장음표시 사용
391쪽
henula tenuis admodum excidatur, ne protinu3 ora o Coeant; sit quo locus aliquis linamentis, quae quam Paucissima superinjicienda sunt: ' omniaque eodem modo sa Cienda, quae in abscessibus posita sunt. Si vero ab uno ore Di Ures SinUS erunt, recta sistula scapollo erit incidenda: ab eo ceterae, quae jam patebunt, lino excipiendae . Si intus aliqua Pro Cedet, quo ferrum tuto per venire non poterit, collyrium demittendum erit. Cibus autem in omnibus ejusmodi casibus, Sive manu, Sive mediCamentis '' agi
tur, dari debet humidus; potio liberalis, diuque aqua . Vbi jam
caro increscit, tum demum et balneis raris utendum erit, et ciabis corpus implentibUS. ' Tela quoque quae illata corporibus intus haeserunt, ma- V-gno negotio saepe ejiciuntur. ' Suntque quaedam dissicultates ex I. generibus eorum; quaedam ex iis sedibus in quas illa penetra runt. Omne autem telum extrahitur aut ab ea parte qua Venit, aut ab ea in qnam ' tetendit: illic viam qua redeat ipsum sibi
fecit; hic a scalpello accipit. Nam Contra mi Cronem Caro inCiditur. Seu si non alto telum insedit, et in summa Carrae QSt, aUt Certo magna S Venas et loca Norvosa Dori transiit; nihil melius
est quam qua venit q id eVellere. Si vero plus est per quod te Io revertendum, quam quod Perrumpendum est; jamque Venas nervosque in transiit, Commodius CSt aperire quod Superest, ' Daqtae eXtrahere. Nam et Propius petitur, et tutius evellitur:
5 s1 retro telum recipiendum est, amPlianda scalpello Plaga est, quo facilius id sequatur, quoque minor Oriatur inflammatio: quae major sit, si ab illo ipso telo dum redit corpus laniatur. Item si ex alia parte VulnUS aperitur, laxiUS eSSe debet, quam ut telo postea transeunte amplietur.' Summa autem Utraque parte haben-
Si tumor modictis est, semer lucidi; si major, dααbus lineis debet, ut medium excidatur. Lindenius habenulam ex linteo, vel coxio signisicari putans legit iujiciαtur . 13. Omniaque eodem modo facienda, quae in abscessibus Posita sunt Alii , omniaque eodem modo facienda, qui tu abscessibus positus est. I 4. agitur 9 Ita Cod. Med. I. alii, et
I. Suntque Cod. Med. I. Sunt ; Εd. Lindenii, Sunt euim . a. tetendit Cod. Med. I. et Vat. VIII. tendit. g. id eo ellere Sic proxima seci. a. ubi ab em parte quα peuit, ovelli magis Placuit. Lindenius legit id repellere .
4. eaque extrahere 9 id est ea parte . Caesarius, Gryphius , Pantilius, et Constantinus legunt itaque extrαherct . 5. si retro telum recolendum est , ανι-
6. Summα autem utraque Paris curahαbenda est Sic reposui ex Codd. Med. I, et Vat. VIII. Alii Codd. et Edd. antiquae habent Summa autem utraque Parte ita
392쪽
da cura est, ne nervUS , ne Vena major, no arteria incidatur. Quorum ubi aliquid detectum est, excipiendum hamo retu So est, abducendumques a scalpello. Vbi autem y Satis incisum est, telum eximendum est: tunc quoque eodem modo, et eadem cura ha
hita , ne sub eo quod eximitur, aliquid corum laedatur quae
, tuenda esse Proposui. 2. ' Haec communia sunt. Propria quaedam in singulis telo TUm generibus Sunt, quae protinus subjiciam. Nihil tam facile in Corpus quam Sagitta ConditUr, eademque altissime insidit. Haec autem CVeniunt, et quia magna vi fertur illa, et quia R ipsa in angusto egi. Saepi Us itaque ab altera parte, quam ex qua Venit , recipienda est; Praecipueque, quia fere Spiculis Cingitur: quae magis laniant ' si retro, quam si contra trahuntur. Sed is
de aperta via, caro diduci debet ferramento facto ' ad similitudinem graecae litterae : deinde si ubi apparuit mucro, si arundo inhaeret, propellenda est donec ab altera parte apprehendi et cxtrahi possit: si jam illa decidit, solumque intus serrum e St, mucro Vel digitis apprehendi, vel ' forcipe , atque ita educi de- et . Neque alia ratio extrahendi ost, obi ab ea parte qua Venit evelli magis placuit. Nam ' ampliato Vulnere , aut arundo, Si in e St, eVellenda e St ; aut, ' Ei ea non inest, ferrum ipsum. Quod
cura habenda est; Ed. Lindeniana , o
I. Propria quaedam in singulis telorum generibus sunt, quae protinus subjiciam In Codd. Med. I. et Vat. VIII. deest Vertium sunt . Id ego ex aliis Codd. et ex an liquis Edd. sumpsi . Sed in his est Propria quaedam in singulis telorum generibus au icienda sunt, quae Protinus subjiciam, verbo subjicienda redundante . Lindenius legit Praeter quae Propriα quaedam in 1ingulis telorum geueribur auut, quae Protinus subjiciam .
a. insidit 9 Ita Duellius , Steplianus , et Lindenius ; alii , iuredit , ut est in Mss. g. ipsa in cingusto est θ Sic lib. 8. cap.
3. vitium in angusto est . Lindenius legit .ac cingusta est, ut habet in margine Ed. Constantini . h. si retro , quam ii contra trahuntur Cod. Med. I. et Vat. VIII. si retrorιuε , quam si coutra eximatur.
s. ad timilitudin να araecae litterae
Figura graecae littereo in Codd. Mss. deest. Ἀ-M r. habet a manu Palavicini, eaque littera in antiquas Laia, ost . In Lindenii est ν. Mihi Y aptior videtur . 6. ubi apparuit mucro, si urundo inhaeret J Lindenius legit ubi apparuit mucro , si ei arundo inhaeret. Ego sustuli vocem ei, quae abest ab antiquis libris, neque necessuria est. Codd. Mss. et plerae que Edd. habent ubi ovaruit , si mucro si artando inhaeret ; Edd. Ruellii, et Stephaui, ubi onaruit, si mucrout aruudo iu-
7. forcipe P Ita et hic , et alibi legitur in
margine Ed. Constantinianae , et in Ed. Lindenii ; atque ita ubique legendum esse Critici contendunt, non forsce, ut habent veteres libri. Vide Rhodii adnot. ad Scribonii Com-PO . 5 I. 8. ampliato vulnere Ita in plerisque Codd. et in Edd. antiquis. Cod. Med. I. et Vat. VIII. atque Εd. Lindenii habent ampliato mogis vulnere : sed particula in Si Sirrepsit ex praecedenti periodo . 9. si ea non inest9 Cod. Med. I. et Vat. III. habent oi in ea nou eat. Ego Pr e-
393쪽
si spicula appari erunt, ea quo brevia et tenuia sunt, forcipe ibi comminui debent, UaCUumque ab his telum educi: si ea majora valentioraque S Unt, sis Sis Scriptorii S Calamis Contegenda, ac, ne quid ' lacerent, sic evellenda Sunt. Et in sagittis quidem haec
' Latum vero telum ' si Conditum est, ab altera Parte educi 3.
Don expedit; De ingenti vulneri ipsi quoque ingens Vulnus adji
ciamus . EvellendUm est ergo ' genere quodam ferramenti Φ quod Διοκλεioν κυαPI γον Graec1 Vocant ; quoniam auctorem Dioclem liabet: quem inter Priscos maximosque medicos fuisse jam posui. Lamina vel ferrea, vel etiam aenea ab altero Capite duos utrimque deorsum ConVerSOS uncos habet; ab altero duplicata laterihus , leviterque extrema in eam partem inclinata quae sinuata est, k in Super ibi etiam perforata est. Haec juxta telum transversa demittitur: deinde, tibi q ad imum mucronem Ventum est, paulum torquetur, ut telum foramine suo e XCipiat: Cum in cavo mucro est; 7 duo digiti, subjecti partis alterius uncis ' simul et ferramentum id e Xtrahunt, et tel Um. ' Tertium genus telorum est, quod interdum evelli debet, si .
plumbea glans, aut lapis, aut Simile aliquid, quod perrupta C te integrum intus insedit. In omnibus his latius vulnus aperiendum, idque quod inest, ea qua Venit forcipe extrahendum est. Accedit vero aliquid difficultatis sub omni ictu, si telum vel
positionem in cum verbo est conjunxi, facique tuest . Alii Codd. et omnes libri editi
io. lacere ut 9 Lindenius legit dilacerent . I. conditum est In Εd. Lindenii legitur si aliquis tuitis tu carue habuerit;
quae liorum verborum interpretatio est ex margine ita contextum traducta .
a. generσ quodαm ferramenti 9 Lindε-nius , quodam genere ferramenti ,3. quod Διοκλειον κυαθὶσκον Graeci ocaut Cod. Med. I. et Vat. VIII. habent quod Diocleum cyathiscum . Ego graece
scripsi Διοκλειον κυαθισκον. Videtur autem ita vocatum , quod concavum esset , et
ad cyathi figuram accederet. In aliis Codd. legitur quod Diocleum erat his cou Sac. in Edd. sex primis , quod Diochis Graeci beluicum vocavi ; in Caesariana , quod Diocleum Graeci beluicum o Ocaui; in Manutianis, aliisque, quod Diocleum Graeci graphis cum pocant; in Lindeniana , quod Διοκλρους γρμφιρκον Graeci vocanx . 4. Lamiua pel ferreo , vel etiam aenea ἈLindenius legit Lαmiua est ferrere , vel αenere etiam; iusta vero, habens pro habet. 5. ivsuper ibi etiam perorata est P Ita Cod. Med. I et Vat. V I. alii Codd. et Edd. antiquae : iusuPer ibi sttiam parte incliuata , qu e Perfor to eat, Ed. Lindenii , in
. duo digiti 9 Ita in Codd. Med. I. et Vat. VIII. Alii Codd. hahent illieo digiti.
In Med. autem IV. addita est inter Versus ab alia manu vox duo ; unde vulgata le
ctio illi eo duo digiti . 8. simul et ferramentum Lindenius, si
mul ferramentum . I. Tertirem genus telorum est Scc. Idem, Tertium genus telorum, quod interdum
epelli debet , est Plumbeo glαus . a. Accedit oero aliquid ds'eultatis Ita ha baut omnes paene Cadices, omnesque
394쪽
ossi inhaesit, vel in articulo se inter duo ossa demersit. In osse usque eo movendum est, donec laxetur i8 locus qui mucronem momordit; et tunc vel manu vel forcipe telum extrahendum est: ' quae ratio in dentibus quoque ejiciendis e St. Vix umquam ita telum non sequitur: sed si morabitur, ' e XCUti quoque ictum aliquo ferramento poterit. Ultimum est, ubi non evellitur, te
rebra joxta forare, ab eo quo foramine, M ad speciem litterae V,
contra telum os excidere sic, ut lineae quae diducuntur, ad telum spectent: eo in Cto, id necesse est labet, et sucile auferatur. Inter duo vero os Sa Si Per ipso m articulum perruperit, circa
viai nos duo membra fasciis habenisve deliganda, et per has in cliversas partes didu Cenda sunt, ut nervos distendant: quibus extentis , 7 laxi Us inter o Ssa spatium est, ut sine dissicultate telum recipiatur. Illud videndum est, sicut in aliis locis posui, 'ne quis vervus , aut Vena, aut arteria a telo laedatur, dum id extrahitur: eadem scilicet ratione quae SVPra Po Sita e St.' At si venenato quoque telo quis ictus est, iisdem omnia hus, si fieri potest, etiam festinantius actis, adjicienda curatio est, quae Vel epoto Veneno, vel a Serpente ictis adhibetur. Vulneris autem ipsius, EX tra Cto telo, me di Cina non alia est, quam quae esset, si Corpore icto nihil inhaesisset: de qua satis alio. loco dictum eSt. I. ' Haec ' evenire in qualibet parte corporis pos Sunt: reliqua certas sedes habent. De quibus cli Cam orsus a capite. In hoc multa variaque tubercula oriuntur; 7 77λια, μόλικηρίδας, ' α2ερωματα nominant; aliisque etiamnum vocabulis quaedam alii discernunt: quibus ego G α μα- quoque adjiciam. Quae quam-
Editiones. In nonnullis Codd. pro disse ultatis legitur disse ultati .
3. quae ratio in dentibus quoque ejicien-ἀis est. Vix umquαm Mo. Ita Cod. Med. I. et Vat. v III. alii , quoe ratio quoque in deutibus ejiciendis et vix unquam Me. Edd. antiquae, quos ratio in deutibus quoque ejicienda est. Et pix unquam & c. Ed. Lindenii , quae notio quoque in dentibus ejiciendis est . Et vix unquam Sac. q. excuti quoque te tam aliquo ferramen to poterit θ Lindenius legit excuti quoque cum reliquo ferramento poterit. 5. ab eoque foromine P Ita Cod. Med. r. et Vat. V m. alii , et Edd. antiquae, ab eo quoque foramine.; Ed. Lindenii , et ab eo foramine . 6. ad speciem litterae T9 Cod. Med. i. et Vat. vi r. habent ad speeiem Iit terne Mel. In exemplari , ut opinor, erat V idque indocti librarii pro vel acceperunt . In aliis Coὰd. litterae figura deest. Edd. antiquae habent ex Palavicino ; Lindeniana ν . Cum Celsus non dixerit grαcae litterae , mihi latina V aptissima videtur.
i. evenire) Ita Ed. Lindenii; libri antiqui , peuire . a. ἀθερωματα. Ita Codd. Med. I. et Vat.
II r. est etheromata . Hinc ortum primum
et heromata , quod Med. Iv. ab alia manu , et ex illo sex primae Edd. habent ; postea , et atheromata , quod in Edd. Manutianis ; tum et ἀθερωua ab , quod in ceteris est Editionibus.
395쪽
ui; Et in cervice, et in alis, ot in lateribus oriri solent: per se
ac neque Periculo terreant , neque diVel So genere Ciarentur . Omnia autem ista 'et ex parVulo incipi 'ant, et diu paulatimque inerescunt, et tunica Sua includuntUr . Quaedam ex his dura ad lenitentia, quaedam mollia Cedentia IV e Stant: qUaedam spatio nudantur, quaedam teCta Capillo SUO Permanent: sereque sine do
lore sunt. Quid intus habeant, ut conjectura praesagiri potest, sic ex toto Cognosci, nisi cum ejecta SUnt, non potest. MaXime tamen in iis quae renituntur, aut lapillis quaedam similia, aut concreti confertique pili reperiuntur: in iis vero quae cedunt,ant melli simile aliquid, aut tenui pulticulae, aut quasi rasae
subest quasi tenUis Pulticula: meliceridi liquidior humor; si ideoque preSSUS Circumfluit: steatomati pingue qDiddam; idque latis
sime patere ConSueVit, reSolVitque totam Culoni Sia perpositam Si C, ut ea labet; Cum in Ceteris sit adstrictior. Omnia, derasa ante si capillis conteguntur, ' per medium oportet incidere. Sed Steatomatis tunica quoque Secanda est, ut effundatur quidquid intus
ceteris ipsa tunica inviolata SerVanda est. ' Protinus autem alba et intenta se ostendit. Tum Scalpelli manubriolo diducenda acUte et Carne e St, ejicienda 1 tonet. Si quando is Dori OD 1Π1etribre Parte t Uni Cae musculus inhaesit, ne
is laedatur, SVPerior pars illius '' decidenda, U alia inibi relin
3. cum omnia ista) Caesarius, Ruellius, Pantinus , et Lindenius legunt curu ista
Gmnia . 4. Omuia autem ista J Cod. Med. I. et Vat. VIII. Omuia vero ista.
s. alii aliique colores Ita Lindenius legit cum Scaligero . In Mss. deest vox alii . Edd. antiquae habent aliqui colores, ex Palavicino . 6. ideoque pressus circumfluit Ita in Edd. Caesarii , Ruellii , Pantini , Constantini , et Stephani . Eodem modo cap. I 4. hujus lib. dicitur , Humor autem si premitur, cireumfuit . Alii legunt pressum, ut habent Codd. Mss. Lindenius , PreSSu .
steatomatis tunicα quoque secanda est&c9 Perperam Lindenius legit Per medium opor set incidere, ut suudatur quicquid intus eoiit. Sed steatomat s tunἰca quoque secanda est : quia non facite Ecc. Nam, ut mox dicitur , in meliceride et atheromate Ῥεα tunica serpauda est . . . ejicienuaque cum eo quod intus tenet. 8. in ceteris Lindenius, At in caeteris. 9. Protinus autem alba et intcuta se ostendit. Tum S c. θ Idem legit Protinus autem , cum ista alba et intenta se osten- dit, tum &C. Io. decidenda Fortasse praecidenda; ut CAP. 4. seci. a. hujus lib. Ibi quoque tumultis Codd. et in antiquis Edd. legitur decidatur ; sed in Codd. Med. a. et Vat. VIII. atque in Ed. Lindenii , praecidatur . II. alia inibi relinquenda est Cod. Vat. Vm. habet admisi relinquenda est; et ita scriptum suisse videtur etiam in Med. I. Palavicinus erasit verbum admisi, Et ε τι-
396쪽
icnda est. Vbi tota exempta CSt, committendae orae, si ula rufi liis injiciendo , et super medicamentiam glutinans dandum est. Vbi vel tota tinnica, vel aliquid ex ea relictum eSt, PUS moven- ita adhibenda sunt. II. ' Sed ut haec ne quo genere vitii, ne sine ratione curationisi, inter su multum distant, sic in oculis, quae maniam Postulant, et ipsa diversa sunt, et aliter aliterque curantiar. Igitur in superioribus palpebris vesicae Dasci Solent pingues graVesque, quae
vix attollere OCUlos sinunt, leVesque Pituitae cursus, Sed assi duos in oculis moVent. Fere Vero in Pueris nascuntur. Oportet, comprosso digitis duobus OCVlo, atque ita Ciate intenta, scalpello transversam lineam in Cidere, SUSPensa leViter manu, ' ne vesica ipsa vulneretur; et ut locu S ei PatefactUS e St, it Sa proram-pat: - tum digitis eam apprehendere, et OVellere. ' Facile autem Sequitur. Dein 'superinungi collyrio debet ex iis aliquo quo lippientes oculi superinunguntur: paucissimisque diebus cicatricula inducitur. Molestius est ubi incisa vesica est: es undit enim hu- Orem ; neqUe POStea, quia tenuis admodum est, Potest colligi. Si forte id incidit, coriam aliquid imponendum est quae Puri
a. ' In eadem palpebra ' supra pilorum locum tuberculum parvulum nascitur, quod a similitudine hordei, a Graecis κρα Dominatur. Tunica quiddam quod difficulter maturesCit Compre
veri oportet siC, De nimius is Calor Sit, Sed 1aClle Darte sustineatur: hac enitia ratione Saepe discutitur, interdum conco
quitur . Si pus se ostendit, scalpello dividi debet, et quidquid intus humoris est exprimi: eodem deinde Vapore Postea quoque
psit alia ibidem ; et ita vulgo legitur . Sed cum in aliis pluribus Codicibus sit ad jam
ibi, ego id in inibi mutandam censui. i. transpersam Iinerem incidereo Sic cap. proxime sequenti feci. 8. iu superiore P ιυebra sub pilis ipsis incidenda linea est; et cap. 9, lineres trans Mersas incidere . Lindenius legit transversα linea lucidere, ut habet in margine Ed. Constantini. a. HE pes icα Uia vulneretur ; et ut Iocus ei patefactus est, ipsα prorumpor Ita Edd. antiquae . In Codd. Med. I. ut Vat. VIII. Pro Prorumpat est ProrumPit ;in aliis legitur ne postea Osa Prorumpat, cetera Verba desunt . Constantinus putat Pro et ut locus reponendum esse et ut quαἱoeus . Linderi ius legit ue peric* ipsa vulneretur , et ut, loco ei patefacto, ipsa ProrumPal.
3. tum iligitis eam opprehendere θ Ita Ed. Lindenii . In libris antiquis additur oportet; ex glossemate . . Facile αutem sequitur Lindenius legit Facile enim sequitur . 5. superinungi 9 Alii , superuugi . 6. Paucissimisque diebus S c. Lindeniua legit quo paucissimis diebus cicatricula
I. suprα pilorum locum 9 Sic reposui ex Codd. Med. I. et Vat. VIII. In aliis Codd. et in libris vulgatis legitur super pilorum
I. ea Parte sustineatur Lindenius legit re Parte ruatinentur.
397쪽
foveri et superinungi, donec ad sanitatem perveniat.' Alia quoque quaedam in palpebris huic non dissimilia na- b. sciantur; sed neque Usique figurae ejusdem, et mobilia, simul atque digito ' vel huc vel illuc ' impelluntur: ideo quo ea Graeci vocant. Haec incidi debent, Si SUI, Ciate Sunt, al3 ex te riore parte; si sub cartilagino, ab interiore: dein scalpelli incitanubriolo δ diducenda ab integris Partibus sunt. AC Si intus plaga est,' inungendum Primo lenibus, deinde acrioribus: Si extra, suta perdandum emplastrum quo id glutinet Ur . .
' Vnguis vero, quod VTEρυγιον Graeci Vocant, est 'mombra- .nula nerVOga oriens ab angulo, quae nonniam quam ad pupillam quoque pervenit, eique ossicit. Saepi US a narium, interdam etiam a temporiam Parte nascitur. Hunc recentem non dissicile est di scutere medicamentis, quibus cicatrices in oculis CX tenuantur: si inveteravit, jamque ei Craggitudo quoque accessit, eXcidi debet. Post abstinentiam vero Unius diei, Vel adversus in sedili contramesticum is homo collocandus est, Vel Si C aVerSUS, Ut in gre antiam ejus Caput resupinus effundat. Quidam si in sinistro oculo vitium CSt, adversum: si in dextro, resupiniam Collocari Volunt. Alteram autem palpebram a ministro diduci oportet, alteram a medico: sed ab hoc, si ille adversus est, inferiorem; si supinUS,
superiorem. Tum idem medicus hamUliam acutiam, paulum mu-erone intus re Curvato, Subjicere extremo langui debet, eUmque infigere; atque eam quo IN ' Pale obvom troclovo altCri: iPSe, hamulo ni ,P1CLCisSO, levare Unguem, eumqUe acu trajicere linum
trahente: deinde acum ponere, lini duo Capita apprehendere, et Per ea erecto Ungiae, Si qua Parte oculo inhaeret, manubriolo scalpelli diducere, donec ad angulum Veniat: deinde invicem modo remittere, modo attrahere, Ut Sic et initium ejus, et finis anguli reperiatur. Duplex enim periculum est; De Vel ex Ungue
r. pet hue , vel illuc Ita in Codd. Asa. in libris vulgatis , huc , veἱ illuc .
a. impelluntur: ideoquc ea Graeci pocαut Legendum videtur impel- luutur ea χαλάζια Graeci vocant ; vel impelluretur: ereque χαλαζια &c. Ita enim Oeantur , non quod mobilia sunt simulatque
digito impelluntur , sed quod grandini similia sunt. Ed. Constantini in margine habet, impelluntur . Grandini similia sunt, ideoque eα χαλαζια Graeci vocavi. Lindenius legit impelirentur. Quae quia gymndini similiα sunt, χαλαρια Graeci oscunt. 3. diducendu Cod. Med. I. et Vat. VIII.
atque Ed. Lindenii , deducenda . 4. in taugendum primo leuibus 9 id egfinungendae palpebrae. Eodem modo proxima seci. q. dicitur inungendum collyrio ; et seci. Io. melle inungendum ; et lib. 6. cap. 6. seci. 26. iuungi acribus medicamentis . In Codd. Med. I. et Vat. VIII. legitur im magunda primum leuibus ; id est plaga .
I. membranula neroos α orieris ab angu
lo , quae &c. 9 Lindenius legit membranula
uer οἷα , quas Oriens ab angulo Soc. a. pel ex angulo caruncula quoquσ αbscludatur) Alii omnes, uel ex angulo quo
398쪽
aliquid relinquatur, quod exulceratum Vix ullam repipiat curationem; ' Vel ex angulo carunCUla quoque abscindatur, quae,
' Abscissa, patefit foramen, per quod postea Semper humor de scendit: β ρυάδα Graeci vocant. Verus ergo anguli sanis utique noscendus est; qui ubi satis constitit, non nimium adducto Un-
nula, ne quid ex angulo laedatur. 7 Eo deinde ex melle linamentum sta perdandum est, Supraque linteolum, et aut spongia aut lana sucida: proximisque diebus diducendus quotidie oculus est, ne Cicatrice inter Se PalPebrae glia tinentur; siquidem id quoque tertium Periculum accedit: eodemque modo linamentum im Ponendum, ac novissime inungendum Collyrio quo ulcera ad cicatricem ' perducantur. Sed ea curatio vere esse debet, aut Certe ante hiemem: de qua re ad plura loea pertinente, Semel dixisse satis erit. Nam duo genera Cia rationum Sunt: alia in quibus eligere tempus non licet, sed utendum est eo quod incidit; ' sicut in
vulneribus f et fistulis J: alia in quibus nullus dies Urget et cx-
Spectare tutissimum et facile est; sicut evenit in iis quae et tarde increscunt, et dolore non Cruciant. In his ver exspectandum est raut si quid magis pressit,'' melior tamen autumnuS e Si quam ne-Stas, Vel hiems; atque is ipse medius, '' jam fractis aestibus,' ' nondum ortis frigoribus. Quo magis autem nec Ossaria pars erit quae tractabitur, LOG QUO IUU mojDxi Poxi colo subjecta est: et Sae-
detur.Pars esse unguis . Lindenius legit sequitur quoque, ac decipit; Almeloueenius, Sequitur qαoque, ac decidit. 4. Abscissa , pretest forameno Ita in Codd. Med. I. et Vat. vGr. Alii Codd. habent aeri abscissa est , patefecit forameu ; Edd. antiquae, ac si abscissa est patescit fora-Πιcu ; Ed. Lindenii , Si abscissa eat, Patest
5. ρυάδα, Graeci Uocuut Ita ex Galeno reponendum monuit Caesarius; itaque ediderunt Gryphius , Pantinas , Constantinuς, Stephanus, et Lindenius . Alii legunt rhypada ; at ii, ρυπαδα. Cod. Med. i. habet ri- ada ; Vat. Vm. rh ada . 6. sic excidenda ea membrauuIa , uequid &o Lindenius restituit Particulam sic, quae deerat ; sed omisit vocem e G , quam omnes habent antiqui libri .et. Eo deinde Ita libri antiqui ; nisi quod in Codd. Med. et Vat. VIII. mendo5e est Eodem inde . Lindenius legit Et de iu-
d. perducautur θ Alii omnes, Perducuntur.
9. sicut tu pulveribus f et si tulit 3 9Ιta Cod. Med. I. et Vat. v m. atque Edd. antiquae ; alii Codd. sicut tu pulneribus , tu situlis ; Ed. Lindenii , sicut in pu Ineribus , et situlis. Verba et fistulis aliena sunt: nam in fistulis nullus dies urget, quia et tarde increscunt, et dolore non
cruciant . Io. melior tamen autumnus est quam
aestas , vel hiems 9 Ita Cod. Med. I. et
Vat. V I. alii, melior tamen αutumnur , Mel aestas , vel hiems est; Edd. antiquae, melior tame u αutumnus oel aestas , qua hiems est ; Ed. Liudenti, melior tame retatumnus quam aestas pel hiems et t.
II. jam fractis aestibus Ita liber Guilaendini , et Ed. Lindenii ; alii libri omnet , jam fractis aestatibus . 1 a. uondum 9 Lindenius, et noudum
399쪽
pe quo maior Plaga lacienda, eo magis hae C temporis ratio ser
ipsa aliis quoque de causis oriri solent. Interdum enim sit in ano uto, Parum ungiae e XCiSo, Vel aliter, tuberC Uliam, quod palpebras parum diduci patitur: εγκατ2ῖς graece nominatur. Excipi hamulo, et circumcidi debet; hic quoque diligenter temperata manu, ne quid ex ipso angulo ' abSCindatur. Tum exiguum lina mentum resta ergendum e St Vel Cadmia , Vel atramento sutorio; inque oum angulum, diductis Palpebris, inserendum, supraque eodem modo deligandum: proximisque diebus ' Similiter nutriendum; tantum ut primis aqua egelida, vel etiam frigida foveatur.' Interdum inter Se palpebrae coale SCUnt, aperirique non potest oculus. Cui malo Solet etiam illud accedere, ' ut palpebra
cum albo oculi cohaerescat; scilicet Cum ' in utroque fuit ulcus negligenter Curatum. - Sanescendo enim, quod di laci potuit et debuit, glutinavit. ' Α'γκυλοβλεφαρους Siab utroque vitio Graeci vocant. Palpebrae tantum inter se cohaerentes non difficulter diducuntur; sed interdum frustra: nam rursus glutinautUr . Experiri tamen oportet; quia bene res saepius Cedit. Igitur β aversum specillum in8erendum, diducendaeque eo Palpebrae sunt: deinde exigua penicilla interponenda, donec eXulCeratio ejus lo
ci siniatur. At ubi albo ipsius oculi palpebra in aesit, Heracli-
1. abscindatur 4 It1 Ed. Lindenii ; veteres libri , abscindat .
a. similiter nutricudum ; tautum ut primis &c. Sic lib. 8. cap. ult. membrum ... sic jacere conpenit , ut maxime cubantem juvat; tantum ne moveatur, ne os dePeudeat . Aliqui Codd. habent similiter nutriendum, tumen ut Primis Sc. c. Ed. Lindenii , similiter nutriendum , ut Primo tantum &c. I. ut Palpebra cum αlbo oeuli cohaerescat Ita in Codd. Med. i. et Vat. VIII.
Sic paulo infra, ubi albo ipsius oculi palpebra inhaesit. Alii Codd. et libri editi habent ut pα ebrae cum αlbo oculi cohaerescant.
a. in utroque Liudenius legit in utro-
3. Sauercendo enim , quod diduci ρο- tuit et debuit , glutivavit Vleus male curatum sanescendo glutinavit , quod diduei potuit. Ita habent Cod. Med. I. et Vat. VIII.
In Edd. antiquis pro glutivavit est stutinabit; in Ed. Lindenii , gluttilabitur . 4. Α'πκυλοβλεφάρους sub utroque pitio
Graeci uocaui videlicet et eos in quibus palpebrae inter se Coalescunt , et eos in quibus palpebra cum albo opuli cohaesit . Sic autem reposui ex Codd. Mss. Sed in plerisque scriptum est augynblePharus sub utroque &c. in Med. I. et Vat. VIII. ancyloblepharus Graecis utroque pitio vocavi ;sed in margine Med. vII. ab eadem manu ,αγκυλοβλεφαροις sub utroque pilio Scc. Edd. sex primae , et Manutianae habent nu-
utroque vitium Graeci vocant. 5. aper Stam specillum Ita habent plerique Codd. atque Ed. Constantini ; Cod. Med. I. et Vat. VIII. ceteraeque Edd. adver
sum mecillum ἰ sed perperam . Vide Fabricium ab Aquapendente de Chirurg. Operat. cap. de Ancyloblepharo .
400쪽
des Tarentinus auctor e St, adverso Scalpello subsecare magna cum moderatione, ut neque ex oculo, neque ex Palpebra quidquam abscindatur; ac si necesse egi, e X Palpebra potius. I'ost haec inungatur oculus medicamentis quibus aspritudo curatur: quoti dieque palpebra Vertatur, non solum ut ulceri medicamentum inducatur, sed etiam A ne rursus inhaereat: Ripsique etiam praecipiatur, ut saepe eam duobus digitis attollat. Ego Sic restitutume SSe neminem memini. Meges Se quoque multa tenta88e, neque Umquam prosciisse, qUia semper iterum oculo palpebra inhaese , Tit, memoriae prodidit. . ' Etiamnum in angulo qui naribus propior est, ex aliquo vitio quasi parva fistula aperitur, Per quam pituita aSSidue destillat : αἰγιλωπα Graeci vocant. Idque assidae male trabet ocu
Atque interdum naturam carcinomatis liabet; ubi intentae venae et recurvatae Sunt, Color Pallet, Cutis dura est, et levi tactu irritatus, inflammationemque in eas parte3 quae conj Unctae Sunt evocat. Ex his, eos qui quasi Carcinoma habent curare Pericu-IOSum eSt: nam mortem quoque ea res maturat . EOS Vero qui bus ad nares tendit, Sia pervacuum: neque enim SalaeSCUnt. At
quibus id in angulo est, potest adhiberi curatio; Cum eo, ne ignotum sit esse dissicilem: δ quantoque angulo propius id foramen est, ' tanto difficilior est; quoniam perangustum est in 'IU
go hamulo summum ejus foraminis excipiendum; dein cle totum id cavum, sicut in fistulis dixi, usque ad os eXCideianum; oculoque et ceteris junctis partibus bene obtectis, q os serramento
6. ue rursus inhaereat In Edd. Salin-giacensi , et Lindeniana deest rursus . . ipsique etiam praecipiretur Sic se l. r5. hujus cap. cerpice deligata, retentο-que Gb ipso spiritu , quo magis vcuαUproderent &c. id est ab ipso aegro . In margine Ed. Constantinianae legitur ipsique aegro etiam Praecipiatur ; in Εd. Lindenii , sique etiam aegro praecolatur. I. usque ad uares 9 Cod. Med. I. et Vat.
a. Atque Ita Cod, Med. I. et Vat. vIII. alii, et libri vulgati, Idque . a. quantoque Ed. Lindenii, quαuto au
4. tauto dissicilior est θ Cod. Med. r. hahet tanto dissiciliorem . Videtur in veteri exemplari scristum. suisse didicitior e , ut fieri a librariis solet ; indeque ortum dissiciliore , sive dissiciliorem . 5. Ergo hamulo 9 Sic reposui pro Eo hα-
muto quod est in Codd. Med. I. et Vat- VIII. Eadem forma cap. Io. hujus lib. dieitur , Emgo hunc ferrume ito acuto resoloere ab osse oportet. Alii Codd. et Edd. antiquae habent Sed hamulo ; Ed. Lindenii ,
Hamulo αut m . 6. Os ferramento adurendum est, vehemen
tiusque, at jam carie vexatum est Sac. 9Sic emendavi locum hunc , cum in omnibu libris corruptus esset. Cod. Med. I. et Vat. Vm. habent os ferram euio adurendum est vehemeutius , quod si jam certe pexatum e t quod grassior quam accedat ; alii , os ferrαmento adurendum est, Mehementiusquς, ri jam carie vexatum eat , quo craS