P. Ovidii Nasonis Tristium libri 5. Cum notis novis, ac perpetuis ad modumJoannis Minelii, ad optimos codices emendati et illustrati opera, atque studioM. Erdmanni Uhsei. Accessit index locupletissimus rerum, & verborum

발행: 1756년

분량: 358페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

181쪽

H4 TRISTIUM

Et nitet g inducto candida barba gelu t; Udaque consistunt sermam servantia 38 testae Vina: Ist nec hausta meri, sed data frusta

bibunt ἀQtiid loquar , 4o ut vincti AI concrescant frigore rivi , a SDeque lacu 4et fragiles effodiantur aquae λIpse, qῖ papyrisero qui non angustior amne Miscetur vasto 44 multa per ora freto, 43 Caeruleos ventis latices 46 durantibus Ister Congelat, & 47 tectis q8 in mare serpit aquiS. Finiaque 49 rates ierant, pedibus nunc itur, so & unda&Frigore concretas ungula pulsat equi. Perque 3I novos pontes subter labentibus un

dissa Ducunt Sarmatici II barbara plaustra. Ves Vix

Congelatis anhelitu . 37 Et vῖna nimio frigore congelata, vase frano , formam ejus retinent . 3 svasiS . 3ς Nee vinum ; sed congelatum per frusta bibunt. o Quomodo . qI Conge lentur. 6a Glaucies . ae3 Nilo papyrum ferente . Septem ostiis in Pontum influit . qs Aquas fluentes atque caeru- Ieas. fi Asringentibus & congelantibus . s7 Glacie opertis . 8 In Pontu in Euxinum Iabitur . 6s N a vigaverant . Io Et equi congelatas aquas transgre diuntur. Vt Glaciem , pontis vicem sustinentem , sub qua Ister in Pontum influir . sa Trahunt . S s

182쪽

LIBER III. IssVix equidem 34 credat: SI sed cum sint praemia falsi Nulla, s 6 ratam 37 testis debet habere fi

dem a

Vidimus ingentem glacie 38 consistere pom

tum ν

bat aquas.

Nec sa vidisse sat est: 63 durum calcavimus

aequor P

. Undaque non 64 udo sub pede summa fuit. o Si tibi 6s tale fretum quondam , 66 Leandre, suisset;

6 Non seret angustae mors tua crimen ais

quae .

Tum neque se 68 pandi possunt delphines 6o

in auraS Tollere : Conantes To dura coercet hiems.

Et quamvis Boreas iactatis insonet II alis, AsFluctus in Ia obsesso gurgite nullus erit. G 6 Im

Currus Scytarum . s Fides adli Ibebitur rei , quam sum dicturus . ss Sed quia nullum praemium reportabo, si mentiar. 36 Firmam . 37 ovidit . S Concretum esse mare . ss Glacie consistentes . σοΑqua testae instar congelata. 6r Tegebat . 6a Aquam cisngelaram. 63 Μare congelatum . 64 Μadefacto, cum tamen aquae natura sit humectare . 6s Ita congelatum mare . 66 Qui Hellespontum tranare soleis has . 67 HelIespontus non eget contaminatus tua morte . Leander enim ad Hero a se amatam noctu ire solebat per fretum Hellesponticum t cum igitur Leandri tempestate submersi eadaver ad puellam esse delatum, haec se de turri praecipitavit. 68 Lat, 6m Ex aqua exilire. Delphini enim , test Plinio,.tan a Deexiliunt ut plerumque vela navium transvolent ve0 P. o Asperum frigus . II Nam Poetae ventos fing Hi esse alatos, quia aetem celeriter penetrant Va baa ri coagelato, ac si obsessum esset. Licet ictu οἰ-

183쪽

TRISTIUM

Inosus laque gelu stabunt , γῆ ut marmore puppes: Nec potetit 74 rigidas Is findere re s a

quas.

Vidimus in glacie pisces haerere 76 lasatos :Et pars ex illis tum quoque viva suit. so Sive igitur nimii Boreae vis saeva marinas , Sive redundatas 8 flumine 79 cogit , Protinus, So arquato siccis Aquilonibus Iltro, 81 Invehitur celeri 8a barbarus hostis equor . Hostis 83 equo pollens , longeque velante sa

gitta ues 84 Vicinam late depopulatur 8s humum L

Diffugiunt alii; nullitque tuentibus agros 86 Incustoditae diripiuntur opes . . Ruris opes parvae pecus , & stridentia piam

8 Et quas divitias incola pauper habet. εο 88 Pars agitur vinctis post tergum capta la

Respiciens frustra rura 89 Laremque suum Pars cadit so hamatis misere 9 I confixa s gittis:

. 92 Nam istas sit maxima, mare tamen erat quietum. II Ceuinciusae marmore. Φ Duras . Is Penetrare . τοCongelatos . Copiosas . 78 In Iplo flumine . Vs Congelat. 3o Glacie . 8a Transgreditur subito flumen. 8a Sauromahae . 83 Equitatu potens . Urbi Tomo . 8s Tetram . 86 Bona rusticorum Iuvicini hostes. 86 Aliqui capti vineiuntur & in seγvItutem abripiuntur. 8s Donium luam. so Hamos habentibus. st Translata .

184쪽

L I B E R III. Is

pet Nam ρῖ volucri serro 94 tinctile virus inest. Quae nequeunt secum ferre aut abducere , 9sperdunt: 6sEt cremat insontes 96 hostica flamma 9

Tum quoque, cum pax est, 98 trepidant sormidine belli, Nec quisquam presso vomere 99 sulcat hu-

Aut videt, aut metuit I Iocus hic, quem non videt, et hostem . Cessat 4 iners rigido terra relicta situ . os Non hic pampinea dulcis latet uva sub umbra 6 Nec 7 cumulant altos 8 servida musta p. lacus. Poma Io negat regior nec haberet II Acon

s a Nana veneno tingunt aciem sagittarum, ut vulne. ra evadant curatu dissiciliora . 93 Sagittis . 9 Tinctum sanguinem humano, vel quo tingitur acies sagulae . 93 Corrumpunt. 96 Ab hostibus accensa. s IRusticorum tuguria . s Quia pacι non fidunt o syArat terram. I Incolae huius loci. a Hostium insisdias. 3 Non colitur, nee seritur, nec stat aliquid. 4 Pigra , sterilis. s Hie non crescunt vites . 6 Nec vina exprimuntur. 7 Copiose implent . 8 Calida , quia fervent. 9 Vasa , quibus vina ex uu Is expressa excipiuntur. Io Non sert. 11 Qui ex Caea insula De Ium navigavit ad Diallae sacra , a virginibus celebrara , ubi amore Cydippes captus est . Cum verG non auderet eam aperte uxorem petere , fraude pomum ante puellam projecit, cui sequentes versus inseriptithra ribi sane per mastiea saera Diana . Ma tibi venturum comtrem, Dovsamque futuram . Puel Ia, pomo ac

cepto , doli ignara, carmen legit , crediditque , is sponsam dari Acontio.

185쪽

Scriberet hic I et dominae verba legenda suar, Aspicere est Ig nudos sitne 14 fronde, sine a

Heu loca selici non adeunda viro lErgo, tam Iate pateat cum maximus orbis, 13 Haec est in poenam terra I 6 reperta meam s. A

E LEGI A XI.

ARGUMENTUM.

Crudelissimum quemdam suppresso nomine accusat Oυidius ς quod cum in Sothia , orbarusOmni re cara, in maximis visat incommo iis,iIle non his contentus, ei tameu insultet: additque, magnum ita esse dedecus, oppugnare hominem prostratum cr iacentem. Monet pOsremo, ut memor humanae sortis , nolit amplius commemorare Poetae crimina, sed ea sianat cicatricem obducere, cum praesertim nulla

eius fortuna posit feri miserior . SI quis es, i insultes qui casibus improbae

nostris, a Meque reum demto fine 3 cruentus agas ;4 Natus es a scoPulis, s nutritus lacte serino et Et dicam 6 nlices pectus habere tuum.

3 Cydippae . ra Nee sylva , nee gramina habens. τε Frondifeias arboribus . xs Pontica regio . Is

Excogitata a1 Exagites mea mala . a Et me verpetuo accuses . 3 Sanguinem meum sit rens. 6 Quia tam durus

es & intensibilis. s Quia tam crudelis es. o Habero eor diuissimum.

186쪽

LIBER III. I solet Quid gradus ulterior, quo se tua 8 porigat

Restat λ Quidve meis cernis abesse malis λBarbara me tellus , & 9 inhospita littora

Cumque suo Borea Io Maenalis ursa videt. ir Nulla mihi cum gente sera commercia linguae : Omnia 1 a solliciti sunt loca plena metus. Io Ut que Ist fugax avidis cervus deprensus ab ursiS, Cinctaque 14 montanis ud pavet agna lu

Sic e so Is belligeris a gentibus 16 undique

leptus Terreor , hoste meum II pene premente

latus -

18 Utque sit exiguum poenae quod conjuge

cara IsQuod patria careo, I9 pignoribusque meis; Ut mala nulla seram, nisi eto nudam Caesaris iram ;Nuda parum nobis Caesaris irae mali est λ ELτ Quod aliud malum superest, quod iratus mihi eu-pias accidere . 8 Procedas . s Portu destituta , quae que accolunt se i & inhospitabiles homines . Io Ursa Arcadia r Callisto enim , postea in ursam muta ta , fuit ex Arcadia ἀ Non colloquor cum Thraciae populis . 1 a Sollicitudinem timoris injicientia 33 Celer . Is Feris. 'rs Bellicosis . a s Circumdatus . II Propemodum , existente ad latus . a Quasi exilium non sit satis poenae , ut accedere de beat adhue alia. Is Amicis de libetis . ao Sola

187쪽

Et tamen est aliquis , qui et I vulnera cruda retractet, et et Solvat & a 3 in mores ora diserta meos. zo In caussa et4 facili as cuivis licet esse diser tum Et minimae vires frangere 26 quassa valent .

27 Subruere est arces , & stantia moenia 28

virtus

Quamlibet ignavi Ist praecipitata premunt . Non sum ego go quod fueram : quid 3I inanem proteris umbram ρ ets id ga cinerem saxis, 33 bustaque nostra 3ψ petis λῆs Hector erat tunc cum bello certabat 2 at idem Vinctus 36 ad ΑΕmonios non erat Hector

equos.

Me quoque , 37 quem noras olim , non esse

memento.

Ex illo 38 superant haec simulacra viro. 3o

Quid

a I Vulnus , quod nondum coivit , renovat . an Causam facunde agat . aI Contra vitam meam . 1 Probatu, qualis mea est . a 3 milibet facile aliquid proferre potest . δε Debilitata . χτ Solo aequare via 8 Fortitudo . as Iam diruta . 3. Cum Romae essem . D Me sine ullis viribus conculcas . 3a Ne civiliter mortuum , & se in eineres redactum . 33 Reliquias eadaveris . Bustum alias erat locus , ubi mortui comburebantur & sepeliebantur , nunc est sepulcrum . 3έ Insequeris . 33 Hector erat fortis , cum hostibus resistere valebat . 36 Al. ab infimonioli. e. equo Thessalo , unde Achilles erat , ab e fimo Thessaliae monte , dicto . 37 Qualem . 38 Iuperest

188쪽

amaris λParce, precor, 4I manes solicitare meos. et Omnia vera puta mea crimina : nil sit in

illis

3 Pendimus en 44 profugi 43 satia tua pectora ) pinnas, A ῖs Exilioque 46 graves, exsiliique 47 loco. 8 Carnifici Fortuna potest mea 49 flenda videri ;so Te tamen est uno judice si maesta pa

rum .

Saevior es tristi set Busiride, saevior 33 illo Qui ue 4 falsum ues lento torruit igne bo- .

Ii ne corpus Invalidum. simulacrum alias est mortui imago. 39 Lacessis, accusas, go Atrocibus. 4I AnImam meam , quae a corpore meo discessit , inqui rare . qa Existima, omnia mea crimina , mlhi objecta, esse vera. Φy Solvimus poenas. 4 Fugati in teraram scythicam . 4s Exple crudelitatem tuam meis poenis. 46 Μolestas & turpes . Urbe Tomo . Homini crudelissimo . 49 Miserabilis & deploranda. so Te solo ita iudicante. sv Afflicta. AI. mersa. Neptuni filio, AEgypti tyranno crudelissimo. 3 Pha laride , crudelissimo Agrigentinorum tyranno . Is AEneum, cui hominem includebat . Is Remoto, ut inelusus bovi eo lentius combureretur . 36 Perillus, Phalaridi bovem illum aeneum praeparans, sed primus bovi isti inclusus , experimenti faciendi causa . II Et Veibis artificium suum acceptius reddidisse.

189쪽

38 Munere in hoc, Rex, est sy usus, so sed

imagine maior :61 Nec sola est 5 et operis, forma probanda

Aspicis a dextra latus hoc adapertile tauri y IHuc tibi, quem 5 perdes , conjiciendus

erit

Protinus inclusum 6s lentis carbonibus ure. 'Mugiet, 66 & veri vox erit illa bovis. Pro quibus 5 inventis, ut 68 munus munere

penses, a

Da precor, ingenio praemia digna meo. soερ Dixerat : at Phalaris , Poena: Io mirande

repertor 1,

Ipse tuum presens I imbue, dixit, Opus . Nec mora ; 72 monstratis crudeliter ignibus ustus Exhibuit II querulos ore 74 tremente Q-

s Quid mihi cum Siculiis inter Scythicosque' Getasque y ss 6 Ad te, 7 quisquis is es, nostra quere

s 3 Hate Perilli sunt verba ad Phalaridem . 39 Utiliras. εο Sed usus major est , quam exterius vide tur . σr Perillus in bove isto laudat usum & formam . Sa Tauri a me facti . Quod facile aperiri potest . 6 Interficet voles . 6s Languidiori bus post primas exstinctas . 66 Et gemitns me similis erit voci bovis .. ε Bove Invento ia 63 Tauru ritibi a me donatum . 6ς Perillus - o Hirabilis . II Experire . Ia A se prius Regr . VI Al. gemino . humanos nempe , & bubulos . τε Al. gemente . Is Cur Siculorum enarro crudelitatem, inter seras & Iemotas gentes vivens s Ad exprobrandum tuam in me crudelitatem revertor . 77 Qui meo sanguine:

190쪽

Utque 8 sitim nostro possis explere cruore , o Quantaque vis avido gaudia corde seras; Tot mala sum 8o sugiens tellure, tot aequore 81 passiIS ,. Te quoque ut 8 et auditis posse dolere putem . 6o Crede mihi, si sit 83 nobis collatus 84 UlyL

Neptuni 8s minor est , quam 86 Iovis ira

fuit Erpo quicumque es, 87 rescindere vulnera noli; Deque 88 gravi duras ulcere tolle manuS. Utque meae famam po tenuent oblivia culpae ν. o os Fata pI cicatricem ducere nostra sine . Humanaeque memor 92 sortis, quae oa tollit

eosdem ,

Et p4 premit; ps incertas ipse Verere vices. Et quoniam , 96 fieri. quod nunquam posse

Est tibi de rebus maxima p7 cura meis ; TONon est ρ8 quod timeas . Fortuna miserrima

nostra est.

- Omne 99 trahit secum Caesaris ira malum , L Quod

non potes satiati. 8 Desiderium sanguinis mel. Is Quantalibet . eo In exilium abiens . 8I In itinere meo . 8χ omnibus meis malis , si ea tibi reseram. 23 Cum 'obis . 8 Qui per decennium erravit . 8s Indignatio , nam Ulystem eli insecutus , quia ille eius filium Polyphemum excaecaverat . 8 s Augusti . 8 Renovare crimina .. 88 Magno meo malo . 8s Crudeles . sto Imm Inuam . 93 Sanari , quem adnan. dum vulnera cicatricibus coire solita .. sa Fortunae os 3 Elevat. y Deprimit . Vicissitudines fortunae, quae & tibi nocere forsan possitnt. ss Quod mihi im- pquibile videbatur . ς Solicitudo ne reducat in Pa triam. s8 Me rediturum esse Romam. 9s Fert

SEARCH

MENU NAVIGATION