장음표시 사용
421쪽
to , Job 4o. V. 23. , Rem. in 'ra: abscondita erat , Jos. 7. v. 22. , plur. m. 'Io ab stolidii, Jos. 7. v. a I., constructi. a nu absconditi , abi condita . Deuteron II. v. I9 Imber. cum praefix. , o os . natan & absconde illud, de rem 13. u. 4. , Cand absconde eos, Job 4O. v. II. Autum cum pra fae , O UY. nano & abscondit eum 3 Exod. 2. U. I 2. , Dan & abscondit eos, dos. a. v. 6., Ian*bri & abscondi eum, Jerem. t g. v. s. mph. μνerat. DP A in Aria & absconde te in pulvere, Isai. a. v. xo. mph. abdidit , . , lin*n vide mox inter nomina: Futur. Sc abiconis derunt, a. Reg. 7. v 8.ὶ in pn , vel th*n m. Thesaurus. Gen. 43. v. 13. , . recondendo . Plurai. ah n sunt nobis thesauri , Jerem. I. V. 8. Confir. Dra Doryn & thesauros latebrarum, Isai. s. v. g., is est, repositas opes abstrusissimas. min. Corbis, canistrum ; LXX. , rist. , aliisque eri , . v horreum, cartallus, id est, sporta , aut canistrum in summitate amplum, o extentum : Na tori corbis, Deuter. 16. vers. 4. Cum os . 'Ua benedictus corbis tuus, De uin
mPib. Inquinavit: Futuri cum o . Utad Fh Π 2'M qu l .. . modo inquinarem illos φ Cant. s. v. g. Us Erravit : Hiph. 'nym M 'PPI , secerunt , ut erraretis v populus meus, Imit., eo quod deceperint populum meum, EZech. I I. V. IO. Glistavit et Praeter. Uri, myn 'ba nauci gustavit omnis - POpulus Panem, I. Sam. I . V. 14. , vari Dyn Pnytagustavi parum mellis, I. Sam. 34. v. 29. Infinit. LPP gustandra. I. Sam. 24. v. I. Imper. plar. η ullo sustate , pr ba te, Psalm. I . V. s. 'tur. Cydre guttabo, a. Samuel. I. v. 3 ., Uyzo vide usta Inter nowina.
GaId. PeaJ , idem significat ae Hebr. Inde Fabel futtir. - , plur. PDyn'. II: tibi gustandum dabunt , Vastat. c
medes, Dan. . V. Ea , Ra cyn MAU herbam ut bobus gustandam dederunt ei, meat. , foenum qnoque ut bos comedebat, Dan. s. v. a I.
VD Q. Cuitus , sapor e metoplorice , ratio , consit tum , judicium, sentcatis , species , sensus : ny Dyo a P p ae. stantiam Diqitiroo by Gorale
422쪽
398 . v v distantiam rationis, & scientiae , Psalm. I p. vers. 66. , mi MC n or mulier pulchra , & averta rationis , fite aratione , Prov. I I. v. 21., tueri, socors , ratione , & consilio carens : p I cyz3 & consilium , fite judicium senum ,
Job Ia. V. a O. , Π m Cyro ex sententia, veI edicto regis, donae p. v. 7. , ices 'rire sciasus suos , I. Salu uel. EI. v. I , a ins: Ins maniit sapor cj.is in eo, Jerem. 48. vers. II., lnia bc ne dictum consilium tuum, I. Sam. 23 V. 3ῖ.
F m. Ga . . , idem ggnifat ac Hebraeum Cyci : AbN Cy: ara de sententia Dei, Esur. 6. vers. I . Sed frequentius occurrit Ch ld. in firma , quae sequIιur . yz m. Cum praelix. Cyna , Daniel. s. v. a. , pro gustuvnD . ad euitandum vinum ; Vulgus. vertis , jam temulei intus . viri a Lyn*η & de sententia Cyri , Elar. 6. vers. I . , cyt 'pyn Dominus , eel magister consilii , praeses consilii ,
Nnsa male. GaId. , idem , sed in flatu emphat. MDyci ratio , Daniel. 6 v. p. 'ni V l' Noyo 7s , Esdr. s. v. f., dum causa ad Darium perveniret ; stulat. vertit , placuit , ut
ε*n m. In fingui. inusit. , unde plurar. vnn cupediae cibi, proprie coηditi , delicati , exquisiti , sapit , palato grati ,
Via Oileravit . Imper. C 'Vx nu Muci onerate jumentum 1 - v vestrum , Genes. s. vers. I 7. Item , fixit , transfixit , coal odit , perfodit, ex usu Chaldaico . Porticip. h. 'gyd di confossi gladio , Isai. r . V. I9. Sic is rarium , in avuo viri confossi , aerem. 37. v. 3O., 'M 33 confossi
gladio , derem. I 1. V. EI., EZech. 23. U. 3.ngm Extendit, expandit, dilatavit; in Xaι Iausit. , unde Pthe nati palma expandit , distendit , explanavit, sicut matres solent palma explanare iημηIra recens natos , ut Vsbrum membra in planum , O uvum distendantur , o crescante Deis palmis dux t , gestavit , ut insanies gestari Iolent, iden, ut Xιmchi unico verbo dicit, educare : Praeter.'nna: quos palmis explanavi, vel gestavi, Thre n. a. v. 21., id es, a teneris formavi, & educavi: croci nrix: &
423쪽
dextera mea palmav it caelos, Isai. 43. V. 1 3., Uen, palmo extendit, MI metata est coelos , ut M. Efra explicat : veI, palma distendit, explanavit , & aequavit caelos , ut essent inflar peti, o expansi , nris ρο vide infra inter nomina. mu , er alia forma , Πna m. Spit hama, palmus, mensura quatuor digitorum conjuncterum ζ ΠDa n a ta , Ex Od. s. v. a f., clausura palmi, id est, taenia palmaris; Vulg. vertit, coronam in terrasilem altam quatuor digitis ; rin* i av , I. Reg. 7. v. 2 6., & crassitudo ejus erat palmus, id est, palmaris; δεθ. vertit, grossitudo autem luteris trium unciarum erat; mural. mirin: palmos , ve/ palmorum , id est, palmares , - . , mensurabiles , ct juxta alios , breves, paucissi-inos dedisti dies meos , ut Ab. Esra explicat, Psalm. 39.
que ad palmas, id eN , circumferentias , stipe praecincti nes , quibus laquearia, ct tectam innituntur , quae sere palma res esse Iolent. Lotus, scribis ximesi in Comment. , ubi trahes ponuntur , appellatur Cyriota palmae , quia lapides, quibus capita trabium incumbuat, e rediuntur extra parietemanensura palmi extrinsecus, o ixtrinsecus; δερ. ibideis vertit, a landamentis usque ad sum initatem parietum; Aliis r tritu sunt suggrundia . ΠP: m. p. Educationes, quasi palmationes dicat . 'risci
parvulos educationum, Thre n. a. v. 1 . , id en, qui manibus adhue gestantur , b educantur , ut R. Salomon expli- eat e LXX. ibidem oertunt, parvulos lactentes ubera ς Vul. , parvulos ad mensuram palmae .mnden I. Ventrale, juxta quosdam; δερ. en, pallium, lintea-men, Ruth. g. v. I s. XI-ει in IV. Radie. peplum exponit, o fe in Majemne, pari. a. soLa7., Π NMI v n Dbra peplum, quod est in capite ejus. Pluraι. ninopo ventralia, Isai. s.
Concinnavit, affuit, consuit: Praeter. - ,ν η,du con-- ω Cinnant, connectunt contra me falsitatem ; rist. habet , multiplicata est super me iniquitas; Hieron m. vertit, applicaverunt mihi mendacium , Psal. II s. v. 69. Porticip. praesens, nev ' nia concinnatores falsi, Job 1 I. v. 4. Futura
424쪽
lignasti quasi in sacculo delicta mea , JOb I 4. vers. I 7. Uino Dictio cowpsta , quam vide iUra in 'd . imast m. Imperator, dux, princeps: 'OD: P by Upu conia - , . stituite super eam principem , de rem I. v. 27. , sed Vulgat. ibidem no*: eri nom. propr. , vertit exiis, δε- phlar : Plurai. tum Pathach , ' PD: , Nah. g. v. I 7., &principes tui; I. . , & parvuli tui; R DasII Xμιbi iliadem notat, Dp: proprie significare juniores principes; ecm- psittim siquidem videtur ex ': parvulus, o no princeps. miri ' Leniter , sit e more parvulorum incessit; Inde in n. cum ι - . prae ix. ' nar ni,n, Isai. g. v. I 6., eundo , I parvulando , ut sic dicam , id in , gressibus suis parvulos agendo , ingrellia molli , minutis passibus , instar parvulorum , utendo ; Ο μ Aben Efra , ruenis aliorum Interpretatio nibus , exponit , ηο η Π 3 nia Π incedentes incessu parvulorum; δερ. vertit, ibant, & plaudebant ἔ apte autem Ridet transtulit plaudere , quoniain Propheta continuo expres sum subjuvit de ludicro pedum gressu mentionem , adinctar parvulorum , qui non solum minutis passibus gradiuntur , sed Iudibundi, cr exsulti in incedunt, quod in muIIeribus es Insignis lasciviae argumentum .' , o in pausa, 'a m. Puer , puerulus, parvulus , parVuli; ooc nomen tam de maribus, quais de puellis, fise Disellis coLIective ustirpatur : ': parvulosque ,& is minas , EZechiel. vers. 6. Cum s . CA: F2-n Q omnesque parvulos ipsorum , Genes. I . v. as., 'MOo, Genes. 43. v. 8., o obf-que Jod In medio, Usu , Num. I . v. g. , parvuluS noster , vel collectite , parvuli nostri. GaId. Unguis : Cuis o . Vni 'nua & ungues ejus ,
δε eo , literis x o di pro more commutatis . Obesari, pingue fieri : abris vindi obesa tum est quasi
- v adipe cor eorum, Psalm. II s. v. 7 . , LXX. vertunt,aτυζω, , Vul. , aliique , coagulatum est cor eorum. GaIdaeum eti , tinue UAEN impinguatum est, habet hic Chaldaeus. qn Taput, ηοω. propr. filiae Salomonis, 1. Reg. q. v. II. F qa Gali in nasu emphat. vide Iupra in Nn .
425쪽
I U Assiduum, continuum esse in opere, jugiter occupari:
- ου Particip. D: ' I & stillatio continuans , Pr verti. 19. V. I 3. , O 27. V. 1 f. , quae stillat in domo r nnno cum continuatione , ut R. Lepi liqvitur : I p assidue occupa
tus , apud Raθ. , Vulg. reduit , jugiter perstillans. inci Chali Ejecit, extrusit, cxpulit , depulit : Particip. ',', a P te autem depulsuri sunt, Dan. 4. vers. 21. Particip. Praeter. , si e 'hil, Ma depulsus , Dan. q. v. go. TITO M ix Imbram inusit. , Arab. N Σ , Ο ne recens fuit. v v Inde, ut Ioa. Simoni videtur, est, Π: di , Judic. I s. U. Is ., humens , humida , recens, putrescere incipiens , πποκdum siccata ; Vulgat. vertit , quae jacebat; ri I rizn , Isai. r. v. 6. , & plaga humida, id est , purulenta ; Vulgat. ,& plaga tumens. R. Salowon inquit'. Inveni in libris Medicorum , quod humorem , quι exit in plaga , vocant 'no , d est, pus. plur. vide supra in I a. Laboravit, titigavit se, apud Rabbivos frequens : Hi ph. - ου ritur. Iv m ut laborare lacit densam nubem , Job 37. V. II., Id en, urget, satigat, eam huc illuc impellen. do, & dissipando; Alii vertunt, onerat, aggravat, hoc eIi , densum emit Deus) nubem , ut pluviais demittat. ia masc. Fatigatio, labor: r b, 'bu Dri sunt mihi labori, Isai. I. vers. 14. , id eri , laboriosae , vel oneri : Ctiis c . Ezr o laborem vestrum, sive, molestias vestras; Vul. negotia vestra , Deuteron. I. U. O. Ante , antequam , priusquam , quum nondum , nec-
ω ω dum , nondum z feri semper post se versam habet :vis C diri an nondum cognoscis Num prius cogniturus es, vel cognoscere cupist Exod. Io. vers. 7., c na anteo quam ingrediatur, Levit. 14. v. 36., ΕΤ,8 C dam Π 'N I 'Π, Sophon. 3. Versa. , ut non veniat super vos tellus irae Dei; Vulg. vertit, antequam veniat super vos ira
426쪽
& rapiet brachium, & verticem, id est, sortitudinem, &principatum , sortes adversarios , & eorum reges I Nn is M , Job I 6. v. s. ,. ira , vel suror ejus discerpsit me ; Vulat. - habet , collegit furorem suum in me . Particip. ME
vers. 17. , discerpentes , rapientes. Insin. V a discerpendo , Geties. 37. vers. 3I., cum praefix. N , , Psalm. I 7. P. I a. . T sequente Mahaph , ' *, , EZech. I s. v v. g. 6. , rapere zritur. Uzr , Psalm. 7. Vers. I., o in pausa, ' cir, Genes. 49. vers. 17. , rapiat, rapiet; cum praefix. νΟΣ & rapuit, Ainosa. vers. II. Niph. 'U a discerptus , dilaceratus, di
Ianiatus est'. ritur. Ux CN , Ex d. 12. vers. I 2. a
si discerpendo discerptum fuerit , Vulgat. vertit , si cmmestum a bestia . P h. Praeter. 3i b Uci discerpendo discerptus est , id est, plane , omnino ; LXX. habent, bestia rapuit; 'l. , devoravit, Genes. 37. v. gg. , o in pausa, 'rb M: , Genes 44. v. a 8. Hiph. VIII aluit , cibavit: Pν aeter. 'pri Cm, 'ap pn ale me cibo statuti mei , Pr verb. go. v. S., id est, stato victu ; LXX., ct Som. vertunt, statue; Vastat. par bractice reddit, tribue victui meo ne
cessaria . Mn m. Raptum , decerptum , avulsum : rino mu'nis, Genes. 8. vers. I . , solium Olivae viride , recens a carptu,
nempe rostro confractum , decerptum , vel raptum ς Vulgat. paraphrastice reddidit, portans ramum olivae virentibus fo- si is a Nd , In pausa , V d mast. Raptum , rapina , praeda , qua dilaniatur, qua cum fera vivant, inde generaliter est, esca,
cibus, victus , ut Psalm. m. V. s. , Proverb. 8 I. V. II., Natach. g. v. IO. Item en frons, solium , ramus viridis, atque proserens fructus et ' π m no , Psalm. 76. V. f., Aquil. vertit , απo wεων ἄλασεως , a montibus captura: ἐυw. , ἄπο ορίων dii oes a montibus venationis; Theodot. , ἄπο οριων κα πιμων a montibus fructi seris , id est , e quihus decerpuntur fructus : Pagnini , aliique halent prae montibus praedae , hoc eIi , prae cunctis mundi regnis , quae ferarum more se invicem depraedantur; sed LXX. reddiderunt,
427쪽
' υ o ἀπο ορίων αἰωνιων, δερ. a montibus aeternis . Foemin. ri trindiscerptum, laceratum , raptum : η,8Mn P Ua , di , Exod. 22. v. 3O. , & carnem in agro raptam, sive discerispiam laceratam, MI, tit hahet i vj., quae a bestiis fuerit praegiistata, non comedetis. Cum a s . tD ci' v super praeisdam suam , Isai. 3 I. V. ., murat. θ in DUu comis struit. , nrinx , EZech. II. vers. s. , omnia folia, etel frondes , O juxta Vulg. , palmites germinis eius . A que in hune sensum saepe a Chaldaeis usurpatur mio haee Mn , uti conflat ex iis, quae habent in Genes. I. vers. 7. ,
nn': f. Discerptum, laceratum, raptum, Genes. 31. F. 39. ,
428쪽
G In numeris valet decem; quandoque autem eri II erata
η si radicatis, quanisque seruilis . yoties servilis es ἔ
eb nitio dictionis in vertis exhibet tertiam pers nam masculinam in utroque nuwero ; in nominibus vero continuitatem , firmamque quamdam subsistentiain , sive consistentiam innuit , ousore Ioa. Simone : In medio ditiionis inseritur saepe per epenthesim in merbis, quae seI secunda radicali deficiunt, vel media quiescunt ; alibi interdum plane otiosa es , ut in Πτy'n , Exod. a s. v. I I. . Nis , EZC chiel. II. vers. 6. , σe. In fine di lionis constituis in merbis secundam personam singui. sin. Imperariti, o rituri; in nominiltis autem ect signum plur. Lum. , praecedente TZere; sepe
mere paragog, Desideravit, cupidus fuit : Praeter. 'ndibo :Pn Xn, prae- - ω ceptorum tuorum cupidus sui, Psal. II s. v. III. Victin ΣΜ, N, ziN , a N , o quae ex his sequuntur. ἔIM' Pulcrum esse, convenire, decere, congruum, dignum τω esse . Praeter. se A. In D ab nam tibi convenit, Vult. latet , tuum est decus, Jerem. I O. v. 7. , Κ ametZ
429쪽
Voluit ἔ proposuit sibi, resolvit , induxit; In σι inuin sit. Niph. bbita cupide aliquid est ausus , temere aggressus I quod cum ii ultorum fit hine , Μ a sonat latine stulte egit , voluit , stulte scit , si ultus factus est, stolide se gessit ; sed Ioa. Sinon , aliique arbitrantur, significatioxem fune ah M M stultus mutuatam fulse: Praeter. plura . η, hilastultescunt , stulti facti sunt, Iiai. I s. Vers. Is . . , o i s/aussa 3, Mi & stulte egerunt; δεθut., qui stulti erunt ,
Jerem. s O. Vers. 36. , D, Nia stulte egimus, stulta commissimus , Num. 12. Vers. II. Imph. , Niri uoluit, acquievit, placuit ; Praeter. Na pnvo b in voluit Moses exponere , Deuteron. I. vers. s. Imperat. b Nin , a. Samuel. 7. V. 29., sequente Mahaph, Nar Nin , Judic. I s. v. 6. , Velis , placeat
tibi ; 'II. reddit, incipe, quaeso te; PIur. η, Mi velitis, respici te respicere ad me, JOb 6. vers. a 3. Fuιur. naen ,hiar & acquievit Moses, ut habitaret eum viro isto ,
Exod. x. v. I., MD, I. Sam. I 7. v. 39. , & voluit , tentavit ire , fide quum vellet incedere ἰ quidam tumen ex-ρcnunt, & noluit , ex eostraria significatione , ut in aIsis, iuxta GaII., vide Ui R. Salomonem . Sed 1. Sam. I 4. . 2Φ.,
- μω s migui. , .aliisque Interpret. fluvius et 'in' 'a r iuxta oS rivi, Isai. 29. v. 7., cum Π Iocali, strid iun prire in rivum projicite eum. Exod. I. v. , a., cI absque ' , 'NA velut rivus, Amos S. V. 3. , pro P , tit mox scribitur eiam mersu . cim o v. ' μ' ', mihi est rivus meus , Exech. a v. v. 3. Pur. E' M a fluvii rivi , Isai. 33. v. a I. Constri' xn 'nu, ba omnes rivos obsidionis , a. Reg. I9. v. 2Φ. Cum n . R UM 'nan pisces rivorum tuorum , Ezech. 29. v. 4. R. Sia Ism. in Exod. 7. V. I s. scruit, quod z' Μ' funt aquae fluviatiles funae manibus hominum, e, labio fluminis motoris, ad agros Irrigandos. Nilus ςerd vocatur nu rivus , quia per
innumeros rivos se per Iotam ATDptam diffundit, scribit idem
430쪽
4os di ' re ' μr Iairi , m ., Jairites ,1 nowen eommune incolis urbIum , quae erant sub ditione Iair Iuduit Israel, a. Sam. o. v. 26. D Xol in D. Niph. UNia desperavit, spem , animum - ω abjecit : item impersonaIiter , desperatum , actum , est, ut derem. 2. v. as. Praeter. 'd & spem abjiciat de me, I. Sam. 27. v. I. Partu. ON a Q verba hominis animi abjeel issimi , spe destituti, Job 6. v. 16. Sed Isai. 37. v. Io., Ureia redditur , jam satis est , quiescam, desinain .Pιh. v Μ spe destituit: Ion. 'ab m M ων , spe destituendo animum meum, Eccles. a. V. ΣΟ., Vtilat. , aliique verrunt, ad renuntiandum, ad frustrandum , ad spe dastituen. dum , ad remittendum , foe en , ad faciendum , ut cor meum remittat laborem. n UM, Jέscitat, u , Vulgat. , Josiss , nomen propr. filiι Amon , a. Reg. 22. v. g. Acquievit, consensit et Praeserit. In M vide paulo ante s- ω in ΠΜ: Etitur. En, n NE n Nin in hoc acquiescimus vobis, Genes. 34. v. Is , En, miMI Rre tantum acquiescamus eiS, Gen. 34. v. 23. , 'nio acquiescant, acquiescent, Gen. 34. v. a 2., qnt & acquieVerunt, a. Reg. I 2. v. s. sen ut mare a via' . num eide in P N e diis o In nM' .
Paralip. 6. V. 6. PM. Vociferatus est , Futar. MD O EN atra & vocia ferata est mater Siserae , dudic. s. versi a 1. 1 GaIIa
a: Periit , interiit : Sed radisem hanc referant fere orenes ad Iare ἔ vide propter a itidem .ia' , 'diri , 'an , m. Vide in MI .
'riar Jebah r , nom. ρr r. filiι Davidis, 2.Sam. s. v. IV, m. Fluxit, profluxit ς θ metaphorice de aliis rehus , prove-- ω nit , processit : in Xai Dufit. H h. ,' in attulit , apportavit : adduxit , abduxit ue deduxit , reduxit . futurita, ditia reducam eos, derem. 31. v. s. Cum συα 'a , Psal. 6 o. v. II., Ο ab ', Psal. Og. v. II , deducet me et Plur. o C IF ,'dii' afferent reges donarium , Psalm. 68. v. go. , cum i parsi . , t ' ai' adducent, Soph. I. v. 1 P. , cum os . , Πῖ,a' deducunt eam , Isai. 33. v. 7. Hopb. Futum