장음표시 사용
481쪽
Isai. I 4. v. 32. 'S' II sic landaverat Rex, Esth. t. v. g. , Id est , constituerat . Gis o . fundavit eam, T. Reg. x6. v. I . I u. cum ρω . , I. Reg. s. v. II., ad fundandum; LXX. vertunt , As σον θεμελιον , Vulgat. infundamentum et ritur. cum o ., or Nun epenthen, fundabit eam, Jos. 6. v. a 6. PM. Praeter. rva 'Dr fundata fuit domus , I. Reg. 6. v. 37. Particip. & fundatum lapidibus pretiosis , I. Reg. 7. v. I P. II h. Particip. 'paramam fundationem landatam , Isai. 28. V. I 6. Aliud vide
inter nomina . Insivit. ΠΩ 3Π bs propter landari domum Domini , Esdr. g. v. II., iam, eo quod tundaretur : pelen Infinit. Ioco Nomiuis, ut Ab. Esto scribit , propter sundationem, fensu eodem. Sic juxta quosdam, n*ηn-haeelant fundari Salomonis ), a. Paralip. s. v. s. , id est , sundationes , fundamenta .rin' m. Fundator I 'P a Π ecce ego fundator sum, Isai. ag. v. as. At R. Salamon scribit, ese Praeteritum, ae orationem
esse deIectam , pro 'S vfM- JaΠ ecce ego sum ille, qui iandavit in Tetione, O.
m. Fundamentum, Exod. as. V. I a. Cum c . rnb & retegeretur fundamentum ejus, Ezech. II. v. I ., Eni v fundamentum eorum, Job 6. V. f., Q. . I 6. HuraI. cum
m. Idem : ID: , Esdr. 7. v. s. , 'se fundamentum fuit
censionis; LXX. verrunt , iundavit ascensionem , hoe est, ut recte transiuiit Mustat. , coepit ascendere : Hemina cum σω. in D: iundationem suam , sundamenta ejus ,
Psalm. 87. U. I. 3Pn m. Idem'. Unde cum praefix. , 'S*93 & a iundamento , 1. Reg. 7. vers. s.' qn masc. Idem et cinyr. πῆ n ut supra in HobaI. o n f. Idem : Me n nyn virga fundationis, id es, funda- 'tissima , Isai. to vers. ga. , Vulgat. ibidem vertit, & erit transitus virgae sundatus. Hur. confir. nivbxpi nino n lanis clamenta substructionum , O iuxta Vul. , fundata latera, EZech. 41. V. g. , tibi scribitur cum dod, sed legendum juxta Massorethar per Vau . 'o ο
482쪽
vocubatur etiam n P , Genes. 11. V. 29. desinachias, nomen propri viri , a. Paralipomen. 3I. vers. I 3.
Addidit, adjecit, adjunxit; ο sequente alio verbo istas v rn finit , perrexit; vel adverbialiter iterum , rursus , am plius , maxime in Hi II : Interdum etiam in malum sum tur , atque signiscat , malum intulit. Praeter. Iis 'or re,
neque adjecit ultra cognoscere eam , Genes. 8 g. vers. 26. si est , perrexit unquam et iman ζv 'ora tum addet ad in huc, id es, perget relinquere eum, Num. 3 2. v. 1 f. Pur ticip. in Chire k, 'Di' ecce ego addo, iden, pergam, Isai. 29. v. I . PluraI. mah. D DO' addentes. Niph. Praetem ripiat & adjunget se, Exod. a. v. Io. , In Dial & adjecta o manebit possessio earum , Num. 6. vers. . Particip. 'Dra 4 , Proverb. II. v. a ., & additur , & augetur; LXX. habent, πλείονα ποιουσιν plura faciunt, hoc eir , interprete Vulgat. , ditiores fiunt . Pur. 9em. ninnia addita , additiones, additamenta, Isai. I s. v. s. Hiph. Praeter. V DN,' neque addidit , ideNι , perrexit cexire , a. Reg. 14. v. 7. , ryzi Πnn pn addidisti sapientiam, I. Reg. Io. v. 7. Punicip. plurmast. , T 'p'Lin addentes : Infinit. tam praestae. η, O in ,, Ο
483쪽
rem , Proverb. 9. V. 7., talia 'Uri num castigans gentes, Psalm. 94. v. Io. Infiait. 'b , 1. Paralipom. I s. v. aa. ,
erudiendo in onere , spe portatione, foc est, portandi munere, & ossicio; Ο μ R. dolo mcn expcnit, erudiet, at, de Instruebat eos : Ricli gero in tib. Radic. sonit in D: , qt est D ' icco U , pro , principatum , vel prima1 partes obtinere : Alii reddunt , praeerat in exaltatione vocis, sive in tantu ; Vulgaι. habet , prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam ; quo in loco prophetia non designat futurorum praedictitincm , sed Dei laniam . Particip. Paul Nor , ficulo 'i P fide sonea inter nomIxa . Futuri 'b M castigabo , . petita forma a 'Da, ut ι videtur Ioa. Simoni; unde eum est .
dire , eruditor, Jerem. 6. v. 8. HuraI. V eruditionem percipite, erudimini, Psalm. a. v. IO. Futur. 'D N & castigatus lana, Jerem. II. v. I S., Iar 'ior re, non castigatur servus , Proverb. 29. v. 19. Har. , UDrn Μ n CN , Levit. 26. v. 23. , dc non castigabimini, erudiemini, fize
si non eritis castigati , gel eruditi , .eI emendati mihi; Vti . vertit, quod si nec volueritis recipere disciplinam ; Era , EZech. 23. V. 48. , pro Mi nn , o ect ex forma Νιρhal , O Hithsafel compositum; unde redditur , & erudientur , & semetipsos, erudient; Vtistat. habet, de dis
cent. Pu. Praeter. DPIN 'Si castigavit vos , a. Reg. 1 2. V. II. Cum c . , O Nun epenthel. , 'Dφ' erudivit me, castigavit me, Psalm. II 8. v. I S., in ra & erudivit eum, Isai. 28. v. a 6. Am. r ''; unde cum odix. ly , contra m pro ηnn P , erudivit eum , Proverb. 3I. v. I., n
erudivisti , docuisti, Job 4. v. corripuisti, Psalm. 39.
v. I a. , o cum a M. 'a IV P castigasti me, Jerem. II. V. IS. Plur. cum o . 'D ς' erudierunt me, increpuerunt, casti- Saverunt me , Psalm. I 6. v. 7. Particip. eum os x. in Isius erudit , erudivit te , Deuteron. s. vers. 3., Pio, Glo
484쪽
'o n , mira vide Inter nomina . Infixit. 'r' 'br eastigando castigavit me Dominus, Psalm. II S. v. I 8. Huc re oocat o M. Ffra Pr erudire, Job I9. v. Is . , vIde in-rer nomina cum Π parog ., o praefix. , n yst ad erudiendum , ad corripiendum, sive castigandum , Levit. 26. versis
32. , cum c . ad erudiendum te , ut doceret te , Deuteron. 4. V. 36. Imper. erudi , castiga , Prov. I s. g. , as . V. 17., cum assim. 'a P corripe , castiga me , Jerem. I . vers. 24. diutum castigabo, caedam, I. Reg. I a. vv. II. 4. Cum Q ix. 'a'MMn corripias me, castiges me, Psalm. ῖ g. v. a. , D PT castigabis , erudieris eum , PsaIm.s . v. I a. Faem. eum affix. D 'n erudiat te , arguet te , Jerem. 2. vers. 39. Hiphil Futur. cum a . V D:M castiga-h eos, Hos. 7. v. I . , ad analogiam Verbortiis perfectorum .
Vide in ' N , NO . O' m. Unde pIur. castigationes , iuxta quo fiam, Jerem. II. vers. 3. , sed Mascrethae legendtiis docent per Vau ab initis, de quo vide in No.
Omnipotente eruditio est Job 4 o. v. a , Iden , an erim ditionem indicat, an eruditi est ἰ Sed in hoc Ioco 'm ' re ditur ab LXX. ἐκκλινω declinabit ; Iegebant ' Dr , a D declinare 3 SIM. vertit , περιγενισεται vincet ς referebat ad . principem esse , principatum obtinere , vincere ; Ο Ietebat Nw, aut mutato U in D , DO. ς Vulgat. autem habet , tam facile conquiescit ἰ ex usu Arabico , quo verbum 'p: facilem esse , prosperare etiam Hs cat; Aliis eii futur. ἐn XaI, erudiet , castigabit , corripiet ; Myems Garin . nn n m. Castigatio , poena, eruditio, institutio , correptio, doctrina , disciplina; Mere mice eii exemplum, quo vIBI.
quis eruditur, a prudentior redditur, iis EZech. s. v. I f., Iem vinculum , Job I a. v. I S., P m n zri sapientiam , &eruditionem, Proverb. I. v. 7. Confir. nin: m castigatio nem Domini, Proverb. s. v. I t. Cum Q . rip ac cipite eruditionem meam, Proverb. S. V. I o. , R DIn castigatio tua , d Deirina tua , Isai. 26. v. I 6. Vide in 'nis , Ο z . 'Din min. Idem: Cum os . Erm C Pha & eruditionem, v I castigatione in eorum Obsignat, JOb3ῖ. v. 16.
485쪽
ligavit: nurat. Consi usi. n vix ' Diu e vinculis colli tui, Isai. sa. v. a. Cum assiae. dic in solvisti vincula mea , Psalm. I I 6. vers. 36. Hemin. n 'pio 'pria ruperunt vincula , derem. s. v. s. Confim Ii v ni on lora onagri, Job s. Cum os . 'ni R D' & vincula tua , derem. I . v. g. sin, ni Pin vincula eorum, Psalm. a. U. I. Idiv JabA , πρει. propr. civitatis in Tribu Iuda , r. Paralip.
a. v. f., item nom. propr. vir , 1. Paralip. q. v. s.
Condixit, indixit, constituit, definivit, destinavit, sciL-ω locum, vel tempus , ubi , vel quando aliquid fieri δε-δeat , vel personam os conjugium; hine desponsavit e Praeter.
cum clyx. in v UN etylon in ultra tempus statutu in , quod conitituerat ipsi, 2. Sam. 2O. v. s. , mu' cxi , Jerem. 47.
v. 7., ibi constituit illam; - . , Ioa. Simon , aliique memttint , ibi condixit, sive condixerit illi 3 p vr 'n , Mich.ε. v. f., & quis constituit illud φ δε . habet, & quis a probabit illudi ' M,' - , Exod. o. vers. g. , varie sententIa haec Igitur , redditurque : in textu habetur pamricula negativa hi, non ; sed in margine a Massor. scrib inr i, : Priorem Ienionem sequuti AquiL, Sum. , Theodot. vertunt, qui non desponsavit eam ; At contra LXX. sunt interpretati , ἀυτω καΘωμολογησατο qui sibi desponsaverat eam; is quem sensum acceperunt Galdaeus, o briacus; Seso Vti . habet , cui tradita fuerat : Futur. cuis as . , re
Nun epenthel. na I desponsaverit eam, Exod. LI. Uers. s. Nipb. Ivia convenire, congregari , indico scit. , ct fiat to Ioco, HI tempore'. Praeter. c. via & conveniam tibi illic, Exod. a s. v. 12. , id est, tecum ; mst. ibi is vertit, inde praecipiam: Plur. Isia , Psalm. 43. v. f., bin pausa My via , Amos g. v. g. , convenerunt , congregati sunt , convenerint ; QM Uvia 3 dc congregabuntur, congregabunt se , venient ad te, Num. IO. v. . Particip. Pur.
by s dri, Num. 24. V. 3s. , qui congregati fuerunt con tra me , flve consurrexerunt adversum me ; n ny',ν tam 94ri, Num. 16. v. o. , convenientes, congregantes se ad Dominum ; Vastat vertit, ad se fecit accedere Deus) : Atque ita hunc sensum utilio laee n Isian usurpatur I. Reg. g. v.
486쪽
sa v Αs., a. Paralip. s. V. 6. Sed nin 'bu EUyim , Num. 23. v. g. , insurgentes contra Dominum; di juxta Vultat. , inseditione) , quae concitata eii contra Dominum ἔ Etitur.
loquar tibi ; in quo loco apparebo tibi : Ptarat. m a
Dei ἔ Ο juxta Vulgat. , tractemus nobiscum in domo De: ';
Cum n paragog., γυ a 3 , Nehem. 6. v. a. , conveniamuS; I vj. Babet, percutiamus scedus pariter , vrm i, & convenerunt pariter , JOh a. v. II. Hi . Putur. cuin cffix. 'nquis tempus constituet mihi, hia. ad litigiandum , vel causam agendam contra Dcwinum , JOb 9. v. 19. , ' an ' dc quis comes etur mecum , quis me judicio sistet , Jerem.
coetu, Vulg. in seditione , Num. 26. v. 9. , Myr L tui smultitudini , Num. I9. vers. p., Myn ex congregati ues j., ab omni populo, Num. I 6. v. 9. Cum Glix. Job I 6. v. 7., desolasti omnem , De totum coetum , cou gregationem meam , stilis. membro. um meoruis i agi ur en mibi de co=poris doloribus; unde σ mst. habet, in nihiluan redacti sunt omnes artus mei ; inny & coetus ejus , de
Tem. Io. P. O. , in IV Θ' & sicut congregatio ejus , Num. 17. V. f., En yx in cae tu , in synagoga eorum, Psalm. IO6. V., I S., mr vi coetui eorum, Ilose. 7. v. 11. yia in c. I. Locus, tempus ad conveniendum statutum , constitutum , condictum . II. Conventus , cinius , Synagoga .
III. Solemnitas , festum, O me sumice victima festi. IV. di dic. ao.v. I 8., en Signum, symbolum , scia. militare, ny ibra , nyio usque ad tempus constitutionis , idos, constituituri,
487쪽
nus certum tempus , Ex Od. s. Vers. 3. , 'vim 'N' y vocat coetus, Num. I 6. v. a. , Uect , praecipui h coetu convocati,
'iyinn-ndi ii, re & comederunt solemnitatem , a. Paralip go. v. Q. , id est , sacrificia solemnitatis, ut X-chi Intem pretatur in lib. Radis. ; 'sin Π PM cum accipiam , veι. Nanciscar tempus praestitutum, Psalm. 7 s. v. g. , ' sita Na 'Anam venit condictum tempus, Psal. Iox. v. I ., Illim estis tentorium conventus, Val. est, tabernaculum foederis , testimonii, Exod. 27. v. a ., 33. v. 7. f c., Π vino n'I', Iob ,ῖ o. vers. ag., ubi domus est constit ut a ; sed R. Duuid eri, domus: sepulchri , quo scit. Congregatur omnis vivens, quum illius senerit finis; nyi IMI , Hose. 1 2. v. IO. , in . tentoriis ut diebus conventus; Vul. habet, in tabernaculisse ut in diebus festivitatis : Cum prae . nyina stato tem Pore , Deuteron. II. v. Io., ny in b, 'sin, ad consti. tutum tempus; 'vinu propter conventum, ob se sta sole- mnia , propter tempus diuturnum exilii γ , Sophon. g. V. I 8. Cum as . Quin nriU, Thre n. 2.v. 6. , perdidit conven tum lavin , id est, locum conventus , & congregationis p
tem conventus nostri, o juxta MVat. , solemnitatis nostrae ; p vin solemnhatem , festivitatem ejus. Hose. E. U. II., i'Pina , Vovinn, pi in , statuto tempore suo et Hur. ramyian in solemnitatibus , EZech. 46. vers. s. , α ' Ρ& in tempestates, Si stata tempora, Genes. E. R. I ., ct ita Psalm. I 4. v. I9. , c . Confrrus. ni 'vira solemnitates Domini , Levit. a. v. a. , bis 'Iyin', , Psalm. 7 . V. g. s 'omnes conventus, id est, conventuum loca, Synagogas ἔ i gat. wrtu, omnes dies festos Dei ; ''vici, & solemnitatibus, 1. Paralipom. a. vers. s. Cum asym 'nyira , Ο Pinsolemnitates meae; D vina in coetibus ejus, Ilia. 14. V. I I. sM yic appa in medio coetuum tuorum , Synagogarum tua Tum , Plata. 74. v. A., Vastat. Bulet, in.medio tolerati ea is tuae; m vin tempora sua , derem. E. v. 7. yian ita solemnito; bus ejus, Ezech. 36. v. I S., C Ugina ia toleuinitatibus vestris ; Et femin. m Pin, dc statis temporibus, a. Paralipom. S. v. 13. , rast. in festis diebus .m vva
488쪽
Eiecit , removit , pati , veι furcillis proprie: Praeter. Q. Da nyra & excernet, MI removebit grando, Isai. 28. v. r 7. mira habet, & subvertet. 'ν, m. Iur. Palae, Ex d. g3. v. I. Instrumentum ad removen- is eInerem ab altari . R. Salomon in Exod. a I. scribit, suifae simile opertula ollae ex aere fusili tenui, eum capula os-Iongo'. 'st. sunt trullae, tridentes, scutrae, sorcipes: Cumas . & palas ejus, E Od. 2 . V. g. ' Μ 9: Iehuel , nsm. propr. filii, aut unius e poneris Zara ,
- ralipom. g. v. 1 .vi yr dehus, nom. prostr. νIrorum, Genes. 36. v. f., 1. Paralip. 7. v. 11., 8. v. 39. , E. Paralip. I r. V. 19.
' Robustus, robore praeditust Particip. N b. tyia myrnN- ω populum robore praeditum ; Θω , o Vulta . verιunt, populum impudentem, Isai. II. vers. I s. Convenit cum τδν .X. Salamou his, o in Psal. r 14. v. a. facit Idem cum zyi, barbarus, per eommutationem , ct a , ut quoque sit in , o ria Ea cubiculum : R. Dasid deducit ob Dy , o intelligit C iasdim , fise Chaldaeos , populum roburlismum , O simuἶsermonis peregrini, Sor sciI., quem non intelligebant, , nisi μυ- ei Iudaei . Μuy daziel, vom. propr. Janitoris , r. Paralip. 1 s. vers. 18. nrt Jaazisbu, Vul. , oliau, nom. propr. filii Merσι , 1.
tD , O JaZεr , nom. propr. eimitaris primum Tribus Gad, deinde Levitis orae, Num. 2I. V. 32. Amicivit: Praeter. 'aevi ne x , yn pallio iustItiae amia - ω civit me, Isai. 6 I. v. Io. , Vul. ibidem vertit, circum dedit me . diu' mesu. Consit tu in iniit, ses dedit, consuluit , ab Hebraeory , commutatis S, . DuaseI Praeter. confilium inierunt, Dan. 6. v. g. Puyl
489쪽
Noy f. Consilium, Dan. a. v. I . Vide sub titura v. MVr Jehiel . nom. propr. virorum, I. Paralipom. s. v. 7., s.
Jachan, nom. propr. viri e poneris Gad, I. Paralipom. s.
Eminuit, ascendit : Dde eri, audiore Ios. Smone , futur. - p ItiraI. mm ascendisii , EZech. 36. v. g. , quod tamen aliι referunt ad n . H hil in ascendere , crescere se. cit , elevavit, sublevavit; Hinc profuit , utile fuit , juvit , o Intransitise profecit : nam utile , o commodum dicitur Ilud , quod ascendit in augmentum , non decrescit. Praeis ter. , vin'ns quid profuit sculptile l Habac. a. vers. ag.
Furiis0. His Ea & laoia in eis utile existens, HI, utilitatem afferens , berem. I 6. v. I9., id eti , inutilia . I fin. in prodesse , Isai. - . V. 1 O. , ΑΤ. V. I 2. , Jerem. 7. v. 8., b,yin' & proficiendo , Jerem. ag .v. 3 2. , , sin, , Isai. 3O. V. s. , 48' v. 7. , prodesse; Vulgat. lubet, in aliquam
utilitatem, O docens te utilia: ritur. -- nn quia proficiam, quam utilitatem capiam ἰ Job 3 s. v. g. , , in proderit ; PluraI. ista proficiemus , Job a I. vers. I s. , η, 'vi, , 3byi' , 3, y' ἔ π cain a . Misi proderunt tibi.
y, Jahel, nom. propr. uxorIs Haber m ei, Iudic. q. v. I T. y: m. Ibex , rupicapra , sic dista, quod in fumisa rupiuin, o montium ascendat , ibique in Di ipsius emolumentum, ne videI. captatur , habitet. Auctore autem Plinio l. 8 hist. nai., ibex , si se ibi x est animal de genere sylvestris capreae, colore rufo , quantitate majus hirco , o vanis eornuus capIte enuflo, ita ut eadens de rupibus totum corpus excipiat . Occur rit tantum in Plurat. C, byr ibices, rupicaprae; sed LXX. , AquiL, Theodor. sunt, ελαφοι cervi; Som. vero sunt νεεροί hinnuli et Cum praesta. ta by Π , I. Sam. q. V. p. , super rupes ibicum; ta by , , Psalm. Io . v. I 8. , ibicibus, ru pri capris I G . cervis: civiir. P, D vi , Job 39. v. I , numquid nosti tempus pariendi ibi cum petrae, id est, incolentium petras ἰ Faem. Oide insta .
490쪽
93ba Nequam, nullius utilitatis. Vide My. FD Jalam, Vula. , dbelrin , ηι m. prepr. filii Esau , Genes.
36. vers. s. Propter, cum nomisibus: Cum verbis autem , propterea,
-- eo quod , quandoquidem , quia ἔ idque significat interdum se Dio interdu' etero intercedente particula causali UM , aut 'I , ut 'UN lv , v lvi propterea quod et semei 'iu Μ ivl eutit, EZech. I a. v. I .: Per pleonasmum quandoque duplicatur lv , omissa altera particula γπω , vel 'd , tit, ly 'n' aD , Levit. 26. v. Φῖ., EZech. Iῖ. v. I ., o sine Vau , tWa ly' , EZech. 36. V. g. , propterea quod . Vocem haηe ὶν quidam referunt ad nav respondit, quod redditionem , o quo responsionem quandam causae denotet: n nu lv eo quod im-Puralli, EZech. g. V. II., 'nis ni r mira I eo quod unxit Dominus me , Isai. 6 I. v. I. , o eum aliis vocibus , t m. v et M eo quod fecisti, Genes. 22. v. 26., B tW prointerea quod , Num. 31. V. 1O., Π D ly propter quid i qua- an ob rem Hag. I. V. 9. , 'a a lM propter domum meam, bid. a D m c., o fem. my' Struthio; vide portea In na v. 'a D Janai, now. propri filii Gud, 1. Paralipom. s. v. I 2. c. γ' Lassus, lassatus, fatigatus, de sessus fuit e Praeter. pluristia. 3Dy' , Jerem. I. v V. 38. 64. , ac defatigatae suerint, iei de saligabunt ; Vulg. vertit , & disperibunt , & dissolventur : Fatur. xiv r si, non Iassatur, non delatigatur, Vulg., non deficiet, Isai. o. v. 2 8. , 'li J , Isai. 44. v. I a. , & fatigabitur, Vulg., Ο & lassescet; Plur. ηοyra, o In pausa , . nu,' satigabunt, deficient. Vide , quae sequuntur. ηy: mas. Fellus , lassus , defessus : ri, ηur, ania dans lasso robur, Isai. 4 o. v. 29. Hur. n D n a NaM, viris tuis defessis , dudic. g. v. I s.