장음표시 사용
351쪽
n ri muri Hamul, som. propr. silii Phares filii Iudae , Gen. 46. v.'
nno m. Unde construs. , o cum praesta. nm , EZech. a 4. vers. a I., & indulgentia , Venia I LXX. redduat , ψωδον σιώparcunt , ignoscunt , indulgent I Vulgat. , pavet antina vestra ). Calefactus suit, caluit, concaluit, Incaluit, tam de - ω rebus corporeis dicitur, quam de animi aestu, o furore. ira, libidine : Luandoque construitur cum , , vel μι - ωο e Praeter. Eni & quum incalesceret sol, Exod. x6.
illis; LXX. habent, calor illis; Vul. , lavebuntur mutuo; Alii, calor factus est illis ; sic etiam I. Reg. I. v. I. Infinit. Enri, ad calescendum, Isai. 47. V. I ., pro En Π, , Ο Κa- metet est propter pausam, sic etiam Job go. vers. q. , tibι r
men Vulgat. vertit, cibus eorum; voeem hanc componebat mcn, panis, cibus , o ex a . tertiae personae plar. Infinit. in forma i erfecta, En incalescere , aestuare et Cum prae'.
tanti in incalescendo, cum incaluerit , I. Sam. 11. v. s. s seri En I Gen. 13. v. I. , secundum incalescere, cum inca
lesceret dies; Vulg., in ipso fervore; D y usque dum incalesceret dies, 1. Sana. I I. v. I I. Cum praefix. iunn , Job 6. v. 1 7., in incalescendo eo , ut , vel cum incaluerit sol , aut sons, de quo supra isqvitur 3 m Jerem. I. V. I9., in incalescendo eos , spe cum incaluerint ipsi ; MII., aliique habent, in calore eorum . Futur. Em calescit, calefit, calefactus est, calefaciet se , Isai. 44. v. I 6. , o cum Vauco meo. Π:3, & incaluit , calefactus est, a. Reg. 4. vers. 3 ., Isai. - . v. I s. Ni b. Parris. ' Π Π , qui incalescunt; alii verruat, incalescentes , hoc est, coguntes, accensi , calefacti , scilicet libidine ; LXX., consolantes , advocantes; stor. , qui consolamini , a tana in Pilet consolatus est, Isai. 3 7. v. f., ritur. αΠ N 'imbη & uni quomodo ii calescet i Eccl. 4. v. II. Sed rari' Deuter. 39. V. 6. latis fonat , ira calefactum , accensum erit ἴ uηde , ct Vulgari seriit , dolore stimulatus; Ο Πr, I. Reg. I. v. I. , calor fiebat, calefiebat. Pu Futuri tannm calefaciet , Job Is. v. 1 . Hirυ. ritur. iann nr calefactua fuerit, Job ι I. v. a O.
352쪽
menta tua calida, Job 3 7. v. II. h m. Calor, aestus : cm pl frigusque & aestus . Genes. S. v. a a. Cum o . vide supra in con . Dari in. Fuscum , quasi ex calore adustum , Genes. go. v. I a. nnri f. Calor, aestus: Cum Q . in nrin a calore ejus, Psa Iir ors. v. 7. Item sol , a calefaciendo dictus, Isai. 1 . v. 2 3. ,
'ann m. p. Subdiales statuae, quasi Solares, veI Soli expositae,
Isai. 1 7. v. s. , O 2 7. v. s. Cum os . Ea ann subdiales statuas vestras , Levit. 26. v. 3O., MI R. Salomon ait: idola iserant, quae ponebant super tecta, & quia soli erant exposita , appellabant ea ta ann I LXX., Aq. , Dm ., Theod. sunt, σιμε, η, Vul. , aliisque, delubra o Ioa. Simon arhitratur ,
fuisse eximia solis simulacra : Alii volunt, fuisse templa Hammonis , seu Jovis , qui dicebatur flammon .dian Abstulit, abripuit violenter, violentia usus fuit: vio-- ω lentiam , vim fecit , injuria affecit, violavit , contemsit : Praeter. in nri vim faciunt Iegi meae , veI , injuria afficiunt legem meam , EZech. a. v. 16. Futur. Chri violenter auseret . vi abripiet, Job I s. v. 33. , Thre n. a. v. 6., DbΠR by quas contra me violenter rapitis, Id est, inique comminiscimini, Job a I. v. 17. Niph. Praeterit. η D man rapv violenter auferentur vestigia tua, Is est, soleae tuae . Jerem. II. vers. 22., hoc est, discalceata ibis in captivitatem et Vulgat. Viaem vertit, pol Iutae sunt plantae tuae . civis fer Isai. a O. zoΠR vide infra inter nomina. unri m. Vis, Violentia , injuria, rapina et Dori 's testis injuriae , iden , iniquus, injurius, Exod. ag. vers. I. Construes. -& violentiam terrae , Ηab. t. v. 8. Cum os . izriri injuria ejus, Psal. 7. v. I 7. Plur. D CDΠ wNm a viro vio lentiarum, id eir, Violentissimo , Psal. Iao. v. E. dnnn m. Hirundo, iuxta quosdam , Levit. II. v. 36. ΚῶπιέI In
lib. Rad. scribit; quis sit avis immunda , sis ricta , quod aliut
353쪽
n ri 3 istes 1 violenter rapit. Avis rapax , iuxta Ionathanem, ut noctua , bubo . Aliis est , struthio mas, harpya, accipiter ,
nycticorax .Fermentatus suit : Praeter. Inri hi, 'B quunt nondum sermentata esset , Exod. o. v. 3 p. Particip. vide ia-ter ηοmina. Infinit. in x* ny usque ad sermentari ejus, is est, dum sermentata sit , HOL 7. v. 4., ob a stato rigdri .ntur. Inm c d antequam fermentaretur, Exod. I 2. v. 34. Hiph. partu. foemin. naeo D, Exodi I . VV. P. 1 . , LXX. ., j. , OIiisque est, sermentum , sermentatum I Ioa. Simo vertit, sermentum concipiens. Huv. Futur. metaphorise, an Inri P, Psal. 7 g. v. a I., cum exacerbabatur, proprie autem, ut norat Ioa.Simon , sermentum in se concipiebat, fidie acrimoniam, id eΠ, indignabatur; LXX. pertunt, ἐξεκαυθη, Vtistat. , inflammatum est cor meum. ycri m. Fermentatum , EXOd. x . V. I . Inri m. Acetum; quasi visum sermentatum, vel acidum dictum,
yniri m. Praefractus, violentus, oppressor , praefracte, & vi lenter agens , quo Duri , x , ct o inter se permutaris ,
Psalm. 7 I. v. q. r nn m. , unde confir. I nri Ilai. 6ῖ. v. I., madefactus
. vestibus , metaphora a massa conspersa ; LXX. Dnt interpretati , ἰζυ ηαα ίμασιων , rubor , rubedo vestium I mst. tinctis vestibus ; BAhartus , b Ica. Sirnon , acutus, acris colore , id eli, rubicundus , punicea veste insignis r Aliis est , conspersus , inseruis vestibus , hoc est, cujus vestes insecta sunt sanguine .r nn m. oppressus , Isai. I. v. 17. nn m. Nerum, pabulum, propriὸ subacidum , qtiod jumentortiis fastidienti stimacho iseritur . Variant aditem Interpretes in hujusce pabuli opirnanda natura I Vulgat. est , migma Ir ori farraginem meram comedent, Isai. ῖ . . a .nxnri f. Fermentatio , vide ante in XoI .crin D cessit , subduxit se et circuivit se subducendo . Praeis 1 - ω ter. 'av pnΠ subduxit se , praeteriit , Cant. s. v. 6. Hilph. Furiar. a petriri' , Jerem. 31. v. 22. , subduces te
Vtist halet, deliciis dissolveris 3 Alii τιrtunt, continuo ci
354쪽
33o la rip an m. Unde plum eonser. 'p' ri , Cantic. 7. v. T. , ambitus, circumductus, vertebrae; Vulg. sunt, juncturae. Rubuit ; item aestuavit , ferbuit, Da Ioa Simon . Est is otium servere, ut animadvertit Gesnerus , a, igne ex rerno , mel ob aesu intestino vebementer misceri, turbari , tuis tosum esse , vel fieri , bullire , intumescere Item 'cri , Iecun-ἀtim aJ'nos , en, bitumine inungere, linire, bituminare: et. In Π In Τ Psal. 7s. v. s. , & Vinum turbidum est, juxta Ab. O mi R. Salomon vertit, Vinum vinosum e nam GaI. vinum appellatur νε ΠΠ; Alii habent , serbuit , rubet vinum; LXX., Ss m. , o Vulgat. adjemve sunt iurei pretati, videt. , Vinum purum, merum . Futur. 'n'n nΠ' , Psal. 46.v. . , lutulentae, cinnosae fient aquae ejus ἔ Ο juxta Vulg. , turba ae sunt aquae eorum . Oh. , ex gewinaris atiabus radi. ealibus praeter. n d n Π, Job I 6. V. 36. , ubi secundum titteras est ri mori in singulari ἔ at secundum puncta vocalia est kn pIur. cum ΚibbutZ pro Schureli , ut notant Mosmethae , redditur autem , facies mea γ lutulenta , squallida facta est ;νώθ. ha et, intumuit : Un Π , Τhre n. a. v. II., o in
pausa , , Thren. I. v. 2O., turbata, conturbata sunt,
tione a nomine 'in I bitumen vide inter nomina pag. III. 'nri M. Bitumen , Gen. II. V. g. , I 4. V. IO. , Exod. E. V. I.sse aurem quilusdam distum videtur, qnod continuo ex fonte suo efferveat, o ebulliat: alii a rubedine derisant, rubere enim bitumen , testantur eruditi nonnulli . 'nri m. Chald. Vinum, o quidem , ut vult Ioa. Simon , quod
ferbuit, adeoque merum, Esdr.6. v. f., 7. V. 32. ENfatis s ori , Dan. s. VV. 1. a. 4. 2ῖ. inri m. Nerum, vinum meracum rubens, quasi luteuni dictum, σοι quod cerebrum turbet e 'nr B vinea rubentis vini,
Isai. 27. v. a. Et in Fausa, etiam sanguinem uvarum bibisti
inri merum , Deuter. 31. U. I .
'inh m. Latine sonat I. lutum, argilla , proprie rubra , Isai. s.
v. f., Item . caementum , intritum, Gen. II. v. 3. II. coa cervatio, acervus, uise, vh ad acervum D-κta me. , in luto aquarum multarum , Habac. g. vers. I s. . Plura
355쪽
i PluraI. α''nri acervi , Exod. g. v. Io. Fuis o chomer . -nsura maxima , quae o ni B cortis evocatur, continens decem bat hos , si e ephas ; Epha autem mensura est trium fatorum . Chomeris in fingia. fit mentio Levit. 2 7. V. I 6., Isai. s. v. o. s
nitin m. Asinus, Judic. I s. v. I s. , R. Nechai scribit in Genes. a. , se dici a 'nin, id est , modiis, o acervis frumenti mristandis ; AIII 'inn asinum derivant a nori quatextis turbidum, lutulentum esse , sonat ἔ Bochartus vero derioat quidem okpse a/ eodem verbo , sed quatenus, rubere , e iam signi at . Unde suis, asinum rictum fuisse 'in Π a colore rubro: quia in Oriente , O Meridis asini plerumque rubent. Item, 'inri quihusdam est, cumulus, acervus, in Π asinum panis, x. Sam. Iε. v. 2 O. , id est, onustum pane, ut Aimchi explicui, in cimnunt. Cum o . l bri, asino tuo, Genes. 42. vers. 17. PluraI. Σ' ΕΠ na xl & par asinorum , audi c. I s. vers. 3. , non E 'n ri, Exod. g. v. io. , Vulg. tertit , in immensos aggeres. Duale a forma Dem. , in pausa tarn hri 'inn, Judic. I s. vers. I 6., Paraph. Chald. , S r. , Arabs Hurri omnes , aliique interpretantur acervum acervorum duorum; en acervum , imo duos acervos I Hieron Mus vertit, in mandibula pulli asinarum. Cum σα. Π ΟΠ N asinos eorum,
'nom m. Dama, iuxta quosdam, Deuter. Iq. v. 1. Iuidam buba Ium interpretantur . XImchi in Iib. Radis. scribit , ese animal simila caprae magnae , aut cervo a ruso colore sic dicto. N Fri m. Chald. v de supra is non .
xat , Quintavit, quintam partem accepit. Partit. Paul- ω π nri , o inplar. E Onri, Exod. I g.v. I 8., quini, quin ordine, qui militaris erat ; alii habent , qti inlati, hoc en, auctore Da. Sisone , in quincurias aciei dispositi ; quod excr-
356쪽
ctius aptis Orientalis in quinque partes dioideretur, quae sane
prima acies, cor , cornu dextrum , O sinistrum , atque crus; LXX., o eliuis Hebraei , vertunt bene accincti, praeparati s Aq., Ssm. , Vulgat. , ulitque interpretantur , armati. Fih I Ucri quinta vit , sicut dicitur , decimavit et Praeterit.
I WnN onm, Gen. 43. v. 34. , & quintabit terram, id est, quintam proventuum partem accipiet , quintam terrae imia ponet solvendam: Vtistat. vertis , Sc quintam partem fructuum congreget in horrea . v pri f. Quinque t tam vitari quinque annOS, Gen. s. vers. 6. Confir. nam ni Nn uinri quinque centum, id est, quingentos annos, Genes. II. v. II. PluraI. Inificat decies quinque, iden, quinquaginta e vi N E .cri quinquaginta viros , T. Reg. I S. vers. q. Cum os . UUnm cum quinquaginta suis , scii. hominibus, zel militibus, a. Reg. I. V. s. , w c. I utari 'uidia quinque viros, Genes. 4 7. vers. 1. Confir . nUnri Jos. 1 o. v. s. Huic comperis idem pluralis , qui ante . Unh m. Quinta pars , Genes. 47. vers. 26. Sed eadem dHis s. Sana. v. v. 13. , i c. , LXX est, q-οα lumbus . Aquil. , Oo-
πλισυ ia armatura; me. , inguen, latus; mih denique en quinta costa lateris , ubi sedes en sellis, CT jecoris .
m. Quintus, Genes. l. v. ag., MI eum Daghesch , ei nnuioriri mense quinto , Zach. 7. vers. 3. Lemin D 'U'uri, misa' 'Unri quinta, Nehem. 6. V. s. , quinta pars, Genes. 47. v.
a 4. Cum os ix. in D & quintam partem ejus, Levit. s. v. 16. Cum affix. Pnmon & quintas partes ejus, Levit.
s. vers. a 4. En ex forma jingui. , O plumi- compositum , quo Ah. ra scribit, fra cari minus , quam plura, iden, duo,
sise duas quintas. Suttile id magis, quam prolabile. m vi 'crr , m Unct , Ο U*n Vide in praecedenti dictione.
Rudis Hebraeis is sit. , Arab. in sudit; inde en, ut ιμ- π detur Ica. Simini, rann m. Uter , lagena , q. d. infusio continua , id est , cui continuo infunditur: nn nn in ex utre, Genes. 1 I. v. Is . , ω alia forma, E D mn & utrem aquae, vers. 14. nn m, , tinde coxyr nna , Ose. 7. Vers. 3-, uter, Iagena 3 LXX. ef., ξυμ οσdeia , Vulgat. , furere : referebant ad ricri et
357쪽
Castrametatus est , castra posuit e resedit : cinyruitur Ψω o clare, o cum praep. by, ΘΜ Ο , : Praeterit. ' an
mdi, & castra ponam ad domum naeam, Zachar. 9. U. 8. , Particip. tum aD. Rah castrametantis contra te , pro nas
M v , Psal. 3 p. v. 6. , LXX. ibidem vertunt , ἀνθρωπαρίσκων , Vulg., eorum, qui hominibus placent; Ietebant lari grati sus , Obsequens a verbo lari . Afinit. EN I niari nici ecce tempus castrametandi hodie , judic. I s. v. s. , id en, di versandi , hospitandi tempus nunc est : ita enim per ny tempus , R. Salomon supplet. Cum asst x. uniri castrametari nostrum, castrametatio nostra, Num. Io. v. 3I. Imperat. Iari castrametare, a. Sam. I a. v. a g. 'tur. , per apocopen, a ' & castrametatus est , Vulgat. , ut veniret, Genes. 26. v. 1 7. Hur. cum Nun paruog. aurira , & castrametati sunt, Ju- dic. II. v. 28. Parin, o niam vide inter πρwina pag. 3ῖ Π Π Annέ, nom. propr. alterius uxoris Elianae , 1. Samuel. I.
uri f. Hasta , lancea , quia In eonris maximus esset earum usus ς Ios. Simon videtur hasta ex eo dicta, quod in eam incumbendo inclinetur, 1. Sam. II. vers. I p., era. rva gladius, aut hasta , r. Sam. II. v. a a. Cum σου. in an hasta ejus, I. Sam. I p. v. s. , Plural. 'IVaΠΠ ne lanceas, 2. Paralip. 13. v. s. , di forma semia. cum agis. En nin an & hastas suas, Isai. a. v. 4. a . Dissili os by Cooste
358쪽
yI4 a rimi an f pi Cellulae, mansiunculae , Ierem. 37. V. I s. Stagulare mari hospitium , diversorium , in quo castra nostra ponimus , hospitamur , o quiescimus , apud Rabbmos frequentillimum ;Vulgat. ibidem ni an sunt, clausura ; Aquilae , officinae , ta
nn e. Castra, acies e 'Netiari puriori acies illa , quae reliqua facta fuerit et ubI mascuL , O nri Φη nannm, re ad aciem unam, ubi firmis. Gen. 33. v. s. Conur. Ir o piarin castra Mi-djan , audie. 7. v. 8. Cum aspv. a Jo in medio castr Tum tuorum, Deuter. 23. V. I . Duale, D'am Nachanajim ,
d eri, castra duo et Nomen proprium Ioci trans Iordanem in sinthus Tribus Gad , quo in loco Aueli obviam facti sunt Iacobo , Genes. I 2. vers. x. Sic cutem Iocus suis appellatus , quod ib/Iacob duplicem turmam , sive aciem viderit, Angessorum nem re , o suam . Cum ri Iocali: nniann in Machanajim, a. S
muel. I 7. v. 14. PD I. arinuri num in castris, Num. 13. v. 1 ., 'am castra tua , Deuter. a 3. V. a . , o forma Ie min. niann in portis castrorum, a. Paralipom. ῖ I.
miann faem. Metatio , mansio e Cum afflix. 'nirim metatio mea , . Rem. 6. V. g. . o Ch Iem est loco Schure k , scribit XIm-ehi: LXX. ibidem vertant , castra ponam ἰ δεθ. , ponamuSinsidias. Vari Condivit aromatibus, quod balsamare disunt : Item edi--ου dit, protrusit , protulit. Praeter. ri an ne ri protulit grossulos suos , Cant. 2. vers. I g. Partic0. diarm clienaromatibus conditorum , vel qui aromatibus condiri solent , II. vertis, mos erat cadaverum conditorum , Genes. s o. vers. 3. IUait. Pare uiam, ut aromatibus condirent patrem suum , vers. a. Futur. η Σὸri & aromatibus condiverunt ,
359쪽
mentum , frumenta , Esdr. 6. v. s. s 7. v. a 2.
Hanniόl, ο Haniόl, nom. propr. virorum, Num. I . Visa φ ., . Par/li p. 7. V. 39. apri Initiavit , hoe est, re aliqua uti incepit , primum im-ι - ω buit, instruxit et dedicavit e Praeter. idari hi a & non initiavit, dedicavit eam domum ) , Deut . a Q. V. s. Diper. 3 ' ' by initia puerum pro ratione viae ipsius , Prov. 2. v. 6., id est, primum imbue , instrue , institue . Futur. cum GD , θ Nun epenthel. , MZane initiabit , dedicabit eam domum , De ut. 2 o. v. s. mn nre & dedicaverunt domum , a. Paralip. 7. v. s. an Vide in piari pag. 333. dian Henoch , Θ Enoch , nom. propr. virorum , Gen. q. v. 1 7.,
s. U. S., 2 . v. Φ., 46. V. f., 1. Paralip. s. v. g. Item nom.
3ropr. civitatis, quam aedificavit Cain , quamque nomine filii sui Henoch appellavit, Gen. q. v. 17. Mari m. Initiatus, instructus , primis scia. artis bellicae prae ceptis : Inde plur. eum σω. 'an initiatos suos , expeditos suos , ad bellum videI., Gen. I . v. 14. f. Initiatio , dedicatio : rizari nitv P, ad faciendam dedicationem, Nehem. I a. v. 27., nniri n2a I & ad dedicationem muri, ibid. Chaid. - x rinan, ad dedicationem imaginis, Dan. 3. V. 2. vin Ηhanochi, δεθ. , Henochitae, nomen propr. familiae H ποι b filii Ruben, Num. 26. v. s.
'cari Hanameel, nom. propr. filiι Selium, Ierem. I 2. v. 7. m. Grando naajor, Iapides magni grandinis, iuxta M. v v ram ἔ LXX.,--θ. est, pruina ς M., glacies ἔSyn. , vermis ἰ Hieron. , frigus ἰ Aliis , fulmen , Psal. 78. v. 7. 3ri Gratiam fecit, misericors , gratiosus fuit, gratiose larist -- gitus est, misertus fuit. Conflauit. cum Accusat. rei, spersonae , O praeposit. , Praeter. eum a . 'dari gratiose donavit mihi , Gen. 33. v. II. , a 'N ire Vl ,Π , Exod. 33. V. 19. , & gratiosus ero, cui fuero gratiosus; Vulgat. ,& miserebor, cui voluero . Particis. latri, misericors, gratiosus, gratiam iaciens, exhibens, commiserans, Psal. g7.
360쪽
eonstruct. lan ; unde cum σου. , o praefix. Iarib , Isai. Io. v. f., ad miserendum vestri , ad gratiam faciendam vobis, Vulg. vertit , ut misereatur vestri . Et ex forma quiesc. La- med n in PieI nidri misereri , Psal. 77. v. Io. Imperat. sa; unde eum a . uam & miserere mei , Psalm. 4. vers. 1., Psal. 6. v. g. ηaari miserere nostri , Psalm. I 23. v. g. Pla I. eum a . miseremini mei, JOb I9. vers. 2I. , M an , audi c. 1 I. v. a 2., gratificamini , gratificate, gratis dat nobis illas mst. vertit., miseremini eorum. Atur. lΠt miserebor , Exod. 33. V. I9. Cum a . Carin miserearis eorum , Deuter. 7. v. 2. , id Π: miserebitur, Atrios s. v. Is . , o contracte , liri r , Deuter. 28. v. so. Cum assae. 'adni, 2. Sam. 11. v. ax. tibi Massorethae Ierunt 'adri , miserebitur mei , gratis donabit mihi ; triri & gratiam Leit , dimisertus est, a. Reg. 1 g. v. ag., aari miserebitur nostri, Psal. 6 7. v. a. , zam pari gratiam faciendo, gratiam faciet tibi, Isai. go. v. I s. , o sic Genes. 43. v. 29. Nun autem de fiebat esse dares tum . Cum Nun epentiet. Iam , Num. 6. v. as ., gratiam faciat tibi , misereatur tui, , Isai. 17. . II., miserebitur ejus, gratiam faciet ei. Niph. Praettr. anoMulum , 'Rama In quam gratiosa tibi eris , quam statu Iaberis tibi ironice ) ; LXX. pertunt, gemes, ingemisces It vj., congeni uisti; legisse pidentur , r m a nna gemuit , lamentatus est. Jerem. 1 a. v. ag. , deficit Dagesch . RheIParticip. rasinu gratiam faciens, Proverb. I . v. xx. Infau. naari' nu tempus est gratiar iaciendi ei, Psal. Ioa. v. I , stiti Seg 1l eIi Deo Pathach, o G a aben Dagesch, pro Aia i .ntur. Jarit, Prov. 26. v. as ., gratiosam exhibet; LXX. est, precetur; VEIg., submiserit: Mur. aari: miserentur , mise- Tebuntur, Psal. o a. v. I s. Imph. Futur. grata fiet , Isai. α 6.v. Io. Hi v. li nn precari, deprecari ; propris pro gratiδ, eel ut gratia fiat e Praeteri cum Π par uico rimaarim I de' precatus est, 1. Reg s. v. g. Ionii. s 'irrinn, ad depreca dum eum, Esth. q. v. 8. Cum o . aannna in deprecando
eo, cum deprecaretur ipse , Gen. 42. U. EI.
an Guli Significat idem ac Hebr. Unde insin. eum praesim inny