장음표시 사용
231쪽
descenderit, cultello leniter' inter duos' ungues a pinxies , et mundabis de intus, et postea stuppam sale atque aceto insusam applicabis, ac ' solea spartea pes calceatur, maximeque' datur opera, bos ut in aquam 3 ne mittat pedem, sed ut sicce stabulet. Qui sanguis nisi emissus fuerit, famicem creabit, qui suppuratus tarde curabitur. Nani ε primo ferro circumcisus expurgatur in vivum. Deinde pannis aceto et oleo et sale madefactis impletur, mox axungia veteri et sevo
hircino pari pondere ferro candenti stillantibus
4 curatur, et perducitur ad sanitatem. Si sanguis in in- teriori parte ungulae est, nec aperturam iacit, et tamen ' claudicat unimal, extrema ipsius ungulae ad vivum resecantur, et ita emittitur,' ae stuppa vel linteolis cum sale et oleo et aceto insusis pes involutus spartea ' munitur. Mediam vero ungulam ab inferiori parte non expedit ape cice,' nisi eo loco in quo suppuratio facta est.
. X. vulgo IV. sec t. i5. Si claudicat ex dolo ro
sa nervorum, Oleo et 'sale genua poplitesque et crura conscicanda sunt .... Calido aceto, et lini semen aut milium detritum insusumque aqua mulsa imponendum est, et spongia quoque serventi aqua infusa Et expressa conspersaque postmodum melle genibus
I p. X. Confiean ) Laeunam, pi his: donee satietur. Si gentia intuis euius notam posui ex Colum. sup - mueram fMenda sum etc.
232쪽
vircumdatur, ac fasciis alligatur. Quod si humor aiest Cum tumore, sermentum vel farina hordeacea ex passo aut aqua mulsa incocta imponituP, et cum maturaverit suppuratio, scinditur ferro, emissaque Sanie, ut supra docuimus, percuratur. Potest etiam a radix lilii vel scilla' cum salo, vel herba sanguinalis, 'quam polygonon Graeci appellant, vel marrubium serro aperta sanare. Omnis autem corporis dolor, Si sine vulnere est, recens lamentis melius' discutitur: Vetus autem uritur, et supra vulnus vel butyrum vel caprina instillatur axungia. XI. vulgo IV. seci. I 6. Scabies' sanatur trito allio defricata: eodemque remedio rabiosi canis sanatur qmorsus o vel lupini vulnus illatum. Vetus quoque salsamentum utramque perhibetur plagam curare. Ad scabiem quoque praesentior medicina ista est: Si cunila ' bubula sulphurque conteritur. admixtaque myrrha cum oleo atque aceto decoquitur, et Cum tepescere coeperit, alumen scissum tritum inspergitur :* quod medicamentum candente ' sole illinitum prodest. Ulceribus gallarum tritarum pulvis inspem gitur. Succus quoque marrubii impositus cum fuligine sanat.
hai: lupi vel lupinum Diantia. amur a.
233쪽
bulo Iincori, quam coriaginem' rustici vocant, cum pellis ita dorso haeret, ut apprehensa manibus deduci non possit a costis: quae res non aliter accidit quam si hos ex languore aliquo ad maciem deductus est, aut sudans in opere' iaciendo refrixit,' aut si lassus sub onere vehementer est insusus in pluvia.. quae quoniam' perniciosa sunt, custodire debemus, ut, cum ab Opere redierint boves adhuc aestuantes anhelantesque, vino aspergantur, et ossula panis infusa saucibus eorum inseratur. Quod si praedictum vitium inhaeserit, expedit decoquere laurum, et cum calida et oleo et vino spinam dorsumque animalis confricare contra pilum, ac per omnes partes BPpre-3 hendere pellem , et velut a costis separare. quod ' aut in loco calidissimo faciendum est, aut sub divo sole servente. Aliquanti' seces' vini et axungiae
Commiscent, eoque medicamento tepido post sementum praedictum utuntur.
. XIII. vulgo IV. seci. 2O. Est' etiam gravis per--qnicies, cuin pulmones exul erantur; unde tussis et
rium nomen eiusdem morbi apud Busium Cap. 452. Del eaontio inutiati . Sed is exseripsit Iordanum nu- sum . mutomedieram Frideriei seeundi, qui cap. Xl I. p. 45. h. edit. Venetae 563. ea tio insistiso habet: indidem aua dusit CreMetilius IX. I . tibi pessime editum legitur: iris
. M. a) lia pro Et eum ex S. M. atim, ita quod digitis rix potest eam
Dei as ingi. Lege eortiam. Ita enirn Iordanus Rufus: ehel se arta la pelleiae vena tu Ia ptioi eon li a ri nostr ger. Remedia vi ipsa etsi non specie conveniunt eum Vegelianis. Callἰetis Crescenii; interpres disses reposuit.
234쪽
macies, ad ultimum vero phtis is inundit, quae ne mortem asserant, radix consiliginis perforatae 'auriculae inseritur,et succi' porri hemina pari mensurae olei miscetur, et bibendi sunt cum vini sextario per dies plurimos. XIV. vulgo IV. seci. ai. Nonnunquam et tumor palati ciborum fastidium iacit crebrumque suspirium. Prodest palatum serro aperire ut profluat sanguis ,
cui ervum sine corio maceratum ad manducandum
dabis, viridemque frondem vel quodlibet aliud molle
pabulum dum sanctur. Si in opere hos' contuderit a collum, praestantissimum remedium est, sanguis ab aure emissus. At si id totum ' in tempore, qua ovocatur avia cum sale trita et imposita. XV. vulgo IV. seci. 23. Si cervix mota et eiecta est, considerabimus in quam partem declinet, et 23 ex diversa parte sanguinem detrahimus' ex ea Vena. quae in aure videtur amplissima, quae sarmentoqPrius verberanda est, et cum intumuerit, serro ape- Tiatur, effusoque sanguine postero die ex eo loco omittitur cruor, et biduo vacatio operis datur. Tertio a vero die levis iniungitur labor, et paulatim ad operis consuetudinem revocatur. Quod si cervix in neutram partem eiecta' est, mediaque intumuit, ex utraque auricula sanguis emittitur. Qui si intra' triduum. quod bos vitium ceperit: emissus non est, intume-
Gean. Etiam graMis Pernicies M. unde posui est pro ut ante ne. q) eum ex Col. addi/i et punctum positum post osterant delevi. e) yers. aura inseri r et ex Col. addidi. mi ante radix addit Sambuetia. d) vulgostieetia porri omnium hamina per menati m. G. omnium omittit.
235쪽
scit collum, nervique tenduntur,' et ita nata durities 3 iugum non patitur. Tali vitio comperimus aptum esse medicamentum: ' ex pice liquida et bubula medulla, hircino sevo,' et axungia veteri, oleo quoque veteri aequis ponderibus compositio' incoquitur, qua y utendum est cum bos ab opere disiungitu P. in piscina in qua bibit,' tumo P cervicis' lavatur, consci-caturque diligenter praedicto medicamento, deter- saque diluitur.' Si ex toto propter tumorem Cervi - δε cis iugum recusat, paucis diebus requies ab opere danda est, et cervix cum aqua frigida lavanda, et spuma argenti linienda est. Celsus quidem tumenti Cervici herbam quae vocatur avia , ut supra dixi, contundi et i inponi iubet. Clavorum' qui cervicem
infestant minor est cura. Νam facile sanantur pers ardentem lucernam oleo instillato. Melius tamen
est cubtodire ne nascantur, neve etiam colla calve
scant; quae non aliter glabra fiunt, nisi cum sudore aut pluvia cervix madefacta est in opere. Quod si acciderit, pulvere lateritio trito priusquam disiungatur,' hovis colla con Spergi Oportet. Et cum exsic
cati fuerint, exinde oleo iterum infundi.
236쪽
XVI. vulgo IV. seci. 23. Si talum vel ungulam
vomer laeserit, picem duram et axungiam cum sulphure et lana succida involvito ,' et candente ferro Supra vulnus imponito, et ure: quod remedium optimum ' facit, si clavum calcaverit, aut acuta testa vel lapide ungula pertunditur: quae tamen si altius vulnerata est, Iatius serro circumciditur, et ' ita inuritur ut supra praecepi. Deinde spartea' calceata. per triduum aceto suffuso curatur. Quod si vomer Crus vulneraverit lactuca marina , quam Graeci tithymalum ' vocant. admixto sale imponitur.
XVII. vulgo IV. seci. 29. Subtriti etiam pedes
eluuntur calefacta bubulina urina. deinde favillam δ' Sarmentorum serventem calcare compellitur, et pice liquida cum oleo vel axungia Cornua eius unguntur. Minus tamen claudicant, si ab opere disiunctis Digida pedes laventur, et suffragines coronaeque ac ScisSura ipsius ungulae veteri axungia defricentur.
XVIII. vulgo IV. seci. 3o. Frequenter etiam vel . ab asperitate itineris , vel in proscindendo duritiae β' soli, aut obviis radicibus obluctatus convellit armos.
237쪽
234 VEGETII LIB. IV. CAP. 8, 19
quod cum acciderit, ex prioribus cruribus sanguis emittitur, si dextrum' ex sinistro. Et si vehementius utrumque vitiaverit, etiam in anterioribus' cruribus
XIX. vulgo IV. seci. Si. Perfractis' vero Coruibus , linteola sale atque aceto et oleo imbuta ponuntur, superligatisque per triduum eadem insunduntur. Quarta die tantum axungia cum pice arida ' et co lice pini pari pondere imponitur, Et ad ultimum Cum iam cicatricem producunt, subito φ infricatur. XX. vulgo IV. seci. Si. Solent autem neglecta ulcera vermes creare, qui ' si mane ex aqua Digida persundantur, rigore eius contracti decidunt; vel si haec ratio nihil profecerit, marrubium aut porrum conteritur, admixto sale imponitur ; vel calcis vivae pulvis inspergitur, aut cucurbitae viridis succus cum 2 aceto mittitur. Ideoque universis ulceribus picem liquidam, oleum vetus et axungiam oportet adhiberi,
et extra vulnera etiam eodem medicamento circumliniri, ne in sestentur a muscis, vel vermes Creent cum vulneribus insederint.'
238쪽
XXI. vulgo IV. seci. 55. Serpentis quoque ictus
mortiferus est bobus; sed et minorum animalium δ' noxium virus. Nam vipera et caecilia ,' cum in pascuis bos improvide supercumbit, stimulatae morsus imprimunt.' Araneus quoque, quem Graeci mygalen ' appellant, parvi quidem corporis, non parvam solet Inservo perniciem. Verum viperae venenum depellit, supra tumorem, qui inflatur ex ictu, sca- risi catio serro facta, ita ut herba , quam personatam vocant, imponatur trita cum sale. Creditur radix asi contusa ponature vel siler montanum reperiatur, δ'
et trifolium Symonianum, quo'. confragosis locis efficacissimum nascitur, odoris gravis, bitumini similis , propter quod a Graecis asphallion appellatur,
nostri autem propter figuram acutum trifolium vocant. nam longis et hirsutis' soliis viret, caulemquo robustiorem facit quam pratense. huius herbae succus cum vino saucibus infundatur, atque ipsa solia 3., cum sale trita imponantur in plagam. Quod si viridem minime reperiunt, semina eius collecta et trita dantur ad potandum cum vino. Radices quoque eius cum suo' catile tritae, addita hordeacea farina et Sale, cum aqua mulsa scarificationi Superponuntur. Est etiam praesens remedium, si fraxini cacumina .
vulgato alimtilo esseei ex Gothano stimul re e ma addit Morgailui. δ) Ita pro m alten Gesnee. e) Ita pro personcitiam eum Morgag. Ge n. s) etiitis eskaetor creditur radix . si eonitisa ponatur Mel siler montanum reperinatir aristitim confragosis locis ete. ex Codiee manu seripto nescio quo Iaudat B. Iunius Epist. apud Crenivm Animadu. P. to. p. 4o. Hoe ille argumento usus etiam in Columella Simonianiam trifolium tollere eonatus eat. Q ita pro eo tur Geso. et Goth. h) monianum dedit Gesu. allonianum eum Iragoeta Go. ex quo vulgatum quod fragosis eorre i.
239쪽
tenera Conteras ' cum sextariis vini quatuor vel olei, expressumque succum saucibus infundis : itemque cacumina eiusdem ' arboris cum sale trita laesis partibus ' superponas. Caeciliae' enim morsus tumorem suppuratumque generat. idemque iacit muris aranei. Sed caeciliae morsus sanatur, si acu aerea locum lae- Sum Compungas, et Creta Cimolias ex aceto oblinis:
S Muris vero pernicies, si animal ipsum oleo mersum neces, et plagam dentium ex eodem confrices. quod si non fuerit, contritum ciminum cum picula' et axungia, ut similitudinem malagmae habeat, impositum plagae perniciem submovet. Quod si antequam tumor discutiatur, suppuratio fuerit generata, optimum est ignea lamina vel Cauterio collectionem apexire, quidquid vitiosum est inurere, atque ita cum liquida pice et oleo inlinere. Quidam vivum murem araneum Creta figulari circumdant, et collo boum suspendunt, morsusque ipsius bestiae submovent.
XXII. vulgo IV. seci. 59. Oculorum vitia plurima
melle' sanantur. Nam sive intumuerunt, aqua mulsa triticea farina conspergitur et imponitur; sive album in oculo est, salis lassilis Hispani vel Ammoniaci, vel . . . cum ' melle permixti vicium extenuant. Idem praestat trita ' sepiae testa et per fistulam oculo
Cap. XXII. Melie Ila pro vulgato is tuis seripsi, iubente Morgagni.
Vel . . . cum signum laeunae eum Morgagni posui, plura enim deesse, patet ex Columella. Gestier malebat rati ea fossiles. In vulgata supplere li-e.bii Oel Coppa eis nateae eram metiem istae et uiliae. .
240쪽
ter in die insumata.' Prodest etiam radix, quam a Graeci silphion vocant, nostri autem laserpitium; 'huiusmodi quantum volueris ponderis cum decima parte s lis Ammoniaci tritum sistula oculo insumas. quae radix tunsa et cum oleo lentisci mixta vitium
XXIII. vulgo IV. seci. 4od Si genae humorem
profundunt, lacrymisque visus confunditur, quam epiphoram vocant, polenta ex hordeo' mulsa aqua Conspersa super genas Superciliaque imposita reprimit humorem. Pastinaca quoque agresti S. . . ,' quam 1 armoraciam A vocant, Cum melle trita oculorum sedat dolorem. Memineris vero quoties mel aliosve succos xemedio adhibes, ut prius pice liquida cum oleo Et cuilinias Oculos, ne a muscis apibusve vel vespis infestentur, quas dulcedo mellis invitat.' XXIV. vulgo IV. seci. 42. . Plurimum quoque hirudo, id est, sanguisuga, cum soris iuxta nuces haeret, Sanguinem trahit; eam a iumento digitis oportet ausurri: sed si interius sit, ut manu detrahi non possit, Cannam vel sistulam perse Patam inseri lofaucibus, ac per eam calidum oleum insundes. Nam eo a contactu bestiolae importunitas recedit. Odor quo-M'que cimicis' super carbones impositi ubi sanguisugam amaverit, evellet a vulnere. Quod si stomachum vel intestiuum tenuerit, calido aceto per Cornu in-