장음표시 사용
361쪽
in m. Gratia: in Maera invenit gratiam , Genes. 6. v. R., o in Chire k , is v rm & gratiam dispositionis ejus , Job I. v. 4. Cum astix. i in t & dedit gratiam ejus , ideir , i, ipsi, Gen. 3 9. v. a r. , id ect , conciliavit ipsi gratiam .PΠ , m. , unde cum prae . Pm , Job 4 I. v. g. , & gratia , puIchritudo , elegantia forma: ς Sed LXX., Ο NeoAt. vertunt, ἡλίκαμ miserebitur ; Iegebant Pri' ; M., o S m. , dabit , dabitur ; Valg., ad deprecandum ; legebat Pn, .mari Gratis , immerito, frustra, absque caussa: Σὶri an avi& servies mihi gratis, Gen. ap. V. 1 f., ' Exod. AI. V. I I., ri rire rann i occidendo Davidem sine caussa, a. Sam.
nam f. Precatio, deprecatio , supplicatio , a. Reg. s. v. s . Consi s. narin-,Μ ad deprecationem servi tui , ibid. v. 3 P. Cum os . in an ', 3 & ad precationem ejus, ibid.
V. 28. PluraI. cum asta. Erim. nn mel & deprecationes eorum, a. Paralip. 6. V. 39. ta 'a ann m. p. Deprecationes, preces, Zach. 12. v. o. cinyri a ann derem. g. v. ar. Cum os . v au n' M & ad deprecationes ejus , Dan. s. vers 1 7. Amia. 'nia ann bipa voci deprecationum mearum , PsaI. 36. v. 6.
362쪽
d ri a rivari Hanes, nem. propr. civitatis AE pii prope AEthiopiam , is Hieron videtur , Isai. I . v. q. --- Contaminatus, prolanatus fuit, profane egit, profanuvl - ω fuit : π interdum actiτὸ , contaminavit, profanavit: hyiapocrisi uti, hypocritam agere : Praeter. dari profani sunt, profane agunt , Ieren . a I. v. o. , Imri yrrent etiam ipsa terra contaminata, vel profanata est , Isai. a . v. s. Insin. T MI rarin niari contaminando contaminaretur terra ista .
Jerem. g. v. a. 'tur. I NΥ -& contaminavit terram,
Jerem. g. v.f. Hiph.Fur. In Mi ne contaminabit terram, Num. 3 s. v. 33. , ni P Πn NaΠ' contaminabit, hypocrisi , exercebit blanditiis , Uan. O. v. ga. ' P m. Profanus , impurus: hypocrita : 'ari totus est hypocrita, Isai. 9. Vers 1 7. PluraI. E' Dari hypocritae, Isai. II. v. 14. Construct. ab 'pari hypocritae corde, do, 36. v. 33. piari m. Ηypocrisis, Isai. 32. v. 6.
est; Alii habent, suspendio interiit , a. Sam. I 7. v. g. parin m. Strangulatio, Job 7. V. I s.
- ω motionis animi cum dolore, & aegritudine quodam itiin tenere habuisse et Inde in specu 'pri latine est: I. misericordia, quae, Cicerone auctore, en aegritudo ex miseria alterius: II. invidia , quae ect aegritudo , o dolor ex alterius rebus secunias : III. turpitudo , probrum , saetiim turpe , sive flagitium , quo eum animi aegritudine quadam , o dolore commosemur , o quod indigne ferimur. Ex hae autem tertia notIsne derivara Interpretes mei Idri turpitudine, stipe probro affe
probro assiciat te; Vulg., ne insultet tibi . Huv. 'Srinri ;
pium, benignum , beneficum exhibebis te ; Vtij., o Hieron. vertunt, sanctus eris; Sam. , sancte ages.
363쪽
D ri 339 Inn m. Benignitas, bene fieentia, beneficium, misericordia , ψ ψ Signimat id boni, quod gratuito sit . Item probrum , ex Galdaicae liquae usti, ubi pro rium poni solet: 'ori nUς
exercens benignitatem, Deut. s. V. IO. , MI 'Pri probrum est, Levit. 1 o. v. x I., Iori & probrum nationum, Pr V. I 4. v. 34. Cum asyx. Uri benignitas ejus, Psal. ro 6.
. I. Plural. Priri ' Pn 'Rabir minor, id est, impar sum omnibus his beneficiis, Genes 3 1. vers. II. GaIIrus. 'i r 'ori, recordare benignitatum Davidis, Id est, erga Davidum , 2. Paralip. 6. v. a. Cum o . 'Ξ P secundunta, multitudinem henignitatum suarum, Psal. o6. v. 4 . I pri m. Benignus, beneficus, misericors : Item, sanctus, qu pie , & salacte visit, si de hominibus dicatur , ct erga alios beneficus eii : Mori Ur a nam desiit beneficus , Psal. I a.
V. 2. Cum olfix an cim vi N viro benefico tuo , seI sancto tuo, Deuter. 33. v. g. , t m N non permittes sanis elum tuum , vei benignum tuum , erga quem tu benignus es, Psalm. 26. v. Io. Plural. tam pri ,Πpa in congregatione sanctorum, Psal. I. s. v. I., P D nil ais N, non derelinquet sanctos suos, Psal. 37. V. 23. f. Ciconia, derem. g. v. 7. , a beneficentia : nam gen tria cum senenam ciconiae invisem educant: colla later avolandum
imponunt praecedentitus : fessos duces ad terga recipiunt, fer bit Plin. lib. Io. e. as. , ira T GIwud. In Chol in c. g. χΙ. ε 3. Sed LXX., M., Ss . , Neod. , atque Vul. D qri enherodius : Item Vul. Ut quandoque milvus, quandoque struthio an: pri Hasadias , nom. propr. filii ZorobabeI, 1. Paralip. g. v.2Ο.n II Coniugit recepit se ad aliquem, sus cujus protellionem v turus sit, ut pulli sub alis gallinarum. Inde est, speravit, fisus, confisus est, spem posuit, vel collocavit: Construitur cum praeposit. di , O quandoque nriR . Praeteri IDri & sperabit in eo, recipiet se ad eum, Psal. 64. vers. II. Eomin. , mutata tertia rorie. I in Jod , mPri , speravit , sperat, confisa est, Psal. 37. v. a. Hur. 3Ori, Psal. 37. V. O. , Pri, Deut. g a. v. 3 7., speraverunt, confisa sunt. Partic. Πξri sperans . confidens, Isai. 3 7. v. I I. Mur. 'PΠsperantes, confidentes, a. Sam. 22. vers. 32. Coxii '. 'o ri ,
364쪽
a. v. I a. Imper. plur. 'DI sperate, confugite, Jud. s. v. Is . Futur. ΠD N, E. Sam. 12. V. R., Psal. 6 . v. f., ct co
ι uri in quibusdam codicitur Πῆ N , Psal. 1 7. v. 2. , sperabo: Plur. ηDI: , Isai. I A. V. 32. , o in pausa, atque eum Nun paroxu. 7 Porid, Psal. 36. v. g. , sperabunt. Dri f., Isai. go. vers. 3. , receptus, perfugium, praesidium , subsidium ; δεθ. en, fiducia. norin vel Pprin m. Idem z nono & absque perfugio , veIobtectione, Job 24. v. g. Confiir. Ir I rip ra receptum fal- Iaciae , id est , fallacem , Isai. a g. vers. I 7. Cum a . 3Πpri receptus ejus, Psal. I . v. 6.
Dri m. Bruchus, ab absumendo, I. Reg. 8. v. 37. LXX. , c Vtij. en etiam, locusta, rubigo. obturavit os , vel nares, capistravit, capistrum impo-- fuit, coercuit; δεθ. est, ligavit, obstupescere iacit: Parilaip. nu' . EZech. py. v. lx. , LXX. l π ε ιοικα σο περις ορκιον dc circumaedifieabunt si aenum; me. , di obstupescere faciet; Ah , & obturabit illa nares pristereuntium P , hoc est, is causa erit, cur praeteremtes nares Obturent : futur. CDrin N , Deuter. a s. v. 4. , non obturabis
os, non capistrabis; Vulg., non ligabis os .m Drin m. Psal. 39. V. a. , Fiscet Ia , fraenum . capistrum, quo os obturatur; LXX. , atqne Vulat. est, custodia. Firmus, fortis, robustus fuit: unde Niph. futur. ,1 - ω Isai. 2 g. v. 18. , recondetur in thesauro ; LXX. vem tunt, congregabitur; Vulg., condentur; Alii, firmiter tenebitur, Ni retinebitur, possidebitur .
ad n Chald. nai , Fortis, robustus suit. Ia Aphel firmiter
I - - tenuit, possedit, obtinuit: Praeter. plum Do Π , Daniel. 7. v. a a. , possederunt; Vulgati, obtinuerunt. apri masta GaId. Robur , sortitudo : Cum a . 'a*ri robur meum, potentia, sortitudo mea, Dan. 4. v. 27. lon m. Robur, Isai. 3I. V. 6. Item, thesaurus . opes, facultates, quae robur, c firmamentum seminis sunt, EZech. et a.
365쪽
robustus, Amos a. v. s. Item subnantipe , -υι sortitudo , Isai. I. v. 31. Q. Fortis, robustus, potens, Psalm. 29. v. 9. adri m. GaId. in flatu emphat. Robur , sortitudo, Dan. a. vers. 3 7---n Radix Hebraeh Inusit., Arab. Diminutus , minutns fuit; l' inde, auctore Ioa. Simone , funim--n m. Chald. Lutum , proprie figuli, argilla , testa argil-l'- Iacea , ut exponit idem Ioa. Simon , terra tenuis, &minuta , squa mixta , flve macerata z 'Pri triora ex eis , Id es, partim ex luto , Dan. 3. V. I 3. xψri mast. Geld. in natu emphat. , idem ac supra significat et sprit a b d 'η ex serro, & ex luto, Dan. a. V. I 4. zzzn Radix ἰηο . Inde rei, Ps. Π m. , Exod. 16. V. I 4. - i is rotundum, id est, bra P, juxta M. Esrom t LXX.rs , a,' ria κοριον quasi coriandrum I Vulg. , quasi pilo tu- sum ) 3 Ica. Simoni, valde minutum , θ' exiguum I Aliis , decorticatum , denudatum ς dictionem enim hane derisandam arbitrantur ab 'Uri nudavit , denudavit, mutato N in D . 'in Defuit , desecat , dicitur autem tam de persona , cui es - ω quid deficit, quam de re ipsa , quae deficit . Iuando de persona iacitur, 'pri proprie latine δεηοι, destitutus fuit, eguit, indiguit, caruit, penuriam passus est , penuria , aut inopia alieujus rei laboravit ; o tertia persenia in praeteris XaI Occurrit cum TZere , adinstar I ri voluit . diuando uuinum de re usurpatur, fonat Iarixe, defuit , desecit, imminutus fuit: Praeter. r. ori hi, non eguisti ulla re , non defuit tibi quidquam, Deuter. a. v. 7., Ψοῦ η 'eri eguimux omnibus , derem. 44. v. Ig. Infinit. 'izΠΤ eundo &deficiendo, Genes. g. v. s. , id est , magis magisque deficiebant , & minuebantur . diutur. 'oris p., non indigebo , Utillat. habet, nihil deerit, Psal. a 3. v. ., ' , De ut. I . v. s. sPrGV. 31. v. II., indigebit , deficiet : Hurai. V ri, hi non carebunt , non indigebunt, non deficient, non erunt destituti, Vulgari vertit, non minuentur, Psalm. I . vers. II. scri, deerunt, deficient panis, & aqua, Ezecla. 6. V. I 7., DV & defecerunt, di imminutae sunt aquae .
366쪽
carebunt, destituti erunt quinquaginta illi iusti quinque) Igat. mertis , quid si minus quiquaginta iusti quinque
suerintl Pth. 'Eri destituit, defraudavit , minuit , imminuit . Partis. Pa En 'vina' Pnn & destituo, fraudo, privo animam meam bouo, EccIes. 4. V. g. Futur. ηn E meyn & deficere fecisti eun parum ab Angelis , Psal. 8. v. ε. . Id esῖ , minorem paulisper fecisti eum. HIN. Praeter. . priri Q u vnnri qui minus colligebat, non eguit, Vtistat. habet, nec , qui minus paraverat , reperit minus, Exod. I 6. vers. I 8., 'ri Πn Wiade paullo poct Inter nomina . Futtir Dori, Nnx npCn & potum sitientis deficere facit , id est , subtrahit , Isai. 32. v. 6. Pri tit. Inopia, penuria, desectus : ΣΠ, 'Pm & penuria panis , Amos 4. v. 6. , , B 'DΠδη & in penuria omnium reia
Uri Idem et Ganr. mur DΠa desectu animi, dementia moriuntur, Pr v. IO. V. 2I. O adjectise , ut sequitur : eri re. Idem, Job go. v. I. - ὀri quod inopia obveniet ei, Prov. 18. V. 22. 'n' m. Deficiens , destitutus, carens, egens, indigens ; rim Uri di, nη 'ori cujus tu indigens es apud me I. Reg. II. v. Σ . Constri tan, 'Un at carens , vel indigens pane , a. Sam.
Don Chali Idem et N*Π dri 'Una & inventus es deficiens,
mori Halaέ, nom. propr. patris Thecuato, ves rares e , E. Paralip. 34. V. 22., qui 1. Reg. 22. v. . dichur Araas . ari*ri m. , Eccles. I. v. I f., Desectus, inopia, indigentia; rejtix a II., stulti , ΑωeB, sapientiae inopes. 'lom m. Egestas, indigentia, penuria , Judic. I 8. v. o. Cum obiae. R in omnis penuria tua sit super me , Ju- die. 1 9. o. Hur. M ivnn ' & egestates tuae, desi, maxima egestas tua, ut vir olypeatus, scilicet, adin
367쪽
n rintn Texit, occultavit, operuit: Prael. & opeia
. . Tient caput suum , Jere in. I . v. g. Particip. i, UM nn caput ipsi erat opertum, a. Sam. I s. V. 3Ο. APh. Famticip. semin. 'Dza ΠPm tecta argento , Psal. 6 8. v. I . Pib. Praeter. ant ΠBri obtexit auro , a. Paralip. I. v. s. Furiar.
per Apocop. Nun nre V & obtexit domum , vers. 7. Cum e . ann nra & obduxit, texit eam s domuis , a. Paralip. g. v v. s. 8. , di cum re laco tertia radicatis, 3 Nar a. Reg. 37. v. p., dc occultarunt ; LXX. ect , induerunt; Vulgari , offenderunt verbis non rectis ς Ioa. SIinon habet, de obteinxerunt, incrustarunt; Alii vertunt, tecte perpetrarunt res quae non erant resae.
' dotii, r. Paralip. 2Φ. V. 13. Commotus est, eum pavore , trepidavit, contremuit: Item acceleravit cum tremore , testinanter se se abripuit , seu subduxit, metu periculι , praeceps fuit et Infinit. Mindi 'n'nM dixi in sestinando me, Iden, in sestinatione mea, vel trepidatione, Psalm. II. v. ap., qua phro Iudaei utuntur in sine Dorum Epistolarnm, pro eo , quod Iutine dicimur, scripti raptime LXX., θ' Vnstat. thidem uertunt, in
excessu mentis meae ; er Psalm. II 6. vers. II. , in excessu meo ἔ Aq. autem , Som. , atque Hieron. hahent , in stupore meo; n Dry' , a. Samuel. q. vers. ., cum festinaret illa ; ι' n , a. Reg. 7. V. Is . , ubi Masserethae Ierunt, Ery η eum festinarent illi, sestinantibus , vel festinanter fugientibus illis; Glax. habet, cum turbarentur. Fatur. Iism , Job 4 o. v. 23. , LXX. es , AG ἀ sentiet, sentiat ; SIm. , xαταπλαγησεται percelletur, consternabitur ; Vult. , mirabitur : Aliis eti , fel inat e mural. ηδ Πn brii neque trepidate,
Deuter. ΣΟ. V. I. Niph. Praeter. Dria conturbati sunt, trepidarunt, commoti sunt, vel, iuxta qtiosdam , sestinare coasti , in fugam conversi sunt, Psalm. 43. vers. 6. Particip. Boa, I. Sam. Σῖ. v. 26. , acceleratus ἰ LXX. en, tectus .
tegens se I Aq. , attonitus ἱ S ., contractus metu, τῶ t wore ; Theod. , abscondens se ; δερ. , desperabat, seu desperans erat; AIlia, trepidans, festinus, ad festinandum
368쪽
ro . vers. 7. , trepide surripueriint se ; PGII eertunt . cito abire cogebantur, in fugam vertebantur; Vulgat. , formi dabunt . ii inri is Festinatio, Ex . 1 E. V. I t.
Σad n Hupliam , nomen propr. filii Senjamis , Num. a 6. v. 39., qui etiam dicisurna, eri H hvphsm, o juxta Vul. Ophim ,-. Gen. 46. U. a Ia, sl n Ηhuphami, iuxta Vulg., Huphamitae , nomen propriposterorum mupham, Num. 26. v. 39. diri Radix Hebraeis inusit. Arah. in offaea Cenjug. sonat uti-l - ω ne , Ica. Simone tene, cepit, sumit; Dde eni dri m. PugilluS , pugnus , id e R,. manus contracta , qua alia quid capimus, o tenemus ι δεθ. est, manus . Occurrit in filo Γnali: Fibuo prae plenitudine utriusque pugni , Eccl. 4. v. 6. Construct. 'a' , Μ in pugnos, Ezech. I . v. 7-cim σου. vapΠ i. n & plenitudinem pugillorum suorum, d en, plenos pugillos suos , Levit. 26. v. 11.anri Ophni , nomen propr. filii Heli Sacerdotis, 1. Samuel. I.
vers. 3. Texit, protexit: obtexit, operuit: Partisse 'piri .i - ω Deuter. I 3. V. I a. , ObtegenS super eum , id est, pr tegens ἔ Aq. veriit, πατωσH thalamum ponet, instruet ; Hi ron. , Ο II., quali in thalamo morabitur ἔ referebanι as
'in m. Portus , quasi navium protectio ; LXX. , Vulgat. , σaliis est littus; sic autem dinum quibusdam videtur, quod βω- sibus fricatur, o abluitur, a ritri, quod Arab, o Chald. est, fricavit, detersit, lavit, lavando purgavit, Genes. 4s.
riri Nitidus, mundus, tectus ab immunditia, Job g 3. v. s. nnn s obtectio , protectio, Isai. 4. v. 3. IIem thalamus, nuptialis proprie : Cum o . in I n de tha Iamo suo, Psa I. as. vers. 6., AnnΠn P Θl & sponsa de thalamo suo , Joel. a.
Voluit, optavit, desideravit , deamavit , delectatus . .. v Oblectatus , he ne affectus suit : placuit, complacuit r. cinyruitur cum Accusatiso, Ablatiτο mediente praepos a.
369쪽
stranquam etiam , ut eruditi quidam Glarentur, significat ,
erigere , arrigere , movere celeriter , motitare , flectere ,
quo, a thri , literis r. Ο x cominutatis, grue homogeneae funt. Praeter. apy nan ypri deamavit filiam dacobi , Genes. r . V. I9. , eum praefix. , ri ΠΠ , a. Reg. I g. v. II., qui voluit, qui vult ; .c Iuxta Vulg., quicumque volebat; Est in . in pausa, nx Dri , Isai. 66. v. I. , delectata est, complacuit;
eam , non complacitum sit tibi in ea s Vulgiat. 6abιt , non sederit animo tuo. Infinit. cum praesim. , EZech. I g. v. 23. , an volendo, desiderando, oblectando s ritur. Ib , EZech. I 8. v. ag., I η , Job 1ῖ. Vers. 3. , volo, IS t M in P Saal, Job O. v. 17., cum Volet, cauda ejus eli ut
cedrus , scilicet, arrecta , di immobilis; hyperlois : Ab. Efra exponit , erigit , arrigit caudam suam e R. Levi, o Ah. ra, celeriter movet, motitat: rist. vertis, stringit caudam suam quasi cedrum , id est, ut quidam interpretantur , cauda infirmat in morem cedri, ut dura , & solida st; AIIι eontra. habent, ad libitum flectit, & retorquet caudam suam, licet haee ipsa valde ad instar cedri firma sit , quod en mox mi roboris argumentum; Alii toηdem in fune sensum acceperunt , oblectabitur cauda sita, quae est sicut cedrus; Ermin. cum praefix. InnAM 'U , Cantic. a. Vers. 7., donec , quoad usque velit , sive voluerit e mur. 'S*m , Isai. II. vers. 7., Jerem. 6. v. IO. , in pilusa , 'SBIV , Pial. 68. v. 3 I., o eum Nun parsi ., J XS , Isai. 38. v. a. , volunt, desiderant , delectantur. Ipri Volens, desiderans, qui delectatur re aliqua , Psalm. s. v. f., fm. PluraI. ori DNn 'πρὸ quem vos desideratis, Malach. g. v. I., Conser. 'trix Spri qui delectantur justitia mea, Psal. 31. v. 17. min. Pae pri vi*γὴ animo cupido , I.
Paralip. 18. Va sar pri m. Voluntas, desiderium , studium, delectatio , oblecta- tio , oblectamentum , Optatum : O meton ice res , In quam voluntas, o de fiderium fertur, qua γίs delectatur , Isai. I. V. 3 Q. , 3 3. V. 3., JOb 3 I. v. 16., bc. Apud Salimneis in genere pro negotio , sive re fremitur , ut Eccl. I. v. 3 7, , I. V. 7. , s. V. 6. CluanIer construitur cum praeposito a ,' ut
370쪽
346 D ri Verbum ipsum: 'non queo, reri l 'Μ non est oblectatio regi
in dote, I. Samuel. 38. vers. 2 f., omni negotio , Eccl. g. v. I. Cum a . Ni 1 n ut non invenias voluntatem tuam, Isai. 38. vers. 33. , ides , obsequaris libidini tuae, cupita exsequaris : Hurri. 'πρ ' Θ & omnia desideria, quaecunque expetuntur, Proverb. g. V. D. Cum assis. omnia desideria tua, Pr v. g. v. I s. in-ixpri H hephisi-vέ, Vulg., Haphsibit, uom. propr. matris Manasi regis Iuda , a. Reg. I. P. 1.
in Fodit , effodit, perfodit o Metaphorice , pervestigavit ,
- ω perscrutatus est z Item , erubuit, puduit, pudore pe susus : probro, ignominia affectus, aut consurus sitit. Praeter. DM 'θri pervestigat cibum , JOb 3 p. vers. 1 f., rivitan'nni erubescet, & pudebit eam, Jerem. I s. v. s. Particisun a 'pri fodiens fossam, Eccles. Io. vers. g. D mph. nunc tranfitisum , nunc intra timum es: Praeter. lian, priri pudebat Libanum, Isai. 33. v. s. Particip. vsnnη ω'din is filius pudefaciens , & probris assciens, Proverb. I s. v. a 6 tur. Dum & pudefacit , Prov. I g. v. s. 'ν Driri non eris ignominia confusa , Isai. I . V. 4. 'T Ηόpher, O Opher, nom. propr. virorum , Num. 26.V.ῖ . ,
r. Paralip. 4. vers. 6. , item nom. propr. porti is terrae Chanaan, quam Iosue expugnavis, dos. 13. Vers. 17., 2. Reg. 14. vers. a s.
mi'd 'bri f. p. Talpae , Isai. 2. v. ao. , ais effodienda terra , ,e dictae. Scribitur ut duae dictiones, sed opinio mea eir, inquit Ab. Esra, esse tantum unicam . Masoret hae de isto a BII notarunt . N pΠ , o per aphaeresin Nun fossa apud Talint ditos. Unde r B tri .eI r in bri talpa . Liber fuit . Ocurrit tonitim in Ohol praeter. foemin. in - ω pousa , PUPri liberata, manumissa, libertate donatu iaest, Levit. I s. v. a.. Vide in sequenIi ditiione; vide etiam lan .