iunci qDadrati, myrrhae, sandar iChae, aluminis Pare S Portiones : aut Cro Ci , myrrhae , Singia loriam P. X. II. iridis P. X. I. aluminis scissilis , sandara Chae , singlatoriam P. X. IV. j ADCi quadra si p. X. VIII. aut gallae, myrrhae. Singulorum P. X. I. AlU- minis scissilis P. X. II. rogae soli Oriam P. X. IV. Qiaidam autem Croci si P. X. - . alumini S SCissili S, myrrhae, Sin Ulorum P. X. I. sandarachae p. X. H. junci quadrati P. A. IV. miSCent. Priora arida insperguntur; hoc Cum melle illinitur; neque ulceribus tantiam , Sed etiam tonsillis . Verum ea longo Periculosissima Ulcera sunt, quas αφ2ας Graeci appellant; sed in pueris: hos enim Saepe ConSUmunt. In viris et mulieribus idem periculum non est. Haec Ulcera a gin-
antiquis redditur ex feo. Lindenius legit mulso calido gargariEaudum . IO. l . X. I. 9 Ita plerique Codd. atque Edd. Manutiorum , Pantini, et Stephani ;
Cod. Med. I. P. E. --. Vsti. VIII. P. X. - .
Videtur reponendum P. A. r. m. In Edd. Gryphii, et Constantini legitur P. I. in ceteris , P. S. II. leuiterque omnia rursus ferςescunt Lindonius legit iterumque Omuia ferυescuut. i. Uteudum P Lindenius, Utendumque.
a Simul atque pero J Lindenius legit
3. eae compositiones 9 In Ed. Lindenii
yreuci quadrati θ Lindenius legit 2 bent has junci quadrati .
5. P. E. I. aluminis scissilis P. F. II. 9Ita omnes Codd. praeter Med. I. in quo desunt haec verba P. R. I. aluminis scissilis. Vulgo logitur p. X. II. aluminis scissilia P. X. Iz. ex Palavicino. 6. P. S. . 9 Ita Cod. Med. I. et Vat. v III. alii, P. X. I. libri editi, P. F. I. ulcera sunt Cod. Med. I. et Vat. vIII. atque Ad. Lioden i , εαut tu cer . .
368쪽
ivis incipiunt: deinde Palatum, totumque os occhi pant: tum ad Duam sau Cosque descendunt: quibus ob Sessis, non facile sit ut Puer Convalescat . Ac miserius etiam est , si ' lactens adhuc infans est; quo minus imperari remedium aliquod potest. Sed in Primis nutrix cogenda est A exerceri et ambulationibus, ' ot iis operibus quae Superiores partes movent: mittenda in balneum, jubendaque ibi calida aqua mammas perscindere: tiam alenda cibis lenibus, et iis qui non facile corrumpuntur; Ρotione, gi se bricitat Pner, a Uae; Si Sine febre est, vini diluti. Ac y si at vias nutrici substitit, diacenda est: Si pituita in os ejus si coiit, vomere dehet. Tum ipsa ulcera perungenda Sunt melle, cui rhus,
quem Syriacum Vo Carat, aut amarae nia Ces adjectae 7 Sint: vol
Culo , melle: vel eo medi Camento quod ex moris fit; quorum sucus eodem modo quo Puni Ci mali, ad mellis Crassitudinem coquitur, eademque ratione Ci Crociam, myrylia, alumen, Vinum,' mel miscetur. Neque quidquam dandum, a quo humor evocari
possit. Si vero jam firmior puer est, gargarizare debet iis fere
quae Supra Comprehensa Siant: '' ac Si lenia medicamenta in eo parum prosciunt, adhibenda sunt ea quae adurendo Crustas Ul-Coribus inducant, '' quale est scissile alumen, vel chalcitiS, Vel atramentum sutorium. Prodest etiam fames et abstinentia quanta
maxima imperari potest. '' Cibus esse debet lenis: ad purganda
, tamen ulcera, intercliam CaSeus CX melle recte datur.
XII. ' Linguae quoque ulcera non aliis mediCamentiS egent, quam quae Prima parte Superioris capitis exposita sunt. Sed quae in latere ejus Pasciantur diutissime durant. Videndumque est num contra dens aliquis acutior Sit, qui SusaeSCere Saepe ulcus eo loco . non sinit ; ideoque limandus est.
XIII. ' Solent etiam interdum juXta dentes in gingivis tubercula
a. Iacleus 9 Ita Edd. Puellii , Gryphii , Pantini , Constantini , Stephani , et Lindenii ; Codd. Mss. et ceteruo Edd. lactauS . 3. exerceri et ambulationibus 9 Particulam et restitui ex Mss. 4. e t iis operibus 9 Alii , hisque operibus. s. si alpus nutrici substitit 9 Constantinus legit si alous Mutricis substitit , Lindenius , si alὐus nutrici subsistit . 6. coiit 9 Sic reposui pro coit . . siut 9 Alii omnes, sciui . 8. rosae foliis rei tuis , piueis nucleis , meratae coliculo , melis θ coliculo antiqua forma pro cαuliculo . 1 u Cod. Med. I. et Vat. VIII. deest Vox aridis ς et pro mentas est menta. Lindenius legit rosae foliis
9. mel miscetur 9 Lindenius , et mel miscetur .
a c. ac si lenia 9 Ita Cod. Med. I. et Vat. VIII. alii Codd. et L i. Lindenii , Ac rileuioru ; Edd. antiquae , At si leuia . II. quale est scissile alumea Lindenius legit Ualeus quoque est scissile alumeu.12. Cibus esse uebet leuis P Ita Cod. Med. I. et Vat. VIII. alii, et omnes Edd, Cibus debet esse leuiS .
369쪽
initio lenitor sale Contrito perini caro oportet; aut inter so mixtis sale fossili combusto, cupresso, nepeta; deinde einero os CromOre lenticulae, et inter haec hiare, do Nec Pituitae satis profluat In majore vero insana matione iisdem medii amentis Utendum est, quae ad Ulcera oris supra posita sunt: et mollis linam qnti paulum involvendum aliqua compositione ex iis qHas P ας vocari dixi; demittendumque id inter dentem et gingivam. ' Quod si tumor id prohibebit, extrinsecus ' admovendus erit spongia Va por calidus, imponendumque Ceratum. Si suppuratio Se o Sion det, diutius eo vapore utendum erit; ot Continendum ore Calidum mulsum in quo ficus dococta sit: ' idque subori dum incidendum, ne si diutius ibi pus permanserit, os laedat. Quod
si major is tumor est, Commodius totus e X ciditUr sic, ut O X atraque parte dens liberetur. Pure exempto, Si levis Plaga e St, satis est ore Calidam aquam Continere , et e Xtrin Se CAA s Uerct CO-dem Vapore: si major est, lenti uiae cremore Dii, iisdem liae modicamentis quibus Cetera Ulcera oris curantur. Alia qΠoqiae Ulcera in gingivis Plerum qiae oriuntur; qui bias eadem qHae in reliquo ore SUCCUrriant: maxime tamen mandere ligUS triam oportet, SUCumque eum ore Continere. Fit etiam interdum, ut ex gingi
vae ulcere, ρ Si Vo παρουλῖς fuit, sive non fuit, 7 diutius piasseratur: quod aut Corrupto dente, aut fracto, vel aliter Vitiato
r. παρσυλυδας Ita habent plerique Codd.
atquo Ed. Lindenii; Cod. Med. r. et Vat. VIII. atquct Edd. sex primae, Parotidas ; Edd. Ceterae, παρο δοντιδας. Caesprius, et post euin Pantinus , et C0Mstantinus monent lcgendum esse z-ρουλιδαθ ; atque ita vocari ab Aegineta lib. 6. cap. 27. Ronsseus tamen et Severinus de Nov. Observat. Absces. Ca P. 6. malunt παροθοντίδας.
a. Quod si tumor id prohibebit 9 Cod.
Icd. I. et Vat. VIII. habent Quod si durior id prohibebit . Ego pro durior reposui tumor . Sic autem legendum esse manifestum est ex iis quae postea sequuntur : Quod si major is tumor est. In alii a codd. et in
omnibus Edd. legitur Quod si durior erit, et id prohibebit.
3. advis vendus erit spongia papor calidus P Sic reposui ex Mss. Vulgo legebatura dinosendus erit sPougiae vapor calidus , ex Palavicino . . idque Ita Cod. Med. I. et Vat. VIII.
alii, et Edd. antiquae, itemque ; Ed. Liu-denii , idemque . s. si diutius ibi pus permanserit J Edd. Salingiacensis , et Lindeniana , si ibi diutius
Pus permanserit. 6. sive γναρουλι e fuit, si oe non fuit Ita in margine Ed. Constantinianae , et ita Ed. Lindonii. Cod. Med. I. et Vat. IIII.
liabent sipes P αrvulis fuit, si V e uou fuit ;alii , sive parulides fuit , si e non fuit al. non sunt ); Edd. sex primae, sive
prerotides fuit, si Qe usu fuit; ex Palavica Do. Manutii legunt sipe παροδοντις fuit , si V e uon fuit; Caesarius, Pantinus, et St Plianus , sive Paro lsutidos Steph. παρο- αντιδες ' sint, sive nou si ut; Constantinus, sive Parotides si ut , si vo nou sint. 7. diutius Pus ferαtur: quod aut corruPtodente , aut fracto , pel aliter o itinto os sc&c. Lindonius legit diutius Pus feratur,ucute re ut corruPto, aut fracto , pel aliter pitiato osse: sed minas recte. Nam fracto , non ad dentem , sed μd os gingivae
370쪽
osse: maximeque id per fistulam ' evenire consuevit. Vbi inci clit, locus aperiendus; dens e Nimendus; testa ossis, ' Si qua abscessit, recipienda est; Si quid vitioSi est, radendum. Post quae quid fieri de boat, supra in aliorum ut Cerum Curatione Comprehensum est. Si vero a dentibus gingivae recedunt, eaedem an therae succurrunt. Vtile est etiam pira aut mala non permatura
mandere, otiore eum hia morem continere. Ideriaque Praestare non. acre acetum in ore retent Um Pot CSt.
xl V. ' V vae vehemens inflammatio terrere quoque debet. Itaque in hac et abstinentia DCCessaria est; et Sanguis recte mittitur; et si id aliqua res Probibet, alvus Utiliter ducitiar: Caputque Super haec velandum, et sublimius habendum e St: tum aqua gargarizandum in qua simul rubus et lenticula decocta sit. Illinenda quoque ipsa uva Vel omphacio, Vel galla, vel alumine scissili sic, ut cuilibet eorum mel adjiciatur. Est etiam medicamentiam huic aptum, quod andronium appellatur. Constat ex his: alumino scissili, squama aeris rubri, atramento Sutorio, galla,nxyrrha, mi Sy: qUae Per Se Contrita mixtaque, rursus paulatim adjecto vino austero teruntur, donec his mellis crassitudo sit. - Vbi horum aliquo illita uva est, fere multa pituita decurrit: Cumque ea quievit, ex Vino callido ' gargariZandum est. nodsi minor inflammatio est, laser ter re, eique adjicere frigidam aquam Sati S e St, eam que aqUam cochleari exceptam ipsi uvae subjicere. AC mediocriter eam tumentem aqua quoque frigida oclem modo subjecta reprimit. 7Εx eadem autem aqua gargarizan
Iris antiquis , Peuirc . 9. si qua abscessit , recipienda eri P Ita in plerisque Codicibus. Lib. 7. cap. I a. ecl. I. eadem ratione dicitur , incidi giu-giva debet , ut labans ossis testa reciseia tur . Cod. Med. I. et Vat. VIII. atqne Edd. antiquite habent si qua excessit, reciden-
ώα est ; Ed. Linde iiii, si qua decessit,
I. in hac et abstiue utiαὰ In Ed. Salinis glacensi deest particula et , itemque in Edd. Sryphii , Pantam, Constantini, Stephani, et Lindenii . a. Illiuenda quoque Ιta Cod. Med. I. et Vat. v III. alii , et omnes Edd. Illinenda
Plerisque Codd. et in Edd. antiquis additur Chelido uine quoque suco per cochieor illita. uua maxime prodest. Periodus ista iu- altitia est; Deque invenitur in Codd. Med.
I. et Vat. VI ID in Vat. V. expuncta est.
In Cod. quodam Constantini , niquo in Ed. Lindenii superius transfertur , et ita legitur: Chelidonire e quoque ouccus in Ed. succo)per cochleast illi ια uva maxime Prodest. Ubi horum aliquo dcc. q. gargarizauuum est) Restitui verbum est ex Codd. Med. I. et Vat. VIII. s. Quod si minor infammatio est , Iaser Soc. Ita plerique Codices; Med. l. et Vat. v ID. Quod ii minor ea iusam mario est, laser. Vulgo legitur ex Palavicino , Quod si minor tu ea inflammatio , laser. 6. eodem modo subjecta .Lindenius legit eodemque modo subjecta .
7. Ex eadem autem aqua gargaria uindum videlicet ex eadem sxisida A IRA, naia su ae subjicitur .