장음표시 사용
461쪽
ris recentio , genealogia: Un nri. m 3, a. Paralipom. II. V. x ., & cum generis recensioue; Vulg. habet, per familias; in hune sensum accipitur UΠ' nn a. Paralipom. I I. vers. 19. sEM t. s. v. g. Cum praefix. UmDΠp , 1. Paralipom. F. v. 7. seum per genera recenserent , vel distribuerent se , stat. , quando numerabantur ἔ Ulunn, H, & non ad recensendum, Valg., & non est reputatus: Cuis assiae. Elam n ndi na. Paralipom. 31. v. I 6., praeter generis ipsorum mares , De exceptis iis, quos recensuerat in masculis, erjuxta Vul. , exceptis maribus . Bonus , eximius, sorum sus fuit; ir cum D 'a' vo in ocu---- lis constructum, bonus visus est, placuit: Item bene so. habuit , bene fuit . o hinc laetus , hilaris fuit . In xaι ocis
turrit tantum in Futur. , ','diu': bene erit, bene sit mihi, Genes. 11. V. g. , a, a 'o' , Eccles. 7. v. 3., bene se habet cor, animus , o juxta Vulgat. , corrigitur animus delinquentis; DI'a'sa adi '' quod bonum visum suerit ocuistis vestris, 1. Sam. I g. v. ., o absque JOd roducII , ΦΙΛΙ. , i
no an bene se habeat animus tuus , bono , OeI hilari esto animo, I. Reg 1 . v. 7. Chald. Autur. Id Uby , -nn quod autem tibi bonum videbitur , Esdr. 7. v. I 8. Cum praefix. n interror. , Π Π Dyy ad' n , placebit ne, gratum, ne foret Domino i Levit. Io. vers. s. , an n placuerit, Est h. a. v. 4. , au'm & placuit, & bona visa suit, Esth. . v. 9. Faem. rari an bona est II., numquid melior es t Nahum g. v. g. Hur. 32 'a , Genes. 8 . vers. I 8., S hona suerunt; Vulg. , placuit . mphil a o n benefecit, he-ne eeit . Deis e melius , aut praestantius reddidit , effecit,
adornavit, exornavit, ita EXOd. IO. V. 7., a. Reg. s. v. 3O., Proverb. I s. v. a. , IO. v. 29. , Isai. 23. v. I 6., EZech. II.
v. 3 1. Dein laetum iacit, exhilaravit. Cooriatur eum Paria vo , o Accusativo , quandoque eum Praeposit. , Μ, Ο ΕΗ . Pro
Iiorem praestitisti benignitatem tuam posteriorem priore , Ruth. 3 v. ao. Plur. 'a' ' Π , Deutcr Onom. 18. V. 17. , o
462쪽
io & benefaciemus, Num. Io. v. 29. 31. Partιc. aaa, a di n , 1. Sam. 16. v. 17., bene, eleganter iacientem
ad pulsandum , hoe est , qui docte pulset citharam, sive , ut habet Vu ., bene psallentem ; θ absque Iod, a dic , Psal.
x xy. vers. 68., & beneficus I Vulg. eertis, & in bonitate tua; προ , Ezech. φῖ. V. 3 2., bene, eleganter faciens,
stiens pulsare ς Vulg. habet , quod si lavi dulcique sonoeanitur ; OIde infra: Plur. α Ab nN E a, ' bonum reddebant animum suum, audi c. s. v. aa. , id est, exhilarabant animos suos : Confirusi. n , Ο Iara, Prov. go. U. 29. ,hene iacientes , O juxta Vuli, quae bene gradiuntur, quod incedit feliciter: I v. a p ri , amri, o a'nyri , mel a diri bene facere, benefaciendo I sed saepius commode per nudum adserbium, bene , recte, optime, accurate , diligenter , exactissime, vehementissime, redditur, ut di m Dp r rem di Uarnu si bene feceritis, direxeritis vias vestras, Ierem. I. v. f., at 'Π pno; Deuteron. 9. vers. a I., molendo
bene a Vulgatus sensum hie , non verbum, expres'; Det ' diu, di & quaesieris diligenter, fise exactissime ἔ 'prari n*3nrinum bene ira est tibi, Men, irasceris i Jon. 4. v. s. lasin. eum praefix. , a ' 'Π, , Deuteron. 28. V. 6 p., o a dirib, Ierem. 3 E. V. 61., c., ad bene faciendum, benefacere; cumo . me M 'a': Π, benefacere me eis, Jerem. 8a. V. ΑΟ. ,
di*'ri ad benefaciendum tibi; Vulgat. Babet, misertus est tui; 'na, Exod. go. vers. 7. , quum ipse bene fecerit, V eri, cum adornaverit, o recte instruxerit ; Vu M. vertit , quando componet οῦ Imperat. laa 'a' Π bene ac pulsando, Isai. a I. v. I 6., id est optime pulsa , modulare bene; o eum ri paruor . , Πa'p'ri , Psalm. 3 I. vers. ao. , o ridi Ea Psalm. s. v. q. , benefac, benigne fac; MuraL- α' Σ' Η Psalm. 33. v. g. , benefacite pulsando, De canendo, ristat. reddit, bene psallite z futur. a n 'Μ , Cenes. 31. V. 13. , beum ri pararag., na' 'M , Genes 3 a. v. II., benefaciam;
lius facies cI' juxta Vulgor. , numquid melior es t a 'p'. ,
463쪽
hene facietis, Isai. I. I., 'o , Mich. a. v. 7., beneis saeIent at. habet , bona sunt. Vide , prae sequvnur; miri etiam supra in z o , aio . dipyn m. Bonum, optimum et Conmua. πω In n optimum agri sui , in i dimn & optimum vineae suae , Exod. aa. vers. s. , cum prox. , an in Optim s Genes. 47. vv.
l. - num laetificat cor hominis , Psalm. Ioq. v. is., traxi Ir a vino errant, Isai. 28. v. 7., cum prae . ς ConBrut. D , Un vinum convivii ipsorum , Dan. r. v. I6. Cum praefix. ,3, 2 sicut vinum ; a sedc a vino I eum prae . , di Urisa' n de vino ejus; pra vinum ejus; vinum naeum; αν, vinum eorum , a 3 aio 2 δ rinq bibe animo hilari vinum tuum , Eccles. s. vers. 7.
464쪽
- ω argutus, redargutus. est ι Dei signi'aifcne reciproca, disceptavit cum altero) , disputavit , redarguit : Portic. lay mPia N: ο , Job a 3. v. 7., ibi rectus disceptans est, cum eo δ Vulgat. verxit , proponat aequitatem contra me ;Ierebat enim α' pro Eu , gii' aequitatem pro , riza contra, coram pro Πῖia , ct 'cu pro inu ; Lxwin. bis nM mnῖil , Gen. a Q. v. i6. , ubi posterior prae . abundat dccorani omnibus, sive apud omnes , aut per , propter haec omnia & redarguta, repreliςnsa fuit Sara); LXX. stint interpretati ,. e παντα ἄληθευσον, dc omnia vere dicito : Vul habet, mementoque te deprehensam; σό mementoque fuit additum ad sensum explendum ; Atii vertunt, Sc demonstra in heris, id est, non erit ambiguum, sis ne virgo, an nupta ἄ
refia verba : Eurum plur. tum n parage. nn a 3 , Isai. I. Vers. I S., & disceptemus . & arguamus nos invicem , &disputabimus , cujus videt. eausa fit melior; M at. reddiι,& arguite me . Vide sub rad. riza . H h. mPin arguit, disceptavit, disseruit : increpaevit, reprehenditi corripuit , T ste construitur eum Accusatiso e adjudicavit , cum IutI-vo , quod vertunt praeparavit : quanquam etiam increpandi significatio Patipum regat.: dijudicavi e , cuin Praeposti. a 'ninter et Praeter. Π pin UN quam adjudicavit Dominus , , an M-n, filio Domini mul, Gen. 14. v. 44. Chaldaeus vertit,
465쪽
ripietur , castigabitur 3 Vulg., dijudicabitur, Nich. 6. v. a. me infra n P .nndi in f Correctio, correptio , increpatio , reprehensio , di L. ceptatio: nn in mx dies angustiae , & increpationis , a. Reg. I9. v. g. PluraI. nin lai increpationes in populis ),
2in Irm. Idem : nri in odio habens correptionem , Prov. I x. vers. I. Cum a . 'R P in ΝΞ F v audite nunc disceptationem meam , Vulgat. , correptionem mean , Iohar. v. 6. , 'RΠξ in & castigatio mea, Psa m. 73. vers. 34. , inna in in correptione, in castigatione ejus, Prov. a. v. D. Plorol. nint in disceptationes, Psalm. 38. vers. Is . Ganr. nori di in indi & increpationibus excandescentiae, Ezech. .
nan)M Vide supra In MN. Potuit , valuit, potentia valuit: praevaluit, superavIt , ita construit. ctim , , seI UM, quod per , explicandum.
Praeter. in hir & poteris consistere, Ex Od. 18. v. 23.,
scendo praevalebimus et , Num. Ig. v. 3I., id est, omnino, omnibus modis: a 3R praevalui ei, Psalm. I s. vers. s. proi, 'rib, . Instin. , ut ante , O n, br posse , Num. I .' I6., n, br ' an propter non posse Dominum ) , Deuteron. 9. V. 28. , id efI, propterea quod non poterat ; tum prox, n interre . , an potens ἰ an praevalendo ἰ a.
466쪽
. . interrog., b z I num potuit, Dan. 6. vers. ag., m,2 ωban, potuisti revelare, Daniel. a. vers. 47., in ri, &praevaluit eis, Dan. 7. Vers. a T. Paristip. sen: potens est , Dan. p. v. 1 7. Hu I. Marin, δ', ' possunt indicare, Dan. a. v. 27. Futur. ba qui possit, Uan. g. v. 19. , , In mquod possis, Dan. s. v. I 6. , possit, Dan. a. v. IO., 'n m. Rivus, rivulus, vadum: Constris. I rivum
regis Iuda , a. Reg. I s. v. a. hPO: dachin, nom. propr. virorum, Genes. 46 . U. I . , I. Paralipom. s. v. 1 O. , Dem nom. unius columna portisur Salomon s 4 I. Reg. 7. V. a I., 2. Paralipom. g. v. I 7.
;- ' μης iuxta quosdam in D Ο rip , quae .Ide ho a sua propria Radice.
Genuit, generavit, cum de viris usurpatur et peperit , - . de mulieribus : metaphorice produxit, effectum dedit. Praeter iuer 'ia quis genuit mihi cistos Isai. s. v. a I. . 'ου 'b: & pariet mendacium, Psalm. 7. V. I ., cum o . n,' genuit eum , Job 38. v. as. , Hem. ' , b in pausa peperit, Genes. 4. V. 2 a. , audic. II vers. a. Cum o x. π ,' , contracte pro P, peperit eum, Ruth 4. v. 1 f. , 'I,t, derem. 22. vers. 36. , peperit te ;peperit me; δ ζ r, o eum dod paror . peperisti , Ju-
dic. I 3. U. I., EZech. I 6. vers. EO. Anomaltim , in &paries filium, Genes. a 6. v. II., compositum ex forma Pam
467쪽
Iegendum juxta Masr., peperisti nos ; 'mi r peperi; ἐν eum σπι , 'Υ ,' peperi illum , Num. 1 . V. IX Partis. m. 'bi' , gignens, genitor I cum σα ἐν prae- D. & genitor ejus , Dan. o. v. 6. HuraI. cum o . D genitores ejus, Zach. 33. v. 3. Eaem. cum praefix. , 3 , quasi , sicut parturiens, Psalm. 48. V. 7., b alia forma, my' pariens , puerpera ς cum σκ. Proin 7. vers. a f., ct Cant. ε. v. f., genitrici suae: Pluricum praestae. m lyn quae pepererunt, pepererint , derem. a 6. v. 3. Parthis. Paui cum praefix. Iberi , I. Reg. g. vv. 26. 2 7., natus , genitus , filius, insans; cinyr. Mue: natus. Vide infra nomina: Hur. nati . Infin. parere , Job et s. v. I s. imperme rer, Genes. 16. V. I 6. Cum praeis sis. In eadem forma , nsy in pariendo , Vulat. , quando peperit, Genes. 16. v. I 6. ad pariendum , Genes. 4.
v. a. , nde contrastum n , , 1. Sam. Φ. v. Is . , ad parie dum , LXX. vertunt τοῦ orati ut pareret I Vulgari habet . vicina erat partui 3 n a pariendo , Genes. 16. vers. 2., eum s . parere me, I. Rest. 3. v. I S., Π , parere eam, Genes. I g. v. 27. , AR FB in parere eam, cum pareret, Genes. 3 s. v. 16. , Par. ς , Job I s. v. a. , parere
eas, MI tempus , quo pariunt ipsae . Futur. η N pariam, Gen. I g. v. 1 3., ' ,' paries, Genes. I. v. I 6., Di ', 'ra, Prov. 2 7. V. 1. , quid pariet dies 3 Sed η,' vide inter κω ξna e muri cum Nun parare., b in pausa, i Ubi genu rint, ΗΟse. s. v. 16., Π Π,m , Egech. a 3. Vers. ., o obseque ri finali, Π, i , Genes. 3O. vers. ῖ9., & pepererunt. Niph. Praeter. i, , a qui natus est et , Paralipom. g. V. I., nati sunt ipsi , I. Paralipom. g. v. f., θ ao. v. 8., ex forma Niph. , Ο oh. Parris. Ibia , r. Reg. I g. v. a. , ct ' Mari , Genes. a I. v. g. , Senitus , natus, qui nascitur; mares. n , an qui nati sunt, Gen.48. v. s. Infinit. i, i, rna cum natus esset ipsi s Isaac , Genes. ar. v.
s. , i , Π nasci eum, Eccles. 7. vers. I., MF:Π nasci eam, II se. a. v. s. Ptitur. 'nascar , natus sum, Job g. v. a. ,& natus eli , Genes. 4. v. 11., Pluris nascen.
468쪽
ista Is, parere iaciens, Id est, obstetrix, Genes. v. I 7. Pinroj. n 'nri obstetrices, Exod. I. v. Ir. Infinit. obstetricantibus vobis, Exod. I. v. I 6. Db. Praeterisia i natus est filius, Genes. q. v. 26. , Ο natus est, Judic. I 8. v. 29., ct is pausa, cum n articulo , vim Relativi labente, 'FP0 qui natus est, ludic. 1 g. v. g. , Arminisn nata est, Genes. 1 . v. I s. Pliarat. , Genes. 6. vers. I., o in pausa , , Psalm. 9O. v. a. , geniti, nati sunt; tani I, nati estis, Jerem. 2 a. v. a 6., ' di genitus fui, Jerem. a o. v. I . mph. v in genuit, peperit, parere fecit , proprie virorum et Praei. . AT in facit , ut pariat ipsa, tui. s s. v. Io., in genuisti, genueris, Genes. 48. v. 6. Particip. η',inri 'am N, Isai. 66. Vers. 9., an ego ,
qui signo Sed rellius mirat. , aliique thidem reddunt , si
ego , qui generationem caeteris tribuo ς PluraI. 'blangignentes , Jerem. I 6. Vers. 3. Vide. postea inter nomina r bin , m,in cum eorum os . Infin. 7 N ''Mn dκ pariendo mendacium, Isai. s s. v. q. , cuin osse. Fingignere eum, Genes. s. v. 4. Imper. plural. m. 3 Vim & gignite, Jerem. a s. v. 6. Futur. I bire gignan , Isai. 66. v. f., π bi' , gien et , Impl. In init. n I Π ci' die nasci , o I nativitatis , id es, quo natus suit PharAO, , Genes. 4 . vers. 2 .s inu rin, n Ei η in die, qua nata es tu, EZech. 16. U. Φ. . tu. Esuur. 'n & natales suos professi sunt, Num. I. v. I S., Vulat. , recensentes. Vide qua sequuntur . D mafe. Puer, puerulus, natus, recens proprie , Exod. a. , o inde ad majoreis set clew quoque transferatir , ut Genes. 3 7. V. IO. , O g 1. V. 22. , Ruth. I. v. s. Cum sit sermo de bestiis , 'b: es pullus: Plarat. E ',' nati, Sam. I. V. a. s, Esdr. 1 o. v. I. , Ο Pri , Nehem. 21. V. 43. s
Ei ctim Pathach ab initio, T a a I & natos scortati num , HOL I. V. . , cum praefix. ' hia de pueris , de infantibus, Exod. a. v. f., nati, pueri mei, Genes.ῖ . v. 26. , natos suos , Gen. 32. v. a 3. , o obsque Jod , o, pulli ejus, Job g S. v. 4I., pueri ejus, Genes. 3I. V. a. 7 , & nati , parvuli eorum , Job Er. V.I I., Latuli eorum. Isai. II. v. 7., ninevn'nv c ιη
469쪽
& posuit ancillas, & liberos earum , Gen. ῖς. vers. Σ. Lem. IV I puella , tam parvula , quain grandior , tit de Dina, Genes. I . v. 4. Hurai. ni 'i,' pueris , ac puellis, Zach. g. U. 3. 3,' , di in pausa , m. , a. Sam. 6. v. a I., ubι Mabsor. habet , Ibr prima ras. Jod mutata in Vau ; ita ', , Genes. II. vers. IO. , proles . Sed vide haec supra in literata
Genes. I 7. vers. I 2. Plura . tonitrus . in I 'ae,r natos domus suae , Genes. 17. vers. 3 3., cum praefix. Ma , a. Samuel. 2I. vers. I 6., Ο I a , a. Samuel. 1 2. vers. Ig., in natis, inter natos.' i m. , o tum praefix. 'IU, Pt Natus recens, Exod. I. v. 22. Plur. E '' nascentes, nati, Jos. s. v. F. f. Juventus, adolescentia , pueritia, Eccles. I I. U. Io. Cum os . in juventute tua, Eccles. II. vers. 9., bidi ab ' Un tartara , Psalm. 1 Io. V. I., ex utero Ru
Torae , id est, summo mane erit tibi ros juventutis tuae; me autem iuventus , auctoribus Guarin , Ioa. Simone , aliisque , metonymice sumitur pro hominibus juvenilis aetatis , id eR, pro pueris, o puellis, pro iuvenibus electis , ita ut sensus sit, noscetur tiII Judentur, sive popuIus intiar roris guttarum Innumerabilis; PunInur habet, ex utero, o ab au- Tora tibi ros nativitatis tuae : At LXX. sunt ira interpre- rati , εκ γαποι προ ἐωσφορου ἐγέννησά σε , Vul , ex utero ante luciferum genui te ; nam pro 'riian aurora, Iereboni nam ab aurora , vel ante auroram , sive luciferum ; pro iuventutis tuae , legebant R ,' genui te . , f. pro ri γ' Partus, genitura, pariens: r , n 23 ina , Jerem. II. v. a I., quasi , sicut mulieris partus I vel iuxta LXX. , o Vu . , quasi mulierem parturientem ; cum praesae. m, , , a. Reg. I9. V. p. , ad partum ἔ LXX. reddunt , τοῦ τεκεἔν ad pariendum ; Vulg. parturiens; opud Isai. 37. v. g. , idem Vulgari versit, pariendi ἔ PUS , Hos. s. v. I .,
n f Obstetrix , ut supra in Puel. Via saeω. Nativitas, generatio, cos natio: patria, locus, ubi
470쪽
446 b i. ubi quis genitus , fise natus est: Item inuon Ira proles ,
progenies , popularis , cognatus , in eadem patria natus euhri r , tu iri r a m bla genitae domi, aut genitae foris, Levit. 18. v. f., ita O v. tr. Cum prox. 'R bin', Ma , &ad cognationem meam, Genes. 14. v. 4. , & ad patrianus meam, Num. lo. v. go. , 'RI, in P en & de terra natiuitatis meae, Genes. a 4. v. 7. , 'PIbin , Esth. g. v. 6.,
in interfectionem , perditionem populi mei , cognationis meae ς Rr bin , Genes. 48. vers. 6., & progenies, proles tua; - . vertit, reliquos autem ς ubi fensum, non verbum, est sequutus; et pia, o T . , re ad terram nativitatis tuae, Genes. II. V. I l. , RRI, in ra , Genes. 3 a. v. Io., o in pausa, Genes. II. v v. 3. II. , & in patriam tuam , &in locum nativitatis , & ad patriam tuam , ad generati nem tuam, in terram nativitatis tuae ; 'ari', an & de coingnatione , de patria tua , Genes. I x. vers. I. , in 'bin II e
in terra nativitatis suae , Gen. II. v. 28. , Jerem. 12. V. IO. sin bis patriam suam, Esth. I. vv. Io. ao. , ERI in rne . EZech. ag. V. 3 ., terrae nativitatis eorum , O iuxta Valgura terrae Chaldaeorum , in qua orti sunt ό a 'bici nativitatis, cognationis nostrae , derem. 46. v. I 6. , 3ambin, & de coingnatione , de progenie nostra , Genes. 4 g. v. 7. PluraI. faet 1. cum c . , M Yo , b η'no,in , EZech. 16. V v. g. 4. sdi geniturae, generationes tuae; Vulat. habet, & generatio tua ; Item & quando nata es .riin, n plar. faem. Generatio , genitura, cognatio, nativitaS, majores , posteri, aetas , ordo nascendi, alicujus rei gestae historia secundum ordinem temporis , aetatis , aut saeculi zno,in n N, Genes. a. v. 4., istae sunt generationes, vi I.,
haee est historia creationis coeli, & terrae ; cum prae . , οὐκ. ν', n, ad generationes , secundum familias suas,
1. Paralipom. 26 lv. gr. , Enn,in* , Ex Od. ag. v. 1 ., iuxta generationes suas; Vul. , alitque habent, juxta ordinem nativitatis eorum .