장음표시 사용
261쪽
naan, Gen. Io. V. 17. , I. Paralip. I. V. 1 f.
runt portam piscium Ierosobmis , Nehem. s. v. s. nMi Pri Asanέ , nom. propr. patris Odvia , 1. Paralip. s. v. 7. yri Ηάi , no m. propr. regiae civitatis Amorrhoram , ad orisne Mib I In Tribu MUamin, Gen. 13. V. 1., dos. 7. v. a. c. Priapi vide in . in Vertit, Evertit , convertit, invertit, obveriit, subis i - ω vertit, mutavit, commutavit, immutavit : Ο ntem dum , convertit se, versus, mutatus suit et Praeter. 7322 versus suit albuS, id est, mutatus in album, Levit. II. V. s. Cum a . E PΠ subvertit eos, Job s. vers. s. Praeter. verterunt se, Psal. 73. v. s. Parire. cum ' par Nico , ' φ qui convertit , Psal. II . v. g. Futur. 'bri IbΠ & vertit se, id eR, reversa est , & abiit , a. Paralip. s. v. I 2,π0b. Partis. versus fuit, Exod. 7. v. I s. in Cho-iem, nur Rh & conversum suit illud , id eΗ , ut reddit Vulg., Versa vice, Est h. s.v. i. , simile vide In cinn in Nipis. Partie. f. in pausa, nPFΠa subversa , don. g. v. 4. Futur. n*n re & non vertes te, Ezech. 4. v. g. mph. Praeter.
Ieriri conversum est , Job go. v. I s. , Vulg. Uidem hiabet, redactus sum in nihilum; pro ηpῖ Π Iegebat nynΠ , veI 'ζξΠΠ , ct pro ' v adversum me, Iegebat is super, in , O nin ba nterpretabarur nihilum, quem sensum eI niam fere tribuunt Graeci interpretes, ita maris. Hithp. Partis ψ. ηydon obin Vertebat se , Iud. 7. v. II. Aerm. npurim arn gladii sese
262쪽
' vertentis, Iden vibrantis, veI versatilis, Gen. g. vers. 24. Futur. ηsIN Pi mutabitur, vertetur, o Iuxta Vulg., restituetur, Job g8. V. I . a Pr in. Diversum, contrarium I 'ethri in ηdri contrarium ab istis mulieribus, Ezech. I 6. v. g . , IDI, in contrarium. Inri m. Perversio , perversitas; unde eam ED. p rVer sitas vestra, i, juxta me. , perversa est, Isai. 26. v. I 6. nn f Subversio , Gen. I s. v. as.' m. Volubilis, versatilis , Prov. 1 r. v. g. LXX. Ibidem vertunt, σκολiα , m ., b alii, perversa, tortuosa .ri nno f. Subversior Confir. Q nnum sicut subversio So-
f. Cippus, se risus ab evertendo , o contorquendo
263쪽
inrt occidit, interfecit: Praeter. EnsM adri occidit eos, D.
- dic. s, v. 24. Cum c . 'aa & interficiet me , r. Sam. I 6. v. a. , sa Π interfecit eum, Gen. 4. v. 1 c.,
occideret eos , Psal. 78. v. 34. Eaem. ΠΥ interfecit, o cum est . , Π In n mutato, da rra intersecit eum, dudic. s. U.s . , rana Ac interficeret eos, Amos s. v. . I CN Um &occidemus eos, Nehem. q. v. s. Niph. Insin. a Πο quum imterficietur , Ezech. 2 6. v. Is . , pro a rina, o Sargol en propter sequenteis gutturalem assectam Κametet : simila olde in ' 29 . P . praeter. a ' intersectus est , Isai. a 7. v. 7. a 'ri m. Occisio, intersectio, caedes : a' aut mi a tempore caedis magnae, Isai. IO. U. 23. na 'ri f. Idem : pia D l μὰ pecus occisionis , Zach. I. v. . , Legitur etiam derem. 7. V. I 3. , s. v. 6.rripi Concepit: metophorice, cogitavit, meditatus est, quasi v v diceretur, mente concepit: Praeter. ny 7 Ir conce cepit laborem, Psal. 7. V. 1 f., Faem. in pausa rimri conce- . pit, Gen. I 6. v. f., m ni & concipies , Jud. I p. vers. I. , - Π concepi, Num. D. v. 21. , num concepimus, Isai. a 6. v. IS. Insin. ia ' ' concipere, & loqui , Isai. I s. v. 3 3., eum Ioco ri , o Cholem is initio eB IMO Ka- metet. Futuri i, 'inna & concepit ea illi, Iden, ex illo, . Genes. 38. V. I 8. , 'irim & concepit Miriamum , ides, conceptum peperit, I. Paralip. 4. v. 27. PIur. V)rmconcipietis, Isai. 3 3. v. 3 I. Remin. PI R & conceperunt, Gen. Is . V. 36. Ob. Prael. 'ia a mΛ conceptus est vir, Job
264쪽
24O ' rig. v. a. , V en, natus, in Iucem ed tus . in f Genitor, quasti, faciens concipere et PluraI. cum o . , in niaria by benedictionibus progenitorum meoruin, Geis
n in s Genitrix et tuis u . In genitrix eorum , Hos. 2. vers. 3. ri f. Gravida, praegnans, Gen. 38. v. 24. O nr. E ly ut gravidae perpetuo, Jerem. 2 o. V. 7. Hur. RUI Amos I. v. 13. Cum a . Emn nr & gravidas eorum , a. Reg. 8.
ἰ c'n; tinde ri articulo, di ri Iocali In fine ria n nri, Amos 4. v. g. , quia Iam en nom. propr. laci; quare Vulg. tranfruIit In Armon ; Hieron. verris; in locis Armeniae ἔ Sym. , in Armenia ; addit autem idem S. MEor , quod LXX. Nontem Remman , Mulla Nontem Armona, Theod. Nontem Nona , quinta autem editio Excelsum Montem transtulerunt . AIiis tamen est nomen appellativum , ad palatium , ad ariscem , c. ita ut idem sit otque , quod vide supra pag. 66: 'ri Arέn, nom. propr. virorum , Genes. O. v. 26., 1. Paralip.
, tuum , Gen. g. v. I 6. m. Idem , Ruth. Φ. V. 12.
Chald. Cogitavit , unde nomen pluraI. I 'n'ri cogita- r - tiones , Dan. . vers. a. In Targuis Iaepius occurrit. Rabbins dicunt , Utiri 'Cyn 'ΠN 'N non est Θα- eulandum post opera Dei . oriri
265쪽
DiruIt , destrux It , demolitus est e subvertit , perru-- ω pit . Praeter. v & urbes ejus destruebat, Isa . 4. v. I 7. Portis. pr. . D Π destritens, derem. 4 s . v. . 'hul DUn dirutum , destructum , I. Reg. I 8. V. 3O. IUn. constrisDUn, ad destritendum, ad diruendum , Jere N. I. v. I . Imperat. I, cum a centu Makkaph 'o I destrue , Psalm.s 2. v. 7., cum cst . RO destrue eam , a. Sam. II. V. 2 .ntur. D, Μ destruam , derem. 41. v. 6. PluraI. DTI: in , Ex d. I s. v. 2I., ne destritant , evellant , siτe, ut haber
j., ne sorte velit transcen ere terminos ; sic fere ibidem vers. 14., o in pausa, destinent, destruxerunt; a. Re . g. vers. as. N b. Praeter. ηο tria destruantur, Jerem. so. v. as. Futur. DU N dc non destriretur, Jerem. 3tav. 4o. Pu I. ccim Nun paragogico , ct in pausa , t o mdestritentur, Psal. II. v. s. 'h. Partis. Π 'n' destruentes te, Isai. 49. v. I Τ. Iusinit. Cp nR DNὶ demoliendo dem Iitor eos, Exod. a 3. v. a . ritur. cum affix. CP Π' dirues, destrues eos , Exod. ag. v. 2Φ.trari in. Destructio: D JΠ Ny , Isai. I p. v. 18., quibusdare est, urbs destructionis , hoe est, destruenda; LXX., σολια Adia. pie urbs Acheres; Aq., o Theod. , πολις A'sas urbs Ares; S m. , πολει ηλίου , Vulg., urbs solis . im v, 'in s Idem : Cum os . nn P n destructionis tuae, Isai. 49. v. s. nuraI. cum assi κ. Pni & demolitiones ejus ,
D ri Araphέ, nom. cowm. Gigantibus, qui sic dicti funt , quod sua proceritate , o robore ceteros homines terrerent , eorumque animos quasi di siserent , a rod. Π n Pies, a. Sam.
t in , Cbal ., b Sor. , molestus fuit; inde , ut quibusdam placet , en 'Uri , O n 2 m. Mons , ita ab ascensus
molestia dinus r Alii 'inn montem derisant ab mn concepit , intumuit: Cum ast . mela ' Uri montem meum cum agro, Jerem. I 7. v. g. Vulr. ibideis labet , sacrificantes in agro ; Guarin cutem videtur , vocem saerificantes fuisse a Vn II. adsissim, praetermisso dicit ne : 'Nin: in monte O meo, Duili od by Gooste
266쪽
242 ri ri ' rimeo, Psal. IO. v. s. , nTU in m ate suo, Gen. 14. V. . PluraI. connr. D p Urin montium antiquitatis, Id en, anis liquissimorum, Deuter. 33. v. 13. Cum c . rie Πu' & a montibus ejus , Deut. 8. F. s. Π m. Nons, montana Ioca: Cum artisula n notatur eum Κa
metet , absque eo, cum Pathach, quasi illa sit frema absolu
nn PM. Ludificavit , delusit , illusit , o irregulariter sic
267쪽
n ri a Iseeundum illudere , vel , sicut illudit Ia homini , Illudetis eit Job ra. v.f. RegularIs forma , Ena brin illudebat eis, 1. Reg. 11. v. a T. PN. Praeter. bri ci ab animus illusus,
Isai. 44. V. 2 am. p. Ludifieationes, illusiones , Iob I7. vers. a. μου. habet; non peccavi: sensum, non verba rediarit. nil nnu fplar. Idein, Isai. go. U. I O. 'in Othir , uom. propr. mii , aut untas e ponerIs Heman, x. Paralip. a s. V. 4. Athersstha , nom. propri , HI potius e nomen NeFe
mia, Nehem. 8. V. s. s I . V. 1.
- V tur. nninm prava , MI , aerumnas machinabimini , Psal. 6 a. v. 4. , LXX. vertuην , ἐπιτίθεσθε Imponitis; aeq. , ἐπιβουλευ σε insidiamini; lam, μεταοπονήσετε vane labora
tis , aut laborabitis; VH , irruitis . Ab. ra, ct MSalomon deducunt a somine pluralι mi Π , de quo n nari , ita ut riseisIla trasseat is Rostris . Sic ο κλαιι , mran lavinricogitabitis prava.
268쪽
uno In numeris valet Seu . Litera eri , ut 'Iursinum ,
O si i servilis , atque hanc ipsiam De ab initio, sise In fine
Hebraeae dictiones omnes pallantur . Et ab Initio quIdem dictioni praefixa, sicutι variae en obnoxia punctationi , de qua tonsulendi Gramisatisi , ita multisIIem , viriumque praesefert sensum . . I. Exprimit diversas conjunctiones , eIdiastet ἔ copulativam etiam , quae eΠ omnium usitatissiwa: Disjunctivam,
aut, vel, sive, ut , nn nin In MI UIM , pn porro maledicens patri suo, aut matri suae morte morietur , Exod. 2I. v. II., m. Conditionalem , si , si quando, quod si, eum, quandoquidem, E pDI si impulerint eos, Gen. 33. v. et 3. any Π m M si est Dominus nobiscum , Judic. 6. v. II., ita Ruth a. . s. , Adversativam, qua orasionis par- res ratisne tantum segre antur , sed , tamen , verum , Veruntamen, ut ny Π ryn verum de ligno scientiae , Gen. n. v. 17. , ita , Ex d. I. v. I a. , Psal. 3. v. f., M. Causalem , qua rei praecedentis causa redditur , quia , quod, quoniam , nam, enim, etenim, Gen. 6. v. I 7., EXOd. g. v. a. s tem , ut, ita ut, maxime ante futura, o poti verhum mn ; cormpo Dri r ut custodiant viam Domini, Gen. I g. vers. I P. , axiv Τ 'anmΜ n v dimitte filium meum, ut serviat mihi , Exod. q. vers. 13. , Emma L N'Ia a bM U M m non quasi homo ceR Deus, ut mentiatur, nec ut filius hominis , ut mutetur , Numer. ag. vers. I9. , cn. Conclusivam , qua videtura ex ovitae eate consequens cena ratisve inse Dissiliros by Cooste
269쪽
II. Non solum copulat, sed etiam saepibsime mutat prodriatum in significarionem futuri , ct , vice versa, futurum in Harsefationem praeteriti; unde Ο conversivum appellatur . Ita- que litera praeterito praefixa convertit illud in futtirum , dummodo non praecesserit aliud praere1 itum , aut futurum propraeterito positum et nim 'iny , di transibit Dominus, Exodis
S expavescet, Iiai. I s.v. I 6. Contra futuro praefixum, atque notarum Pathac , sequeate Daghes, quod tamen ex utera , quae Sceva scitur, saepius ; π ex Iod , rertiae personae suturi charosere, sere semper excidit , aut notatum K amet E , ante
gutturalem N , convertit illud in praeteritum, ut, Cyri Haer in Q & inclinavit se populus , & adoravit. Exod. II. v. 17. , rvari P ΣΝ & aedificavi domum, I .Reg. 8. v. ao. Duo excipiuntur , inquit Guariu , in quibus istud ante Nasscitur Litera Pathacii , videlicet, a. Sam. 1. U. I P., Ezech. 36. v. I O. Interdum tamen I illud copulat tantum, O ncnta, eonvertit, ur Isai. s. v. 1 f., O. O , contria, in praeterito , atque suturo convertit solum, non vero copulat, ut Gen. a a. V. Q. , Exod. 11. v. I F., c c. III. Exprimit adverbia: IJ Ordinis, praeterea , insuper, Nun . S. V. I., 1. Sam. 28. v. 19. 3 Negandi, pona IIam negationem, neque; namR',2 , pq R, PUyn- ω, non acies tibi sculptile , neque omnem similitudinem , Exod. ao. v. . I) Temporis, tum, tunc I 'V. M TRI DN r im 2bs si videro sanguinem , tunc transibo vos, Exod. I a. vers. 33. Item, donec, quum, quando; 'n: Μ ny 'PI Ulta Ann 'a Niva quum dormiero cum patribus meis , tunc tolles me ex AEgypto , Genes. 47. vers. 3 o. Similitudinis, atque comparationis, sic, ita, ut; nim P n ΠΤ P nti Na In tunc erit manus Domini super vos , ut fuit super patres vestros , I. Sam. 1 a. vers in θη 'IXDuod sicut transit turbo; ita non en impius, P Q-Verb. I . vers. 23. , cn. , item , maxime , praesertimi potissimum i iro' iΝ NNI nΜ m 3 f ite, considerate
270쪽
universis urbabus , & in aerusalem , hoe est, praesertim in Jerusalem , Nehem. g. v. 21., cn. 3 Corrigendi, quin, imo , Pr U. 6. V. I S., 3 . vv. 1 s. 13. , o c. , o optandi , imo, a. Sam. 24. V. 3. 6 Declarandi, clariusque expla nandi, nempe, nimirum, id est; ut, ius 2 nn didi sepelierunt eum in Rama, idest, in civitate sua, I. Sam. ag. v. g. , item , inquam ; ut UzN I, bbν dici di, xiv π u properate , emite , dc comedite , properate , in quam , emite absque argento, Ila. 3 3. v. 1. Iv. Praepositionem , cum , una cum : b b Uin PE Divi M profectiis est itaque Israel cum omnibus , quae et ,ἐd en, quae habebat, Gen. 46. v. I.,m Π ΜΠ 3 in re rim Bb, ρηr '33 N pi p quia erat arca Dei in die illa eum
filiis Israel , 2. Sam. I Φ. V. I 8 V. Pronomen relativum , quando nempe, inquis Ioa.Simon , hiera mut inter verba finita diversorum temporum, quortiis posterioris subjectum reiicetur I ut , vnR Ibm nribuo 'anna & dimisit eam . Quae abiit, & erravit in solitudiis
VI. Designat diversitatem , fise varietatem , me non distriis butionem, quando Inter duo subfuntisa repetita positum en addis idem Simon et ut Ua : a, aba in corde, & corde, M si diverso corde loquuti sunt, Psai. I a. v. g. , DP V, per urbem, & urbem , id est , per singulas urbes, a. Parat.1 s. v. s. Praeterea si duo nomisa , vel verba copulat, quandoque en omittendum, ita ut ponertur nomen per Genitivum, merbam autem per Infinitivum reddatur : ut , Eman 'o nωM npar & addidit Abraham , & duxit uxorem , id est
addidit ducere, vel iterum duxit, Gen. 23. U. I.
VII. Interdum deficit, quod quidem ex orationis sensu, atque nexu facile dignoscitur ; interdum abundat, poti mam ιη niliis Iurorum Exodi , Levitici , dolae . dudicum ,
Ruth. , I. O a. Samuelis, I. a. Regum, a. Paralip., Esdrae, Esther, Ezech. , o donae. Vulgo etiam narratis errisor ea incipiunt ab 'pi & fuit.