Gallicae grammatices libellus, R. Stephanus latine conscriptus in gratiam peregrinorum, qui eam linguam addiscere cupiunt

121쪽

Gingiua,Cenciue. Pungere, Pincer. unde Une pisce, Latine dicitur Forceps. Tangere,Τouciari spargere, sardre. Strin gere, Emeindre.

Vngere,oindre. M ungere, Mouneri Gin D. Cingere, Ceindre.

Fingere,Frandre. Iungere Ioindre. Pingere, Periare. Pungere, Potndre.

I in A. Lingua, Langue. Lange,quo inuoluuntiat infantes, pro Linge. - I in E. Circulus,Cercle. posta ab In,veluti In- Episcopus,Euessuri fans, Ensent. Inflare,

122쪽

DE PERMUT. LIT. ITA Litera,Letire. Pauimentum,pauemet. Missiis,Mes de table. Vestimentu, sement. Mittere,Merire. Vitulus, Vea

I in EI. Mirabile,Merueilti,unde EDemessier. Vigilia, veille, unde Esueisier: A Transuigilia,si

I in E V.

123쪽

rro GR A M M. GALLICA. Primarius, Prumre vel Premier.

Lin R. A postolus, Apost e. . Capitulu, Chapitre. Lin Anses . Ansem'. Palliolu,Pallem. Vllula, Huloto. M iii N. Mappa,Nane. Aliquado abiicim'm, velu- blatta, Narte. ti a Labore, licimus Oper. Nin M'.

Nin V. Constare,cousseri sponsere,ξ posser.

Aliquando abiiciturn. velutii Mansio dic, mus Mason, ab Insula, se. O in A. Domina,Danae. Octoginta,Octante.

O in E

O in E V. Ambitiosiis,hni in o. unde Culsinis

Cor Epistola, Epime. Luscinia,

124쪽

Modus, Meud, & MOde: illud dicitur de modis verborum,hoc significat modum agendi.

125쪽

22 GRAM M. GALLICA.

O in V. Labiosus Lipu,vel Linu

Foliosus, Fueriliv. Genosus, Iou . Gulosus, Gouia.

O in VI.

Foenum,pom. Poena,Polacvel melius Mustela scenaria,Foine. Peine.

Ρ in B. Constantinopolis, Con tantinoble. Duplicare, Doubter. Gratianopolis,Grensile Duplus, Double. Vivssipo, Lassonne. Pin C,vel in CH. Rupes,Roche. Spuma, Escume. Rupella, Rochelle. Spumare, ψ eri

126쪽

Camurus, Camus, Camust.

Natar Nager.

Butyrum,Beurre. Petra, Purre. Latro, Larron, Lar nne'. Petrus, Pierre.

127쪽

GRAM M. GALLICA.

128쪽

Bucca, Bouche. Bullire, Boultir. Cultellus, Coureau. Culter, Coultre.

Subtilis, sοubiit, vel

v in VI separata.

Conducere,conduire. Lucere,Luire. Destruere, Destruire. Puteus, Pus, VndCDucere, Durre. mper, laser. Instruere, Instruire. Sum, te Sussis Nonnunquam v consenans,ut etiam d,s, det,interlicitur vocalibus, ad perficiendum & r plendum sonum. veluti pro deant, stribimus il nantiὲ Deante,quod non est Latinum. Pro Αant, stribimus Auant,ab Adante. Veruntamen quiaed vocabulorum Latinorum saepissime in Gallico sermo ne vertitur in u, videtur hoc loco v v calis conuerti tantum in v consenans. Aum e compositum ex A priuatiuo, & eia , vel eiabe, hoc est,sine oculo. Exemplum aliarum literarii, veluti pro Deens, quod est a Deintus, scribimus Dedens, interponentes d. Pro Dearmer scribimus de firmer,interponentes spro Ma ante,scribimus Ma tant addentes sivi plenus sit sonus.& facilis

129쪽

riς GRAM M. GALLI A. in pronuntiatione.

Axis, At Pul. Experire,ilprouuer. Exire, I in Extraneus, Estrangier, vel Exitus, is ue. Esangeri NOVEM ALII MODI FORMAVDI Gallica vocabula ex Latinis,a maioribus nostris obseruati. Primus modus,praeponendo vocabulis Latinis literam unam. veluti a Spiritus,fecerut 'striua spina, Estine,praeponendo e. 1 I. Interiiciendo in medio vocabuli literam aliquam:veluti a Puella, pucelti,ubi interlicitur cra Turbare,fecerunt Troii ter,interlicientes L i .

m. Adiiciendo literam aut syllabam fini vocabuli,vel iii a Quaestio, Portio, dc similibus,

fecerunt Question,Portion,addendon.

IIII. Detrahendo a principio vocabuli L lini literam vel sy llabam: veluti a Sordidus, secerunt Or a Ieiunium,Iune.

v. Auferendo E medio vocabuli literam vel syllabam:veluti a Fidere,fecerunt Fier: a Laudare, L 1uer: a Plaga,Pise:a Sagum Sit e. v i. Reiiciendo literam vel syllabam ἡsne vocabuli Latini: veluti ab Odiosus , fecerunt odi uχ:st Adorare,Adorer . vii. Diuidendo syllabas: veluti a Boscum, Bois unius syllabae,fecerunt Bous duarum sylla

130쪽

v II I. Contrahendo duas syllabas in unam: veluti ex Saturus,saoul:ex Seruus,ses. I x . Transponendo aliquas literas vocabulorum Latinoru: veluti a Celer fecerunt Letera. a Fistula,Fleuie: ex Scintilla, Estincelli:ex Torrere, Rostis: a Mutus,Mura: a Liber, Liure.

R E G V L AE QV AEDAM AD AMPLIO- rem declarationem praedictaru I X. rationum.

Quando vocabulum Latinum incipit absi quam statim sequatur alia consenans, fere se per Galli praeponunt e:Veluti, Scala, ochelle. Spuma,ucume.

Schola, ochole. Squama, Esi ille. Scintilla,EAncesse. Stella, Estoille.

Stramen, fruim

Studium, Estude. Quia in vocabulis Gallicis terminatis in ire, mre,nre, re,miciniti no possumus sonare sue pronuntiare Lm,n ,ante ν, in eadem syllaba, nequem &n ante i , nisi quid interliciatur: ponimus binter mr,mhela ginter ni,& d inter se,nr,st. E emplum, b Pulvis, pouldre. Corylus,couldre. Voluero, te uouldro. Vellem , te uouldro e , Molerem, te