Lexicon Hebraicum et Chaldæobiblicum ordine alphabetico tam primigenia quam derivata veteris Testamenti Hebraica, et Chaldaica verba ... Ex Johannis Buxtorfii ... Atque illustravit Fr. Josephus Montaldi ... Tomus primus quartus

281쪽

ri asyeum in Deo in , isti similae In a an .' n nr. , unde plur. euin prae . , Job 87. V. f., τ rἰὸnt hie Interpretes . nonnulli merrunt , ab extraneis , ex locis dissitis , qualis ect uterque polus; mig., de ab Arcturo;qnidain arbitrantur , mendum irrepsisse , atquei Vulgat. scri- nise , ab Arcto; es enim pars austro , cnjus is futerroruus , ut quUnsdum eiduur , fit fermo , directe opponitur; Alis hahent , a dispersoribus , dispergentibus , ventis nempe is Aquilona Mur, ita dictis, quia nutes distipant, o serem venistilant , purumque reddunt. In m. Vulnus, ulcus, plaga. , fecundam quosdam: item comprensio , qualis fit in curaη Ir vulneribus , ad exprimendam , scille. saniem et Item sanitas, curatio vulneris . Cum praestae. m , Jerem. 3 o. v. x3., ad sanitatem , ad curationem , ad exprimendam saniem , O iuxta δε . , ad alligandum, id en, ad medendum ; alligare enim vulnera, ea vi curare Iasfix. Ui TnN , Hose. s. v. I g. , vulnus , ulcus suum , τριplagam sua in , quae opus habebat compressione, o obligati ne : ideo M. fertit, alligationem I rist. , vinculum suum: Sed 'iro opus Abd. I. v. q. , Da. Simoni en , fastidium , florabalienatio animi; Auis eII, vulnus, apostema , Da latens ulcus ; LXX., .Hδρον , Vulg., insidiae . lnu nos hic adsieunt, vide is 'tu ...it Zizέ , nom. propr. filii Iovaraan , 1. Paralip. 2. v. 33. in XoI inusit. Dde Niph. Πra tolli, attolli , extolli , - ω efferri, auferri. Futuri Πτ' neque attollitor, aufertor , removetor ; Vulg. vertit, & a se invicem nequeat separari; AIiis en, non dimoveatur, Exod. a s. v. ag., sic

Τiniuit, veritus suit: Praeter. 'n, Πν , Job ga. V. 6. , Ve--ου ritus sum ; LXX. eΗ ἡσυχασα quievi, quiesco ; Vust. demisto 'ω capite; aliis cunctatus sum . Hine Chaldaei ducunt brin . Item tardo esse incessu , lente procedere, cu ctari; hine, a tardo motu, repere, reptare , serpere, Pamris. f. n, n n lare EF , I. Reg. 1. v. f., LXX., rist. , aliiseque ect nom. propr. , vertunt enim cum lapide, seI juxta la

282쪽

futilbus aquas guttatim stillantes exprimetant. Is Gimuictria sane ta', nil sunt aquae sensim flueotes . . Hur. m. confir. Πν ' in sicut reptilia terrae, Mich. F. v. 17. , 'Pν ' Π serpentum pulveris, Deuter. I . v. . Chiau. et pyn I I 'quae: reptant in terra , o nomen tinea , in Targum , Iob I 3. v. agarinii Zoheth , nom. propr. filiι Is, 1. Paralip. 4. V. ao.ῖi u Vide supra pag. 2sg. 3 ,--

Chaid. Splendore Vult. est, figura, intuitus, tacies, vulis

. tus '. Cum assis. rara splendor meus, Dan. .v. I 3., ni ri. & splendor eius, Dan. a. V. II. Mur. 'MIr splendores tui , . Dan; s. v. Io. , 'nira splendores ejus, Dan. s. vers. 6. , splendores mei, Dan. 7. v. 18.

is mensis octavι In anno civili , secundi autem in anno sacro,' atquei respoadet partiis Aprili , partim Mois , I. Reg. 6. v . I. 37. Iuthusdam videtur mensis icte sis dictus a voce maldai- ea u splendor , amsenitas, quod sit in eo tara, Μ M M splendor arboribus . oriorum, vel Sidoniorum vocabulum esse minimant, ficut re Bul , o Ethanim, quae in eodem libro occuris . runt, ni suis locis dictum. Da m. mi I. bestia , proprie sera et vox tu , inquis omelint . in Psalm. o. . universalis est ad omnes bestias agrestes heremicolas. R. Salomon reptile interprtiatur a tu mover se; Aben Efra, aves , volatilia; Chaldaeus, gallus sylvestris , . - cujus tali pedum in terra noηt , ct caput in caelum usque . pertingit. Inde avis, de qua multa nugantur Talmusictae in Bava bathra foL 73. a. , ' us Iu , Psal. 3O. V. 11. s& bestia agri apud me, vel mecum es , Id en, in mea potestate ; Sed hoc lato tu ect LXX. , a ραιοτυ , Gu. , pulchritudo; nee imiserito prorsus: nam σo ru Isai. 66.U. in . . R. David Ximchi, R. Nathan , Pagninus, aliique splendorem vertunt ..ndu v 'Π , Psal. So. v. 34. , & bestia fera depasta est eum; Hie LXX. t i, μονι .s singularis, veι soli Disiti oti by Cooste

283쪽

solitarius, /ee en, aper; Πυθ. , singularis serus: II. tyr , istisdam vi , splendor ; Theod. πληθν multitudo; M. , παντοδαπον , Vul. Omnimoda : Hinc eum praestae. R ia2 Dina splendore , a multitudine, ab omnimoda gloria ejus. V de supra in pag. 3s . ityr Zizά , nom. pr . fili Sephei , 1. Paralip. q. v. g 7. Jvi GaId. armatura, arma . t in , t ru , m. vide supra lavi a N pag. 39. Vide etiam in tu . Na r Zina , LXX. habent, Zιζα , Vult. Zizέ, ηοπ. propr. filiι

m. Inusit. ne)r f. scintilla, flamma ; unde plar. ni pyt accingitis scintillas , Isai. so. v. II., ip δ' &in flammis , Ibid. His o p pr .

. e. olea, oliva, olivetum 2 Genes. s. vers. II. Conn. inm terram oleae olei, Id eR, oleosam, Deuter. g. v 8. Cum σα Πnu oleam tuam, Deut. R . V., ΣΟ PIuraI. D n t oleae, Deut. 28. vers. o. Cum assim oleas eorum , Nehem. s. v. II. - Purus, mundus fuit: purum habuit, seu pronuntiavit. ω ritur. Πῖ Π num purum habebo ἰ Mich. 6. vers. II.

II. ibidem penu, numquid justificabo i Da. Simon , num purus fuero ego, & quivis alius ) s , Psalm. yr. V. 6.,

284쪽

f. mala. , Puritas. Dan. 6. v. 22. per Apoeopam usitatam IIterae ri . prst n Pr , Dan. 6. V. 2I. , puritas , ius , iusta causa ; Theod. eii , ευθυτu rectitudo , integritas ; Vult., justitia . 3ν Zachai , nom. propr. virI patris fumilias M., Esdr. a. v. s. Purus, mundus fuit. Praeter. at puri sunt, Job as. l . v. I s. mph. praeter. 'nivrna & emundavero , Job s.

r orat s Gemma nitidissima , Iob a S. v. ret. Aben Efrae en, lapis pretiosus nitidus : RaMInu , vitrum , a puritate . LXX., ω -; Vuli, & vitrum, & crystallus; Sum. , κρύςαλδωφανός , & crystallus pellucidus. Recordatus suit, meminit, memor suit : odoratus fuit, - quando de facrificiis usurpatur . Conriruitur coismuniter eum Actusativo tam conjuncto, quam disjuncto : quandoque enis Uariso' Praeter. cum σκ. recordatus est nostri, Psal. iis .

- v. Q recordaris mei: Gen. - . v. 4. η, recordor tui , Jerem. a. u. a. , En 27 recordatus es eorum, PsaL8 8. v. 6. Infinit. 'ior, er 'bi recordari, recordando , Gen. s. v. 16., derem. II. V. 1., Cum praestae. '2 2 secundum recordari, cum recordati fuerint , derem. II. v. R.,

si, ad recordandum, EZech. a I. v. I s. Cum p D. , σσω. M U in recordando nos, dum recordamur, aut re cordaremur, Psal. 237. V. I. Imper. Pr , bl , o sequen

juxta me. , aliosque, memor sit omnis sacrificii tui, Ps. I.

a P.

285쪽

ao. v. 4. Niph.' Ira memorari , commemorari, in memoria esse, memoriam fieri: Item, masculum nasci, ex nomiώne deritato . Praeter. cp; ziar & memoria vestri fiet , & me morabimini , & in memoriam revocabimini, Num. I . U.sontur. Nue & non memorabitur , Psalin. 83. vers. 3ς Et secundum o/jam si nificatronem, 'Pqn omne pecus tuum , quod masculum nascetur , Exod. 34. veIL I9. Plurai. f. ni Pyri, Isai. 6 s. v. 37., EZech. II. v. 24. o sne Π , DPin, EZecb. 3. v. am , commemorabuntur- IUI-nit. tum' ob . E INJ in memoriam revocari vos , Exech.

et . v. 14. Hiph 'Diri recordari secit , memoravit, com- memoravit , memoriam constituit , in memoriam revoca

vit, nae moriam celebravit. Au sucrificia relatum quandoque

per adolere redditur et Praeter. ny o ,N memoriam facias mei apud Pharaonem , Cen ΑΟ. v. I 4. Partis. v ro' nati, adolens thus, Isai. 66. v. 8., pyn mouens , a me

moria , a commentariis, actis publicis , libellis , De annalibus regni praefectus, secretarius , cancellarius , dignitatis aula regis, quemo mcdum in Imperio Ramano aderat magister se riniorum, vel magister memoriae, A. Sam. g. . Ιε. I casInfinit. Ed 3In lv eo quod in memoriam revocatis, EZech. 21. V. 24. I erat. sic me recordari, in memoriam mihi revoca, Isai. I. v. ad. AIur. cum ri par uicon N commemorabo, Plat. 43. V. I 8. PluraI. cuin Π aria- cI. IVS a recordabimur, commemorabimus , Cant. I. v. q.

lia matris non vocatur familia . Atit masculus visus 'ma memoria I nam ea m Is volet, vehit en praenantioris, quam intilier . PIur. DUzrn masculi, Exod. II. V. 1 2. Pr , m. Nemoria, recordatio: Mercvmite memoriale,

recordationis medium , i Ru Da. Sire os , tutus beneficio alicujus rei recordamur: νο sensu nomen μι disssur memoria te ejus, Exod. g. v. I ., σου. Item ' r , en , νι quibus sim' et detur , odor , cum de satrissciis oritur ν ut ii Osee 24.

286쪽

vers. 17. , r memoria eorum , Deuteron. I 2. vers. 26.

- kaon . I. Paralip. 8. V. ῖI., qui ibidem cap. s. v. 3 7. dicitur. Zacharia1 . .' Ir m. Nas, masculinum, quasi masculatun dicas : Cum aYD. omne masculinum tuum, omnis mas tuus , Exod. ag. vers. 37., A lan Θ Omnem marem ejus, Deuter. 1 o. vers. I x. at Zachiir , b Lechur, nom. propris virorare , Num. I I. V. ., 1. Paralip. 4. v. 26. , a Φ. V. 27.n Stes f. LXX. es , αναανησει recordatio ; item μνημοσυνον , Vulg. moi imentum , memoriale ; AIiis iussi mentum memoriale , odoramentum, odor, suffitus e Cum praefix. mam, in memoriale suffimentum, Levit. 14. v. 7. Cum os . R BIN suffimentum memoriale ejus, Num . . v. 26. 3 t Zechrs, nowen propr virorum, EA Od. 6. v. 21. , I. Para lip. X. V. 1 9. Oc. Zacharias, uom. propr. virorum, Isai. g. v. a. , Zach. I. v. I., a. Reg. 2Φ. V. 19. , 1. Paralip. s. V. 7. , s. v. 21.

rum , sive rerum memorabilium , Enj . 6. v. I. Radix Hebraeis inusit. Da. Simoni Oidetur, sita catlanem - hauriendi, o extrahendi habui e . Inde funia, n m. Fuscina, suscinula, qua caries ex ollis extrahebantur,

287쪽

, prodigere tamquam rem vilem fisne subnantiue

ide supra ἐκ bit. Verbum sera, vis in bar et 'brR ι vide se. α bruet m. , Isai. I 8. v. f., flagella in vitibus , Hen, summa' partes vitium, copiose propullulantes , luxuriantes s ditha - quo epulones humoris, quae vi I. vitis fuerum absumunt , o quost epotant et LXX. sunt θοτρυλ α μικρα racemuli par

nρ 0 f. Cogitatio, solertia, ut n Proverbiis Salomonis pase

288쪽

n istis σανὶ ur: O stelus : nn q, ad scelus , id en, scelerate .

PsaIm. I 39. v. go. Geminato ri seminino , euius prius semper η ri transtit e rinny' scelus gravissimum , aer in . I L .. U.. Iis Cum o . in 7 a cogitatio ejus , Jerem. I. v. tr. Plu I. Titio virum scelerum , id en, scelerato m , Prov. II. v. a. Cum οφ .: Pn nrt 'ba Omnes cogitationes ejus , Psal. 1 O.

vers. 12

cni f. Molitio , scelus , scelerata cogitatio et Cure a . icn I. ,sceleratam cogitationem ejus ,. Psal. O. 9.

ta Paravis, p paravit , statuit, praefinivit, in xal in D.

. Osau parrie. praeteri, sive 'hui in plur. m. ta amo , Esdr. Ici. v. 14. , statuta , praefinita , sed Nehem. Io. V. Is . , LXX. veriunt , απο λζονων , δερ. a temporibus . Famin. plar. nian ra , constituta , die . , Nehem. 13. v. II. lnt m. Tempus , proprie condictum, o determinatum , Eces. g. v. 1. Cum a . C c 2 & secundum condictum tempus eorum, Est h. s. v. a T. PluraI. cum os . nn 'anta condiei stemporibus eo sum, Est h. s. V. 3I. .

Dan. E. V. 13 in

289쪽

nata emphat. , Esdr. 7. V. 34 . 'm m. , Cant. a. v. o. , cantus avium saris incisus , qualit

gnon , tempus amputandarum vitium I LXX. , S . , atque Vulat. ibidem verrunt, tempus putationis. cinyrtin. rm9 cantum violentorum , sive tyrannorum humi

liabit, juxta Ab. ram, Isai. a s. v. s. quo dissit , faciet Deus, ne tyranni amplius de justis trium psent . Sed ultithoe etiam Ioco eB putatio , vel excisio; Theod. autem est, palmes; Vulg- , propago. F ct GaId. Musica et N4n 'ξ 'ar & omnis generis musices,

Dan. I. V. s.

Vide supra in 'ny .n in , Ο hi I. Palmes, surculus, propago, sic dicta, quos

putari solet . Num. I a. v. a 3., 7 hqri nre surculos , EZech. g. v. I . Contir. ηι nescia & palmite extraneo , Isai. .I7. v. et O. HuraI. cum o . Ennis & palmites eorum, Nahu. a. v. a. At EZech. s. v. I 7., juxta Hebr. , ect sator , odor malus ventris , crepitus ventris, quomodo ignominia ea a

290쪽

26 6 a 'tr ipi f. Laus , psalmodia , psalmus , cantus , carmen , Psalmis 98 U. F., 147. U. I. , Isai. 32. v. 3. Metonymue significat' ipsum objectiim Iaude dignnis, quod carmine celebratur', sic, in regimine, r) P , Genes. I. V. II. , du cantione terrae, UeB, de rebus laudatissimis terrae , quae decantariseunt; tinde hoe isco n m ab LXX. redditur, καρπός, ' δεμ. , fructus terrae optimus, hoc est , dignus , qui ore

Men, objellum, materis laudis , carminis , seu Psalmi s est Deus : Guarin , aliisque e detur , in laudati a locis descere . pronow. ossae. , ideoque legendum 'n ora & laus mea , quod Ironomen suppleverunt LXX. , atque Vulg. mprimis etiam, ut quibuslam placet , medium , fise instrumentum cantus ri ni NU; Psalm. 8 I. v. p., sumite psalmodica instrumenta, O JOxta Vul. , sumite psalmum .rirni f. Cantio ; Psalmus et Hur. ni or cantiones, do, 3 s.

' vers. IO.

'inin m. Psalmus, Psal. f. V. I. Unto me. tertit Psalteria , Ierem. sa. v. I 8. Sed g. Reg. 7. V. O. , cr a. Reg. I R. v. I 4., eertit suscinulas ς θ a. Paralip. 4. V. 22. thymiateria; ,Alii ubique interpretantur psalteria , instrumenta musica. ni mo f. p. Falces, cultri. quibus vitti surculi putantur, Isai. a. v. 4. , I 8. V. I. , Nich. 4. v. s. Cum assim in apli ' & alces vestras , JOel. Φ. U. IO. 'irpi Zamrs, o Zambri , nomen propr. visorum . Numer. 2s. . I . , I. Reg. I 6. V. F., 1. Paralip. Σ. v. 6 , I S. v. 36. Item nom. pr r. regionis in Perside, vel secundum allas, in Arabia destris , derem. 2s. U. a so

vers. 2.