장음표시 사용
251쪽
ipsis, FD,N ad ipsas , Exod. 1. vV. 18. 29. Cum n utrinis. que, narin istas, 1. Sam. I T. V. 8., nanu in eis, Jerem. 1. . II., tribri an ens , Ruth. 1. V. 13. , juxta quosdam , quos
'n ἰ& non suisti, Ezech. I s. v. gr. n:ri vide in prin. Porr. 9m. ririri est , Exod. s. v. 3. IUn. forma Chaldaicae in Trere, mri esse, EZech. a I.V. 1 f., 'ri vide supra pag. a 26. Fretin. nrnεε ero. Cum Apoeopa, 'nM & fui, Psal. 69. v. . 'n' esto lux , Gen. r. v. 3. NI, . roda fieri , essici : bquasi contraria signipeatione, confici, quasi defieri dicas et titixa' 'rua consectus fui, & aegrotavi, Dan. s. v. 27., sic , rint a Duxi, & somnus ejus eonfectus fuit ipsi , ideir,
tractus , interruptus, excussus, Dan. a. v. 1. Partis. Paemrona n Mn desiderium effectum , Pr P. I R. V. I .rirri f. Calamitas, vide supra di mri .n' Ehje, , ero , sum ἔ usurpatum ut proprium nomen μι , ab aeterna ejus essentia , Exod. g. v. 24. Quomodo fidem quod , eommutant Noeri, T. Pa.
, vide more in bari . in Chald. Vide paulo ante In Uri .m n lausit; nn ri m. vide in tam . An H09. Priri Paratus fuit , paratum se obtulit , ultro, l . prompte voluit et ritur. nuey, Dum & parati fuistis, voluistis ascendere, Deut. I. v. 4r. Deducunt Hebraei ab triecce, eo sensu, quo, qui se promptum , o paratum olfieri ,
252쪽
- v aut, Contra me , JOb 1 9. v. g.
f. obfirmatio , obduratio t Confir. dari an 'diri obfirmatio faciei ipsorum, Isai. g. v. s. IuIdam , agnitio ἰ faciei ipsorum, O ita est a 'II . Particula interrogandi , an t num ' Dude riinr bri num
Abscessit , recessit , se elongavit. Niph. partis0. sem. v v , Nich. . V. 7. , & elongata , procul remota, pulsa , disjecta ; LXX. vertant, e orarωσμένη , & abjecta ,& rejecta; Vulg., & quae laboraverat; referebat ad n N, Iaborare , defatigari . ,,n m. Dissitum, remotum : Cum ri par C., si se Iocesi in particulam abit, Π, Π , o in pausa , nseri ultra , ulterius, porro: enque vel loci', ut Genes. 19. V. s. , I. Sam. 1Ο. v. I. , dic., vel temporis, ut Levit. 22. v. 16. , dic.
fibri Annoni nonne ' Vide in hi, non ., niueri . Vio in nr, i, , ra, .
Unibri Alohes, nom. propr. patris Sellam , Nehem. 3. v. .
Si din Ambulavit, ivit , incessit: Cum SM eonnructum , ad Ι-
. I - it, accessit: Cum , abluit , transiit et cum 'a', , praecessit: Cum 'ΠN, secutus est. Praeter. eum N par uim eo , N 2 P qui Venerant, Jos. I o. vers. 2 . Secunda foeminis eum 'redundante , 'DΘΠ ivisti , Jerem. 3I. v. LI. Participissem. 'r in 'eire V o quare itura es , a. Reg. 4. Versa R., cum utrobique redundante, juxta Musoret has : Infinit. N, 'idn3 eundo, & deficiendo, Gen. 8. v. s. Imperi ρIur. abiate , Jerem. 31. Vers. so. Fatur. η m abit , Job 14. v. 6. Et a ta forma , η, ambulabit , Psai. 7 g. v. f., E Dd. s. v. 23., is formum ap*ῖpl. Niph. praeter. 'R bria abire, id es, evanescere cogor, Pial. Ios. v. 13. PM. Praeter. Q J ire , aciunt , vel cogunt , Job a . v. Io. Futur. η,n deduco , Prov. g. v. a ., n m praeire iaciet , Psal. 8 s. v. et . Signi eat etiam simpliciter ut in GI. GaId. Partis. ηbn0 obam-hulans, Dan. q. v. 26. Hur. ex Aphel, rduenn ambulantes, Dan. s. v. a1., θ q. v. 26. Hius. 'brinn itavit, obambulavit , Dissitam by Cooste
253쪽
Iavit, contῖnenter , Indesinenter ivit et praeteri noitaverat eo, NI illuc, 1. Sam. IO. V. II. 7,n m. Itio, ambulatio: item viator , pro On vir itionis, a. Sam. 12. V. 4. Fluxus I Uan Ibri fluxus mellis, a. Sam. I . V. 26. Iuaedam exemplaria in utroque ioco habent
tributum transeuntium , Esdr. 4. V. 1 3.
m. Ambulatio , incestus , gressus et Hur. eum σκ. 'p'bagressus meos , vestigia gressuum meorum, dOb 19. v. 6.ri: in s. Idem: cum Ux. En a pia in ambulatione sua , Nah. a. v. 6. , quod iuxta Masserethas scribitur tum redundonie e Plur. His m 'bri incessus Dei mei, PsaI. 68. v. as. Cum σω. Vnid',n viderunt incessus tuos, Ibid. 7brin m. Iter , prosectio : Confir. InM querin itinere dieiunius , don. g. V. 4. Item, ambulacrum , EZech. 43. v. q. Cum a . iter tuum, NelIem. 1. v. 6. ire uenti m. p. Viae, ambulandi Ioca, Zach. g. V. 7.m di in s. p. Progressiones, Nehem. 22. v. II.
, - Gloriatus est ; proprie aurem splenduit , splendidum se - exhibuit . Et quia gloriatio, De laus propria, pro stultitia rem habetur 3 hist b,n ad stultitiam refertur , niν potius baeo significatis petita sit ab inusit. bri', quod Arabibus
est, erravit, ita Ioa. Simon . Itaque insanivit , stolide gloriatus est : Partic. plar. bis i , Psal. s. v. 6., insanien tes, insani, stolide gloriantes I LXX. est, ἄνομοι, παράνομμοι , παsανομοῦντες , δερ. Latin. , injusti, iniqui, inique aetentes, Cum praefix. indi in iniquos, super iniquos , Psalm. 73. v. I., iris , iniquis , Psal. 7s. v. s. futura Iur. ibrim N , Psal. 71. v. f., ne insaniatis, ne gloriemini, stat. verιit , nolite inique agere . Niphal. partis'. ba; ta', nari Isai. . v. f., M. Efra, in domibus , vel locis laudatis P Alii , in stultis, id est, vilibus , o ingloriis arboribus,
ac lienis a GaIA, & in omnibus domibus laudis , Me es, Iocis laudatis 3 LXX. e μι πασαν-γάδα , & in omnem ficissuram; Vul. , & in universis foraminibus. Pth. in duplic occurrit sorma: I. bla laudavit, laudibus extulit , celebra vit; θ' Da conmuitur eum incusatimo item cum praepotis
254쪽
a 3 o di titie by , ,μ , , , di: II. , in stolissum , fidie Insamini redis didit , inlatuavit: rex qua forma est futur. b,in: insanos , mel stultos reddit , juxta Vu ., in stuporem adducit, o itiris
LXX. , S . Theos. , mente excedere facit, Job a. v. Ir; Eo eis dictio apud Eces. 7. v. 7. redditur a LXX., πιρι ἐίω decipit; ab Ap, et λανησω decipiet , errare faciet; a Din. θορυβ turbabit; a m . , conturbat; rursum apud Isai. 44. v. a f., bbin: Vulg. en, in furorem vertens et Aliι tibiisque vertunt, ut supra apud Iob et a. v. 37. In priori forma praeterIt. laudavit, Psal. IO. v. s. Partis'. E. inbueri laudes dicentes nomini , a. Paralip. 29. v. 23. I n. bbri laudare, laudando , I. Paralip. 26. v. 36., Imper. fem. ,, lauda , Psal. I 6. V. I., b in plar. nr' bbri laudate Domianum, Pist. Io . V. 3s., ct cum ri paragorico ri BryM Ps I. 6s. v. 32. P h. praeter. laudatae fuerunt, Psal. 78. v. 63. , n nn Duri civitas laudatissima, Ezech. 26. v. 17. Particip. Iaudatus, Psal. 28. v. q. Et ex secunda In catione, b ino insanus. ad insaniam adactus , Eces. a. F. 1. Pluralia bbino insanientes contra me, Psal. I Oa. v. s. LXX. ibIdem vertunt , ἐπανοῦντὸς las laudantes me ἔ Vulg. , qui Iandabant me. Etitur. Fbnr laudabitur , Prov. I a. v. R. mph splendere, lucere , splendere facere : DD. irregularis, i nodum essicit, ut splendeat, Job a P. v. I., pro . Futuris,m splendebit, Job gr.v. a 6., ο cuin Denthesi , , PT ,& non splenderet, Job a s. v. f., .eI N en loco I characteri- sica conjugationis, levioris pronunciationis catisa : brin splendet, Iob 1. V. IO., iaciet , ut splendeat, Isai. I s. v. 1Ο.HIthp. ex prima significarisae , nnri laudavit, jactavit se , laudibus se extulit et Particip. b=Πnn se jactans , glorians ,
derem. s. v. 23., Pr V. a s. v. 14. Hur. E ,brim se jactatu teS, gloriantes , Psal. 9 7. v. 7. D in. gloriari , Psal. Io6. vers. s. ritur. b Inri , O , rim gloriaris, glorieris, Psal. 3 S. v. g., Pr V. 27. v. I., Isai. 4 I. V. 16. , , Πm gi Fiatur , Pr v. a O. v. I . Hubp. ex altera significatione , ri r insanivit, insanum se gessit et Prael. plar. in pausa, non & insanos se gerent , Jerem. as. vers. 16. Imper. plar. 'nnn . , Jerem. 46. v. s. , & insanire , insanos vos gerite, Mect, insania impetu ferimini, uia agitamini ; Vulgat.
255쪽
.erris, & exultate : Futur. SUM , I. Sam. 1 I. v. I ., &insanum se gessit ἰ rist. autem interpretatur , & collabebatur sicut epileptisus ; Soriaca versio haset, finxit se furere: Har. buerim insanient, insanos se gerent, Vust, commotae sunt, derem. I. V. 7. , idem , O juxta Vulg., conturbati sunt , Nahum a. v. s. , o in pausa , ' bilior insane, agunt, MI glariantur, ut habet Vulg., aerem. IO. v. I . ibri , vide paeg. x 1 8. b, 3 Llεl, nomoror.patris Abdon iudicis in IsraeI, Jud. I a. v. r a. 33ri m. Lueiser , stella matutina, Isai. 14. P. 12. 3bri masci I. Laus, laudatio, laudativum carmen et Hur. vi pi, bri sanctitas , res sancta laudum , qua sciI. In laudeminui ἰώ consteretur, veἰ mero ur, Levit. I s. V.2Φ., Mia gram,ue & secerunt laudationes , hymnos , veI Iaudativa carmina, dud. s. v. 2 7. XIMchi, laetitias , hilaria; ἐν inde, M bri ma domus laetitiae I Chaldaeus, δ' an tripudia.nbbin f Insania, LXX., SIN. , M., Vulg., oliisque in . error , hallucinatio , audacia , procacitas , paraboIa. muraI. ni,,in insaniae, omnimoda insania, Eccles. I. v. 17. , o a.
Π Πn m. Job 4. v. I S., Lux , splendor , iuxta R. Leo Sed LXX. est, σκολιον aliquid perversum I Chaldeo, Vsj., pravitas 3 Aben Esrae , aliisque es , stultitia , insania . ninn f Laus, laudatio: nina s civitas laudis, Jerem. 49. v. a f., ubi quaedam exemplaria Babest quasi eis usum sit pro absolato . cinBr. D piri Jerem. 8. v. a. Cum assis. in nr laus ejus, Hab. 3. V. I. Plur, laudes, Psal. 78. v. 4. Rabhini tituntur etiam formo mayctilina : unde Psalmi Davidis inscribantur 'i Pp liber laudum, o per Θη-
256쪽
mobri contuderunt, fide percusserunt me, Prov. 23. v. 3s. Pahul ptam in regim. l 'n ΘΠ obtusi , hebetati, enervati vino, Isai. 13. V. I. , eadem locutio , inquit Ioa. Simon , est cum Lat. vino sauciatus apud Lspitiis , mero salicius apud
Murtialem , o simpliciter saucius pro ebrio vis eundem et
ritur. cum c . 'an, Pr obtundat , corripiat me , Psalmis 1 I. V. s. Plur. ctim hun parvulio , o in pausaeontundunt, Vast. dejecerunt, Psal. 7 . v. 6. bri Helena, nomen propr. patris Supha m. , I. Paralip. 7. vers. 3 s. D. in m. Τusio : LXX. en, ολαυνων ducens , hoc est , opus ductile faciens ς Vulg. sertit, qui cudebat: Cyn bimn Miusionem incudis, vel, super incude, Isai. I. V. 7. ibri Huc, hie, Gen. I 6. v. II., Jud. a O. V. 7. Duodecim scrIbuntur sine I , ut Gen. I 6. v.rg. in Maso . obri f. Malleus, ludes, Jud. s. U. 26.
Dibri, , LXX. en, D'ιs, σμαραγδος , - . iaspis, smaragdus ; aliis es Adamas, lopis pretiosus , quia contundit , iac
patris Aman , Esth. g. V. I. Tumultuatus fuit , strepuit , perstrepuit , fremuit et . . Praef. taria stori fremuerunt gentes , Psalm. 46. v. 7. Partis'. foemin. mori strepera, Prov. 7. v. r. , tili ' est laco tertiae radicalis ri , LXX. ibi is vertunt, αν in ζω uira Vasa ; Agu. σχολαζουσα DilanS , otiosa ἔ Vulg. quietis impatiens. Harat. n Ninn sena in capite tumultuantium, Prov. I. v. 2I., id efI, turbarum , ς ae streperat, & tumultuosae
esse solent. Infinit confir. cum praefix. , ni Πῖ , Isai. II. V. a1., sicut strepit, perstrepit, fremit; δερ. fabet, ut mulintitudo, Druse pMetur lin B e ritur. In M strepam , fr in mam , ingemiscam , Psalm. 3 s. v. i8. , o cum I parvogico a mutaιa tertia raritali ri in Iod, mn N, PsaIm. 77. vers. Φαriem. MΠm commoveris cum strepitu , perstrepis, Psal. a.
257쪽
6. I a. Hurai. str ent, stement , fremunt,
n in s. 'vade 'tonstr. n Pyri strepitus nabliorum tuorum , 'isai i 4. v. II., Ses ab LXX. dictio haec n N admire aγzirer, redditurque , multa laetitia tua ; a m . autem et istiust, vi , concidit; legisse videtur Iucri a mn moterfecit , perdidit. dirieri , panilopon Π ' . - .,in 'm. I. en commotio magna, eam strepitu eonam, Ita.' , v i s. II. strepitus , sonitus , tumultus magnus , Plat. ε: . 3. , Amos s. v. a 3. III. turba, copia , proprie ho minum , magnum strepitum facie s , a. Paral. II. V. S. sao. v. 1., Job 31. V. I ., cra. IV copia facultatum , Psal.
di xv. I 6., Eceses. s. V. 9., 1. Paralip. 29. V. I 6. V. copia
imbris , cis strepitu decideRiis, I. Reg. I S. v. I. rim M ab initio Ioco P , POMP multitudo , vulgus , levem ς a. vers. rs. Confim talia lim multitudinis gentium, Geirii g. v. 4. Cum o . iab; & ad multitudinem eius, Ezech. o. v. a. o cum I loco Vau , fi in I multitudo eius, Egech et t. v. x8. Hur. E' multitudines , Joel. 3. v. I . cim o . n lirari' an & omnes copias ejus, Ezech. 32.
cim ' Iur. Streperi, thrasoues, i ta quosdam : inde δε
ab ipsis sunt, es, liberis, posteris. Sic Chaldaeus, NU, n auri neque ex Iiberis ipsorum , LXX. meritust ες σπου' δῆ cum festinatione a m ., ex sonitu eorum ; Da. Simoi7, cum strepitu, cum tumultuationibus eorum; ab perbo Inri.
nn f Strepitus, sonitus , juxta quos sim 3 Unde cum o ,
258쪽
vocem tumultus, derem. r. vers. r6. Sed nuemn en
LXX., περιτομὴ circumcisio ; referebant ad , n , MI ' bos circumcidere, o prius ri ut articulaπ spectabant; m,. amum es , loquela , a m loquutus est . Eodem dictio , sedetim Κibbutet pro Schurek, occurrit EZech. I. v. 2 ., n anetque a Vulg. redditur, multitudo; ab aliis, sonitus , stre pitus, commotio . ra formae n a .ri n Amelech , nom. propr. patris has, I. Reg. 21. v. 26. , E. Paralip. I S. v. 21. a item nom. ρ pr. patris Melchiae , derem
vit, & contrivit castra; Exod. r. v. Cum . . Dunm .
monent' in singulari absque o . , vides. Em & turbauit Vertim contra sunt arbitrati LXX., verterunt enim, σιν αυσῶς & an stuporem vertit eos; me. , & consumsiteoll. -Hue fura is, non tam
259쪽
acn Multiplicari . IUnit. pann i, propter multiplicari
l - ω vos, vel portus, multiplicare, id est, eo quod multiplicaveritis , Ezech. s. v. 7. Non est, isqvit Aimhι , ablinri , quia istius formae nc mina Cholem cum os . retinent . . Sed Paraphrones Chaldaeus dimouem hane reddidit , eo quoa peccastis, sive deliquistis , a qua explicatione , inquis Ioa. Simbos , utpote st antiqui ma , ct coxi extui consententis non est quod recedamus . Recesserunt tamen multi et Nam , ut notat Garin, LXX. sunt interpretati, ἡ αφορμῆ υαών occasio vestra ; A ., Hieron. tecte , vertit, numerati estis; Dw., multitudo vestra ; D rcientiores; Vult. superastis. Varia aeterpresatio, quia non omnino eadem v d omnes sententia deradice, a qua Hilla illa fit derisanda. Vide non , O , sequitur , lina .lori Am it, uom. propr. filii Amadathi, Esth. g. v. r. In Π Heman, o Hemam , uom. propri vIrorum, . Reg. Is
nain Π Amons , Ezech. I p. v. I 6., nom. propr. civitatis propheticie , o futurae in valle viatorum , ad orientem maris, i. qua I siextas est Gog cum ejus exercitu, EZech. 39. V. 11.
unde a LXX. vertitur, πολυανδριον coemeterium . :νεῖ acri . Vide in Iad. ω. Stramen , via caulis fractus, Id en stipula, festuca; υ In singuἰ inusit. Pitir. ci ci cri cremia , stipulae , sestucae. Isai. 64. v. I. R. Salamon res liquidas exponit , quae fa ne ad Ignem liquefiunt o consumuntur , Ο ita esset d Dpn i LXX verboliter acceperunt, σῶκM u liquescit cera ; S . ἰσάκου tabuit mare ); GII. liquescerent montes θ . Restine rebaxi ad n qn liquescere, liquefieri . Hebraei , inquis meo. ron. comment. in hane lacum, amasim ston consumtionem,
260쪽
Rodis HebraeIs Inusit. Arab. fluxit aqua; in , ut qa - . buflatu videIur, esin'innn f. I ossa , per quam riua stula . Plu I. cum praefixis ni brin η , Psal. I O. V. O. , quod γη. , o Theod. interpretantur , δε βοθυνουs, Hieron. , o plerique alii, in foveas et LXX. vero , ἐν ταλα rωρίεις , Vulg. in miseriis . inui Radiω lausit. Scd Iou. Simoni videtur, significare, paratum,l- praesto esse , adesse ; Inde autem sunt i-. Marios particularum sensus praesesert et I. en , ecce , uesu Gen. 3. v. aa. , Num. a I. v. a . , s c. II. ant, utrum
tit Jerem. 2. V. IO. , Elar. 3. V. 1 7. , Iob I. V. I. III. an noni nonne itit Dan. 3. v. I7. IV. certe, Prov. 24. V. I 2. V. sorte, fortassis, Exod. q. V. I., Dan. q. v. 24. VI. quandoquidem, Levit. 3s. V. O. , Isai. so. v. et r. VII. si, quoasi ; nata in quod si sacrificemus i Exod. g. v. a 2., ni vi tris dimiserit, derem. 3. v. I. rim2 IIDI tri an suerit hujus
in Chald. Si, Dan. 3. v. I s. In 'η quod si , Esdr. 4. v. II. Iu continuata sententia repetituis, ea sive et 'n'N an sive suturum est , Ν, in sive non, Dan. g. V V. 17. IS. In Pronomen , vide supra In N I .in, Galdaicum, vide suo loco .
de , Dan. I x. v. s. Hac versus ἰ nam n 'xi I nan ecce, sagittae sunt eis te , & hac versus, I. Sam. 2 O. . a I. Huc, nam non huc θ illuc, dos. S. V. xo. , Pan P usque huc, hucusque , r. m. 7.V.12. μης contractuu , na v hucusque , Eces. 4. F. a. inde cum Ap copo, Eccl. 4 v. I. , Itemn qn senat, sunt, iuerunt, ut Gen. 6. v. a. s Levit. I 7. v. I 7.
Alitiis sensum consule in . Dan Ennom, nom. propra viri a se sit Nili Ir e Ierusalem. . DIAEI