장음표시 사용
101쪽
At mentiris etiam: certo pedibus, non tuniciS, Venis.
Nunc profecto vapula ob mendacium l
At pol profecto ingratiis lHoc quidem profecto certum est, non est arbitrarium.
Τun' te audes Sosiam esse dicere,
Parum etiam, praeut futurum est, praedicam Quoius nunc es t
Tuos; nam pugnis ususecisti tuom. Proh fidem, Thebani civest
Etiam clamas, carnufex rLoquere, quid venisti t
uus respondet praegresso MMenisti. 2Iέ. Sicut h. l. quater Projecto, ita Triti. 699 sqq. octies I modo, et Cas. 485 sqq. decies tepetitur quis. Amat eiusmodi lusus , et horum N ster. Vid. etiam ad Cas. l. l.
aeto. Vulg. fidi , sed G noster , f-- , quod suerit fusi, h. e. fidum, ut
Iegendum viderunt, usu suadente, Palinerius Meuisiu,que. Simili Iapsa Asin. 8 adhuc legebatur, Per deumfldium , ubi idem liber scriptus dilucide. P. d. fidem, sicut hoc ipso loco Venet. I 522 , Parin i 53Ο.uar. Loquere Sic Veueta modo dicta . Vuls. , Eloqucre, trochai Os
102쪽
Vt esset, quem tu pugnis caederes.
Ita di faciant, tute ut potius sis, atque, ego te ut verberem.
Quid igitur Z qui nunc vocare '
Amphitruonis ted esse athas Sosiam.
Nam me Amphitruonis volui sociennum esse dicere.
103쪽
Scibam equidem, esse nullum nobis, nisi me, servom Sosiam.
O utinam istuc pugni fecissent tuit ,3.
Ego sum Sosia ille, tu quem dudum te esse aibas mihi.
Obsecro, ut per pacem liceat te adloqui, ut ne vapulem l
Imo induciae parumper stant, si quid vis loqui.
Non loquar, nisi pace facta; quando pugnis plus vales.
sime autem, ex quo scriptura continua in usu esse desiit , male separandis, quae coniungenda effievi, Et COntra librarii impegere, velut etiuin Catonis de R. R. c. s adhuc legitur: is Salicta loeis aquosis, humectis, um-hrosis , Propter amnes ibi scri opor stetis ubi istud Di, quod neque resu mendo orationis longioris filo servitari que ullam sermoni vini addit, nisi quis familiarem quandam negligentiam somniet, a qua alienissimus Cato, quid aliud esse dicamus nisi meram fraudem et corruptelam 8 Equi dem, deleto interprctamento aquosis, legendum Puto : α Salicta locis humectis, iambrosis propter amnis ambiferi oportet; . ambiferi . h. e. ei Cumseri, cuius seueris verba plura recenset Festus operis sni principio. 23t. Unig. E. s. S. ille, quem tud. e. aiebas mihi Sed edd. Argent. Iuuti Ald. Paris. anni ib3o, Lainb., quem te. V mque pronomen Pe spicuitatis causa recipiendum duxi. Σ32. Recentiores quidam editores contra fidem codicram tam scriptorum quam antiquitus impressorum, O seu aer Pacem Ete. 235. Scripti sere αμέτρως: D. , si quid Mis. Secutus sum edd. aliquot medias, in his Argent. Iunt. , quae,
104쪽
Tum Mercurius Sosiae iratus siet.
Animum advorte: nunc licet mihi libere quidvis Ioqui. Amphitruonis ego sum SerUOS SOSia.
Pacem fecit foedus secit vera dico l
Vt lubet; quod tibi lubet, lac: quoniam pugnis Plus vales. Verum utut facturus, hoc quidem hercle haud reticebo
Tu me vivos hodie nunquam facies, quin sim Sosia.
Certe edepol tu me alienabis nunquam, quin noster siem; Nec me praeter nobis alius quisquam est servos Sosia, Qui cum Amphitrvone hinc unad iveram indu exercitum.
item expressit Camer. , malim tamen nune racito qui is, sicut a37 legitur Quit is loqui. Camerariana lectio accipienda est per hellenismum pro Di--ο , quid Melis : vide nos ad Terent. Εun. 478, 547 , Ph. 8oa, Hec. 58s et insta ad 8br. 241. Vulgo, V titul es facturus, horridiore numero et ex interP., ut vid. ad 268.
iatus V. e. s. S., Pessime aculis Te
horum nobis et Praeter Posterioribus vllabis, ut de No nobis quidem unus quisque fatebitur, de maerer vero n. quis obmoveat, quae dixi ad Terent. Andr. 667, animadvertendum est, pronomen med h. l. es e ορει νου- μενου. Anastrophen amat Noster: vid. Iexici Pareani Manlima h. v. Σέγ. Vulg. inconcinne, una seram in ex. Vide ad prol. 342, ολ
105쪽
Quod mihi praedicas vitium, id tibi est.
Quid, lnalum' nonne ego sum servos Amphitruonis Sosia 'Nonne hac noctu nostra navis huc ex portu Persico Venit, quae me advexit' nonne ine huc herus misit meus tNonne ego nunc sto ante aedis nostras' non mi est laterna in manu ZNon loquor Z non vigilo 3 nonne hic homo me pugnis Conludit ZFecit hercle: nam etiam misero misere nunc malae dolent. Quid igitur ego dubitoῖ aut cur non introeo in nostram domum '
Quin quaequae dixti modo, omnia ementitus: equidem sum Amphitruonis Sosia:
Σέ7. Vulg. non sum ego a. A. S.'Sod 3 Pall. et edd. v v. Pyueter utrum que Venetam. nonne ego sum, sub ictum collocantes Prouomeu, 248. Τo hue metri causa arcessivi ex Argent. et vulgatis edd. Ineptissime Taubm. coniectabat, N. h. n. n. naMis . na is ex P. P. abi. Vulg. nullis numeris, homo modo me P. c. - M odo, natum exm D svlluba antecedente, abest a G, item Ven. 1495. Sarracen . Mediol. Basil. ΣΟΣ. Vulg. ubost misere, versu im Perserio. Pra bet illud G, a quo rur- Rhyfit nDAero. Vtroque in ordinem rcerpto inelrum sibi constat molius . quam si vel mihi inculces cum Αrgent. Iunt. Ald. Paris, vel, Tuubmun- num aridiens, in fine addas male, numeris Pr simis.
224. Vulg. Quin quae dixisti m. Et V. quidem C. initio. Quinque a. m. , Aed caeteri Disti. item Langg. et nostri G Η non Qtiin quae, sed Uune que , Langg. etiam dixti, qrios secutus I. Gulielmi iis Quaest. in Α mPli. c. 2, reponchul: Quin quaeque edixti modo. Sed edicere non est huius loci. abb. II ex interp., O. montilus ea
106쪽
Nam noctu hac soluta est navis nostra e portu Persico; Et, ubi Pterela rex regnavit, oppidum expugnavimus; Et legiones Teleboarum vi pugnando cepimus: Et regem ipsus Amphitruo obtruncavit Pterelam in proelio.
Egomet mihi non oredo, quom illaec autumare illum
Hic quidem certe, quae illi sunt res gestae, memorat
Plerela rex qui potitare solitus est, patera aurea.
Elocutus est i - Vbi patera nunc ea est y
Vid. ad I 68. Vulg. autem, 'u. Sosia Ph. sum ; sed lopidius est, haeceu indom hic orditium Servare , quo Σέ7 dicuntur: uam Sic voc in ge-Stumque eorum, quibuscum litigantur, imitari per irri sionem, nec non verba sibi invisorum quantum fieri Potest Proprie repetere , solent irati, qualem se simulat Mercurius. 258. Pall. praeter V. C., item GH , 'Pugnando, minus quidem hene, quum modo illatum sucrit ex gnaM
259. Vulg. Perperum correpto Pro nomine , Et ipsus A. Obt. P. D. t. in re. Matini tumen nunc, servata solita ho. rum trochaicorum incisione, Et reg. φs. Obt. PI. Amyh. in Pr. Quamquam Eu non Sem Per observatur: vid. Asin. 867 , 873, 87χ. 877, 879,88a ete. 262. Vulg. S. q. a. Zq. AmPh. aTH. . sim est, versu manco. Atqui Η , quem contuli, Teleb. hostibus da
lum est, sicut infra 569 Iegitur: nno Profecitis sum ad Teleboas hosIis, et ira Priore argumento sabulae: Dum bellum gereret mm Telebois hostibias. Recte nutem statuit Acidalius Divi nati. in Ampli. c. 2, argumenta hu-rtim sabularum nulla quidem a Planto esse, sed studiose ex ipso Plauto ad exemplum eius esticia, neque raro vel ipsos integros vςrsus , vel imitatione Paulum immutatos, vel cerinde iis leviter adumbratos u hique sonit deprehendere. Quem vide etiam
26έ. Vulg. abest ea , nullis numeris. Praebet vocem Argent. , scd incommodo loco, ante Patera. Η post hoc inculcat ararea, ut scri hendum videri possit, E. est. V. Piat. est aureantinop ME. In cist. Vel, quia in cistella exhibeant, non cistula , codd. Pal. 5et nostri, cistelltilia cuipiam in men tem ve uiui, quod infra legitur 6os.
107쪽
la cistula; Amphitruonis obsignata signo eSt.
Cum quadrigis sol exoriens. Quid me captas, carnufex
Argumentis vinciti aliud nomen quaerundum est mihi. . Nescio, unde haec hic spectavit. Iam ego hunc decipiam probe: Nam quod egomet solus seci, nec quisquam alius adsuit In tabernaclo, id quidem hodie nunquam poterit dicere. Si tu Sosia es, legiones quom pugnabant maXume, et rQuid fecisti in tabernaclo ' Victus sum, si dixeris.
Cadus erat vini; inde implevid hirneam ....
Et hane quidem rationem propter in- eertam fidem editioniis Argent. nam Helmstadiensis lectio glossam sapit nune potius ipse inierim. 268. Hale de numeris sollicitus editor Argentor. , Iam hunc ego. Iam monosyllabum . ictu Percussum. 1equente vocali, non eliditur: vid. ad 149. 27o. hodie praeterquam quod Passim apud Comicos non tam diem, qui agitur, designat, quam nunc, quuda re dixi ad Terentii Andr. 577, etiam saepe familiari dicacitate ex abundanti additur . velut h. l. et 3o7, 3ba, Cure. 68O.37Σ. Operarum vitio transpositae sunt voles Quid in tabernaclo fecisti, quae est vulgata lectio, nisi quod ἀμέτρως exhiberi solet tabernaculo. Tribrevis Quid in ta- primo verauoffendat neminem , qui legerit R. Mutleii Schediasma de metris Terenti. c. 8. Vid. etiam supra ad prol. 74. 273. Η , e enam pro hirneam , et similiter in sqq. Vid. Tauhin. ad li. I. Pro Ingressust iniam plerique NM. velut Pall. Praeter V. C. et nostri
omnes, item Tett. edd. , Ingressus iam vel tigressust iam, vemu quidem hoe non nolente, modo to iam δισυ βως pronuntietur , sicut fine-pissime fit apud Comicos, sed ipsa sententia refragante ; siquidem in Medi per se nihil aliud signiscar.
108쪽
tam ego, ut matre fuerat natum, vini eduxeram meri.
Μira sunt, nisi latuit intus illic in illac hirneal , , si Factum illuc, ut ego illic vin id hirneam ebiberim meri.
Quid nunc8 vincon' argumentis, te non esse Sosiam
Quid ego ni negem, qui egomet siem y
Per Iovem iuro, med esse, neque me falsum dicere.
At ego per Mercurium in iuro, tibi Iovem non credere: k8odiam iniurato, scio, plus credet mihi, quam iurato tibi.
Quis ego sum saltem, si non sum Sosia y Τed interrogo.
Vbi ego Sosia esse nolim, tu esto sane SOSia;
possi t h. l. quam luci Pere loqui, vehit est apud Maronem Aen. IV, Iob IOI, Olli . . . Sic contra est ingressa Venus ; quod absurdum , quum dudum locutus sit Mercurius, neque id mine agatur , eum loqui. sed recte loqui remque acu tangere: atqui id valet digredi inam : vid. lexica , in- Primis Plautinum Phil. Parei v. Via Pro ratione. 274. Locus paulo intrieatior. quem sic construes, Ego eduxeram eam hirneam inni mari, ut matre cli. n. Vita narum Itierat. Recepi autem ex Langg. eduxeram pro vulgato eduxi, quod stare non potest nisi non eliso τω Mim , illatumque procul dubio esta glassatore ignorante veterem illum usum Plusquam persecti, de quo dictum ad Prol. 8 r. Acidalius ex nescio quo libro reponendum Putabat, eduxi clam m Ti.a76. Vulg. Factum est illud, ver su impingente. Edd. aliquot mediae, in his Iunia, R ilud, absque ταν est. quas Sequor. 28o. Libri ioco extincto, Per nem rium iuro, qua lectione recepta non est quod iniuratum se dicat Μaiae filius. Inium Probum verbum est. quo lexica augeant licet Gesneri Scheli rique nostri. Praepositioni osseeit m praecedens, sicut Passim similia si- milthus fraudi esse deprehenduntur
109쪽
Nunc, quando ego sum, vapulabis, ni hinc abis ignominis.
Certe edepol, quom illunc contemplo, et formam cogno
Quemadmodum saepe in speculo inspexi, nimium similis est mei; Itidem habet petasum ac vestitum; tam consimilist at
Sura, Pes, Statura, tonsus, Oculi, nasum vel labra, Malae, mentum, barba, collum, totus . . . . quid ve bis opuSt:
Tergum si cicatricosum, nihil hoc Simili est Similius. ,γSed quom cogito, equidem certe sum idem, qui Semper sui:
hi ite. II, Sosiam vel Sositim, quo confirmari videtur editionum lectio recentiorum: Sosia iam esse. Sed sane transpositione utendum, quod dudum est quum suasit Tuithmanni S. 284. ignominis dedi, quomodo di- Cittar a nominis, ne addam, cons mari illud verbum derivato Ignom nia. Cons. Nicol. Perotti Cornucop.
pag. 533 ed. Ald. Vulgatum ignobilis ab hoc loco abhorret, siquidem Sosia
etiamsi nomen amisit suum, non tamen Propterea is est, qui nosci non Possit, quae quidem foret του ignobilis , si admittendum esset, significatio. Sed ignonianis, hoc est nomine Privatus, tunc suue fuit, et huc Pe linet, quod infra dolet servus 442,sormam sibi una cum nomine ablatam ESSE. Vocem rariorem cito mutari a librariis fuit consentaueum. 285. Similiter cognosco adhibetur Poen. Io38, Pseud. 978, et gemino illo loc , . qni est Men. 956, Noscit . Ignorans hunc verbi usum scriptor Palatini S το et perperam omiSit. - .aS6. Scripti: Quemiadmodum ego sum, Saem est. ; Sed edd. non agno- .scunt το Aram, neque pace Tauhmanni dixerim quomodo versus Eam V culam serat, equidem persi icio. Ad dita fuerit, quum veculo nescio qua sorte transiisset in Uectilum sic enim libri , verbaque Saepe in sPectiliam
inveai seorsim accipienda esse vide rentur. Sed durum hoc et abruptum, longeque melior editionum ratio, Tosum omittentium. Pronomen quoque, quod versum onerat, delendum, et nimium Pro vulgato nimis num rorum gratia reponendum ess vidi: nam
rum vox Quemadmodiam itidem metri Causa Pronuutianda est,
elisu o litera, de quo l. egi ad Prol. 74.
288. 1stud nasa plerorumque fieri-Ptorum atque edit. vett. ortum procul dubio ex compendio του nasum nasu).
Vel non explicandum et, sed intelligendum hoc vel quiddam simile, si
110쪽
Novi herum, novi aedis nostras: sane sapio et sentio: Non ego illi Obtempero, quod loquitur: pultabo foris.
Quadrigis si nunc inscendas Iovis, usii Atque hinc fugias, ita vix poteris ecfugere insortunium l
Nonne herae meae nuntiare, quod herus meus iussit,
Tuae, si quid vis nuntiare; hanc Nostram adire non sinam. Nam si me inritassis, hodie lumbifragium hinc auferest
Abeo potius. Di inmortales, Obsecro vostram fidem, Vbi ego perii' ubi inmutatus sumῖ ubi ego irmam pedididi 8 3oo An egomet me illic reliqui, si sorte oblitus sui 'Nam hic quidem omnem imaginem meam, quae antelia fuerat, possidet: Vivo sit, quod nunquam quisquam mortuo faciet mihi. Ibo ad portum, atque, haec uti sunt facta, hero dicam
Nisi etiam is quoque ignorabit me; quod faciat Iupiter abs Ille: ut ego hodie raso capite calvos Capiam pileum.
Bene prospereque hoc hodie procossit mihil i. s.
vulgo , pravo accentu Pronominis. ,3o3. Intelliguntur ludi ianehres. Cons. Most. 416 sqq. , et intPP. ad hune Ioerim. 3oS-6. Numeris dum prospicio, mole quaedam hic transposui. Lege dum, sicut vulgo, non eliso ego, nisi quis mod scribere malit nam Paret hie ante hodie non admittendum : Nisi etiam is quoque me ignorabis, quod, alio faciat Iviter: Ut ego hodie rasocvite caIMos castiam Hleum. De usu pronominis vid. ad prol. 46.3o7. Vulg. d. P. h. h. omnis P. m. I