장음표시 사용
411쪽
di ne immergar; ι ut habet , ut non infigar ἔ P h. ηyA 'a submersi sunt in mari, Exod. I s. v. q. PMb. Prater. Fucin, Job 33. v. 6., LXX. verrunt. , πισόγασι fixi sunt; j., bases illius) solidatae sunt; dy ΣΠ α' Π n an tequam montes figerentur, Prov. g. v. 13. , sed derem. I . v. o. ynon redditur ab LXX., dissolvent; a Vulgat. , demerierunt, ab aliis , demersi , submersi, infixi sunt. 7 y Aa f. Annulus , fita ipsus , quis digitus , vel alitid ei infigatur et miran nyzon annuluin unum, Exod. 26. U. 2Φ., ηἰnΠ nyAza annulo regis , Esth. g. v. I a. Cum os . in Ya: ira ex amovit, vel detraxit annulum suum , Genet. I. vers. 4x. Plarat. niyz: 'Terq& duos annulos , Exod. 23. v. 12. Coxsr. ΣΠ nisura annulos auri, ideri, aureos, ibidem. Cum G κ. Enya: iri & annulos earum , Exod. I 6.
Esdr. a. v. 43. , Nehem. T. V. 46.
Inusi x. , inde Daci mast. umbilicus , apud Rahhinos fre-- v quem οῦ metaphorice editus locus : IDiri Dan Myn exedito, es editiore loco terrae . Judic. p. v. 37., id ρω- cedente versu dixit , M' Iri e verticibus montium I vide O EZech. 33. v. I 2., quἰώω in εκ IGO ' no inIerpretantur medium , α quod umbilicus sit is medio eorpore humano ; sed LXX., Vulg., aliisque utrobique est , umbilicus. iis Iu Ιaurimmon, Vult. , Iabremύn , nom. pro r. patris βωnadad regis Briae , I. Reg. 1 F. v. 18. m. Dbheth , Esth. a. v. 16., uom. propr. mensis Hebra - - ci , qui quartus est in anno civili; decimus vera in sacro . Partim Decembri , o partim Ianuario nostra respondet .maci Tabbath, WV., Thebbath, uom. propr. Aci, aut regi n i in dimidia Tristi μηasse cis Iordullis, Judic. 7. v. 22. inu Nundus , purus ivit et Praeterit. a yy 'nol & mundus .. . erit Vespere, Num. I p. v. 1 9. , LXX., o Vulg. aartiphrasti usi periunt, de immundus erit usque ad velperam; scem. n ita mundata suerit, Levit. 2 s. v. 23. , o in pausa. B b a cum Dissiligod by Gooste
412쪽
v. g. , Π Πο mundata eS, EZech. 24. U. I I., QUI R. ramundus sum a peccato meo, Proverb. 2 . vers. s. Imperat.
in ponsa 'nam & mundare, & mundus esto , S mundabeis ris, a. Reg. s. Vv. Io. II. PM. 'na mundavit , purgavit, purificavit et Praeter. in. IUJ & mundabit eum , Levitic. II. V. 34. , iden, mundum pronunciabit ; cum assim l nul
tum , Malach. I. V. R. , sed 'Inn , Ο nno fide In rethp., inter nomina . In sinit. 'Πp mundare , Levit. 16. v. IO. , eum ossae. rita mundare me, EZech. 36. v. II., ubi Vul. mertit, in die, qua γ mundavero; Π ΠΣ ad mundandam
data ; LXX. habent , rigata , irrigata ; Vulgat.
compluta. Hitu. Praeter. Dunbri Urizri mundaverant se sacerdotes , Esdr. 6. V. 1Ο. , pro ri: Π , o sic per totam Conjugationem et Partis'. 'rix in mundandus , qui mundandus , Levit. 34. v. 7. , o cum praefix. 'ritam, mundando, Levit. I . v. q. mur. Ilan mundantes se , Nehem. II. v. aa. Imperat. Un ΕΠ' & mundate vos, Genes. I . V. a. Futur n r Nehem. 1 a. v. 3ci., de mundaverunt se , Scinundati sunt. in I m. Mundus, purus: Confis. per Kametetchalupi, in fine, propter aflatum accentum, rim δέ mundus manibus, Job I 7. v. f., ubi perperam quae ais exemplaria habent In , Plur. α' in in aquas mundas , Ezech. 36. v. as. λα- min. - Π Π Π & munda est, Num. s. vers. 18. PINNI.m 'ho ni nερ eloquia munda, Psal. 22. v. 7. 'nia mast. Mundities, nitor, purgatio: 'nta, talia Π TXyz sicut corpus ipsum caeli nitore, Exod. 14. V. Q. , Vulgati vertit , de quasi coelum, cum sereniim est . Cuis ast . 'n: mn p dies purgationis ejuS, Levit. I 2. v. 6.
413쪽
'inens Lem. cum astix. nun PINI fecisti cessare nitorem ejus, juxta δεθ. destruxisti eum ab emundatione , Psalm.
, ses Bonum , pulchrum, Item laetum esse: Praeter. I 'pita quam bona sunt , Num. E . vers s. , η . pina , n η quam boni sunt amores tui prae vino, LXX., TS,- eddunt, pulchra facta sunt; γqq. , ornata sunt; Vulg. , pulchriora sunt ubera tua vino, Cantic. 4. v. Io. In Inst. eum praefix. Ea ziz'z , dia dic. I 6. v. as. , ubi Massi ethae Ieremtim montat abjque Jod , videlicet , dici , cum laetur esset cor eorum; Pn M. habet, laetantesque per convivia δ ηa a cri ab dii: 3, Esther I. V. IO. , cum bonum esset
cor regis vino, tam , hilare; me. , cum rex esset hilarior , & poit nimiam potationem incaluisset mero . Impl. a diri bene, recte fecit: Praeter. benefecisti, I. Reg.
praefix. 'na: Π , is benefaciam , EZech. g6. Vers. II. , quod compositum est ex a d , o ade . Atia tempora , modoI, N personas , quae nonnulli ad hanc reserunt radicem, vide Iu aur,a3n m. Bonitas , bonum ζ T ΝΠ a a bonum terrae , Isai. I. vers. I9., an, Innivn in laetitia , de bonitate cordis: Deuteron. a. . v. ΑΤ. , iueB , laeto, de hilari animo et cim praesiκ. a ud in bonitate , Psalm. 27. v. II., a cin de ho-nitate, de bono, Genes. s. v. as. Cum o . 'a in bonitas mea , bonum meum , EA Od. 33. V. I9., Ra a lyn, propter
bonitatem tuam, Psalm. a s. v. 7., ia o bonum ejus . Joba . vers. 2 l. , ΠΣ bonum, bonitatem eius , Nehem. s. v. 36. , bonum eorum , Job a O. v. 6. , ' etiam 'nn ia o in quanta bonitas, ejus , 8c quanta pulchritudo ejus , Zachar. s. vers. I7. Dem. a 2 latine en laetitia , exultatio , Ilai. 6 1. v. I . , ο etiam felicitas , Psal. Ias. vers. s.
zi: Bonus, elegans, praestans , eximius, sormosus , pulcherritem bene se habens , sub x , laetus , trilaris , ut alta , Psalm. II a. v. f., jucundus , fclix homo ; ain J II ab
414쪽
elegans esset , Exod. a. v. 1., bonus , scilicet, aspectu , &sorma , ut Ab. Esto explicat . et surpatur O f Rantiis, bonum: tum praefix. zici ai ΣΠ , Judic. I . v. a F., num bovinus bonust stive an melior, praestantior ristat. habet, nisi sorte meliores: θ 2sEI bonum, Nuna. t O. vers. I . , 2 QB iuxta bonum, dos V vers. a f., M, I in bonum nobis, Deuter. 6. v. 14., Uect , ut bene sit nobis ; PY ny a dia Genes. 3I. v. 14. , ne loquaris a bono ad malum, Id en, aut bonum, ut eum reducas, scilicet blanditiis , aut malum , ut scit. minis ei noceas , & reverti iacias ; Vulgat. .ertit , ne aspere loquaris I atro quia homini, qui bonus, Eceles. a. v. 26. Cum o . dici optimus eorum, sise , inter ipsos, Nies . 7. v. 4. Chaldaic. dici Irin nauri optimi, Dan. a. v. 32. PluraI. α es: E RI & domos
di, , di tit E 'imis laeti, & boni animo , I. Reg. g. v. 66., deB, gaudentes, animisque laeti: rimn 'aici & elegantes aspectu , Dan. I. v. 4. Laem. nai ci bona, o subnantise, bonum , bonitas e natu T l. l εε in terram bonam , Exod. g. v. g. , nain, MazΠ cogitavit illud in bonum , Genes. so.
v. ao. ConBrny. Πε n nai: pulchra aspectu , a. Sam. II. v. h. Cum σω. nni: na annum bonitatis tuae, Psal. 6s. V. I R., bonum meum, Psal. I 6. v. a. , tannis & b num eorum , Deuteron. 2 g. v. 7. , o cum praefix. Π xterrog., naim an bona, Num. I p. v. I s. Hurai. rimn ni pulchrae, & elegantes aspectu , Est h. a. vers. a. cim o . 'nain Ea etiam bona ejus , ideR , benefacta ejus praedicabant coram me, Nehem 6. v. s.
415쪽
- Levit, oblevit, induxit, obduxit : Iementariortire ver hum et Praeter. Π: 'B quia obduxit oculos eorum, ne videant , Isai. 44. v. Ig., n M'nN ri: & obducet domum istam, Levit. 14. v. 4 a. Infinit. nivp ma, ad obducendum pariete S, a. Paralip. as. v. 4. Niph. infinis. Nima stare riuri postquam inducta , lita fuerit domus ista, Levit. I I. v. 48. ti m. Tectorium: E in: TON ivnn tectorium illud , quod o duxistis, Ezech. 13. V. I a.
m ridi faem. plur. Praecordia , renes , sic di II, quod adipe Dat obducti Oelut tectorio: nino a nu' n quis posuit in praeco diis , vel renibus, hoc es, in abditis, in intimis sensibus sapientiam , Job I 8. V. 36. sed Psal. sa. v. g. minae a LXX. redduar , obscura; a Vulat. , incerta ; as Hierou. absconditum a
deportavit , migrare , vagari secit. Particip. cum σπ. dia n, eju ῖ, cibon, Isai. a 2. V. 27. , deportabit te, aspor tari te faciet deportatione viri , id eri, virili, sorti, vehementi, baubci nes Mob: migratione nna post alteram, ut Hebraei expontini. Hiph. MuΠ jecit, dejecit, ejecit, injecit , projecit: PraeIer. n,iIa IU , ori injecit ventum magnum, Jonae . v. ., 'R nn & ejiciam te, Ierem. a a. v. 16. Imperat. 'arona & projicite me in mare , Jon. I. v. a. ratur. cum o . R., e cjiciam, projiciam te , Ezech. 32. v. q. , , Θ , & jecit, projecit, I. Sam. I S. v. Ir. PIur. , Σ & projecerunt , don. I. v. f., cum o . Urora &
& prosternetur & projicietur. Vide etiam , bd. τί m. ordo, series: Ineri muri ordo primus, Exod. 28.
416쪽
mi o plur. Vide infra in Dra ... V Volavit, avolavit , involavit et iv Δ' 'Ura ut aquila voialat , Job s. v. a 6. IIcc verbum proprie Chaldaicum est,
v . cce natus , Dan. 6. v. I 9.
est iactus teli, zel sagittiae: cr rii loco tertiae radicalis ri, tir in aliis pluribus fit .rino , unde riu Vide supra In rnu . et ' Noluit, commoluit : Praeter. Et a Drin & molebant
- ω molis , Num. II. v. g. Partu. t id molens , duille. 36. v. ar. , femin. plurat. nianistri molentes , Eccles. I a. v. I. Infinit. up 'ri atrid molendo bene, Deuter. 9. vers. 2I. Sed 7 n. v de inter nemina . Imperat. Πci uno' & mole sariis nam, Isai. 47. v. a. ritur. 'RUN ΠΝ, in m , Job gr. v. Io. , molat alteri uxor mea I veteres Hehωι , aliique eruditi Interpretes hic molere pro actu venereo accipiunt I unis eptime G at. zertit, scortuin alterius sit uxor mea ; LXX. Babent , ἄρεσου placeat ; in & commoluit, Exod. 32. vers. a O. , Pin I. in pausa rari ri commolitis, Ioa. Simon τertis, conteritis, contunditis, Isai. g. v. 1s.li nn m. NoIa, molitionis medium, ut quihusdam placet; ta' nis et I lino, Thre n. l. V. 13. , juvenes, adolescentes molam tulerunt, id est, venundati, coacti sunt , ut molas agitais rent et Vulg. versit, adolescentibus impudice abuti sunt. ruri: f. Nolitio, Eces. I a. v. q. , LXX., o Vulat. en, mo
417쪽
podices . Confrui. 2 7 Uno mariscae aureae , I. Samuel. 6. v. 37. , H est, imagines aureae maristarum; Vulgat. , anii aurei; Cum a x. En Π0 , I. San . 6. v. o. , imagines mariscarum suarum ὁ V. , similitudines a norum . In
hunc senshm accipiuntur 'inre Unx η percussit hostes suos retro , Psal. g. v. 66., id eri , juxta Chaldaeum paraphrassen , ain)' a N ΠΣn mariscis in posterioribus ipsorum , ficis occultis corporis partibus . Haec vox , quasi pronunciatu bonenior , substituta eR legenda a Masorethis pro τοce by :mide , DP.
Inti sit. ninuta seem. plur. Exod. I g. v. I 6., Deuteron. l - ω 6. v. g. , ἐπ II. v. 1 8. Scribitur autem Deuteron. 6.nbnia , aIIos Dbola, super quo Gis ui disputant , memoralia, frontalia, sic dicta , quod in stoare, seu, ubi eapilli
desinunt, gestarentur. Erant locali coriacet , in qtiibus istis quaedam pericopae Incladehantur , sive schedae memoriales , anis de ri' at monimentum , scilicet cui todiendεe legis, rotan rur, Ex Od. II. V. s. In novo Testimento appellantur Phylacteria . Chaldaeus, o Rabbiai vocant l)ban , quasi precum
Chald. Lutum , canum I NI': rant a cum luto coeni , l . Dan. a. v. I. Vtil. ibidem est testa. Inuit. Inde rivo f. Palatium , castellum , arx , Propu-. gnaculum : Connruff. 'Dz n o palatium argenteum , Cant. g. v. s. , id est , magnificentissimum , ut R. Icna interpretatus HI, recte Aimchio in Ith. Radic. , Vulgat. pertit , propugnacula argentea et Cum os ix. En d Psal. 69. v. 26. , castellum , palatium , mansio , habitatio eorum e HuraI. cum praefix. ni ori , Ezech. 46. v. 23. , disio saec tu .varium sensum ab Interpretuus accipitur; ventini ηοηηuili, ordines,. impluvia ; illam enim deritant a rad. rata, qua Hebraeis est ordo, series , dispositio ; Aras. autem est impluvium ISed LXX. sunt φάαγωνα , Vulgat. , culinae I AquιI. , τιβαδ a strata, stramenta 3.S M. περιπράγματα septa, circumvalla tiones IDigiti d by Coosl
418쪽
ces. castella eorum; o juxta Vulg. collocabunt caulas suas; cum praefix. , o os . EnDza , Genes. Σs. V. 16. s& in castellis eorum , Vul. , & per Dppida eorum . Naculis obduxit; ο hinc, assuit, resarcivit , assumen. v tis, spe, frustis obduxit ; sicque maculosum , O ve si color aliquid reddidit Da Ioa. Simon . PMuI m,n, Genes. 3O. V. 33. 3 g. , maculosum, maculis latis respersum tmu I. cum praefix. & maculis latis respersi , &n aculosi , Cenes. Io. v. 33. Sed α' μια vide postea in n p;nmin. ni Μ, Δ ni A , Ezech. s. v. 26. , excelsa latis maculis interstincta , id est, Iatis plagis , & tesseris colorata; Aqu. , o Thressi vertunt, excelsa ἐρισολῖσαατα embolismainta , hoc eti, MIerprete Hieron. in hunc locum , divulsi panni hinc inde consuti ; LXX. , ραπτα , Vat. , excelsa hine inde consuta 3 nire, tym & maculis latis respersae , &maculosae , Gen. 3O. v. g s. Db. para. plar. faem. cum praefix. nire 'n', dos. s. v. 3 , LXX. Sertunt , καταπεπιλτωμι α s θ. , pittaciis consuta calceamenta ) 3 AIII , saris , re sarint. . Mee significatis Rabhinis UtaIa est, opus est resarcire. n.' Agnus, Isai. 6 s. v. as. Connrus. ηρον abri n,' agnum 9 ω lactis unum , Id es , Iacteum , flve laeuntem , I. Samuel. 7. vers. s. PluraI. 'cum est , Υρp. congregabit agnellos, Isai. o. v. I a. Sed cum prox. σN Oa , I. Sam. 13. V. 4. , varie accipitur ἔ quibusdam est nomen propr. loc , se disi is agnis, redditurque, in Telaim; sive , tis habent LXX., ἐν Γαλγαλοις in Galgalis 3 Vulgat. , Chaldaeus Para- Ihrafles, R. Salomon , quem sequuntur alii Hebraeortim My
res , etiam hoc loco agnos interpretantur .
dii pia Verbum in Pib. , o quae inde sequatur , vide supra
, . in byci, in proxima radic. . P, p, o fem. , Isai. 22. v. I 7., contectim , integumentum, a
verἰο ΝΛ ; Sed aliis en asportatio , migratio , sublatio , ablatio, propulsio, ejectio , projeei io, extirpatio : n, cibo a a , Isai. a 2. v. 1 7. . asportari te faciet asportatione , projectione viri, hρς en, virili , vehementi ; LXX. vera liter et voste
419쪽
buntiliter reddUertiκt, τ delicet, exteret, terendo ejῖciet : I vj. Glam, sicut asportatur ; sed 'za vertit gallum gallinaceum, quae quidem interpretatio nonnu/lis Hebraeorum Ductorum ρ bata fuit, ut patet ex R. Salomonis in Bunc locum comment. , ex Nidras Miste , hoe est, ex commentatione allegorica , b hi-
Norica , ex Hieron. tandem comment.
- & contexit eam Nehem. g. vers. II. Chia obumbrare, umbram tacere: diutur. Aphel, , 'Cn, Dan. 4. V. f., umbram fecit; estis est,. protegetur , obumbrabitur, obumbrabatur; Neocti. sutem vertit, κατεσκη ν , myra . ,
habitabant anima Ita in . Idem in atque Hebr. , mufato Tin O , more Chaldaeorum.
O mos. Ros , ' dictus, quod herbas, O graMisa obtegat:
ωα Immundus, impurus, pollutus su It et Praeter. Nnn &.. v immundus erit , Levit. I s. v. 16. , Larmin. Πταὼ &polluta erit, Levit. 22. vers. a. , c . , nundi polluta es, EZech. 22. V. q. Infinit. cum Π par M. nundi pollui . Mich. a. v. Io. , Ο enm praefix. nzrnm C, , Levit. 22. v. 8., ut impiaretur eo , ad polluendum se , ut polluantur; Vul nec polluentur in eis I ritur. cum praesim I laterror. , Nn P an pollutum erit , an polluetur Bag. a. vers. I 3. i iiph. Mn*a immundum, pollutum fieri 3 impurare , polluere se et Praeter. Enndar ut polluti sitis , Leviti D. V Φῖ. , N eliso sordemus, polluti reputamur, Job I 1. P. p., ad forinam Iulescentiam tertia n. Partis. Hur. unda C Mvos ipsos impuratis, polluimini, Ezech. 2 . v. 3Ο. Ah. Nn impurare, polluere , vitiare, im mnndum reddere , declara is re: Praeter. Id ''nN Nyn. vitiavit Dinam , Gem I . v. v. sines evryci immundum reddet , is est , pronunciabit eum, Levit. Duili od by Gorale
420쪽
Levit. II. V. 2s., eum praefix. . di e . iMmn & pollutum eum declarabit , Levit. I I. V 3. ,s n Nno polluisti, Ezech. s. v. II., Plur. euis se . P Nn: polluerunt eam , Ezech. 36 vers. 38. Infixit. N Tu polluendo , polluere; LXX. est, immundities, pollutio, Levit. 13. V. 4 ., cum praefix. , bosfix EUHa in polluendo eos , cum polluerint, Levit. s. v. II., CPΝn a in polluendo vos, cum pollueritis, Levit. 13. v. 23. Imperat. 'Ν : polluite , EZech. v. vers. 7. ntur. cum o . a Netu' pollutum eum declarabit, Levitic. I g. v. 44., in Non N polluit illud, 2. Reg. 1 I. vers. I 6. P . Partit. Πωntan N, 'UDa anima mea non est impurata, Ezechiel. 4. v. 4 LXX. , O DII. vertunt, non polluta est . Hitv N DI, diei 'itari , excidente , aItera characteri, II-tera , eoque compensata per Daghest in , pro Nncinn , aut di DURI , quae contractio in toto suturo perseserat . Futur. nx'ώ, ne polluito se, Levit. a I. vers. 1. , o Praeter. exH h. θ Hithp. eompositum , Π QΠ N UzM postquam factum est, ut pollueretur, Deuter. a . V. A. , LXX. vem ruxi, polluta est; μθ., quia polluta est. inn m. Pollutus, immundus, impurus: pollutum : Constru 'ndvi Mndi immundus labiis, Isai. 6. V. s. HuraI. di uncim diu tari immunda sunt vobis, Levit. II. vers. 26. firmin. n Mnta ras cum immunda , Levit. Is . V. 3ῖ Constr. n Morpcurri impura nomine, EZech. 1 A. Vers. s. nunci ,rm. Immunditia , impurii Si res immunda e Consertis. Em n Mnua immunditiam hominis , Levit. s. vers. 3. Cumo . in Mno immunditiam ejus , Levit. Q. vers. s. Piurui.
i. ndi 'ab immunditiis filiorum Israel , Levit. Is v. 16. Cuis σω. En PH γ' bro ab omnibus immunditiis vestris ,
- α Abdidit , abscondit, recondidit , Occultavit et. Praeter.
vers. a.. , cfm praefix. , O a . Enacta & abscondes eos, Jerem. g. v. v. , Vm nia abscondi eum, derem. I p. vers. 7. Porticip. Pahul l nu aut conditus, absconditum , Job g. v. 16. , I S. v. IO. , a Q. V. 26., cum praefix. Puna in abscondi