M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

131쪽

M. A. PLAUTI

Quid tibi est l

Ad aquam praebendam commodum adveni domum Decumo post mense, ut rationem te ductare intellego. 5os

BOno animo est

Scin', quam bono animo' situlam iam cepero, di unquam edepol tu mihi divini creduis post hunc diem, di ego illi puteo, si occepsod, animam omnem inte

traxero.

Sequere hac me modo: alium ego isti re adlegabo; ne

Mage nunc iam meum Ossicium facere, si huic eam advorsum, arbitror. 5io

Amphitruo uxorem salutat laetus Speratam Sunm, Quam omnium Thebis vir unam esse optumam diiudicaι,

Pliorm. Prol. I ihique Donatus. Frustra hic turbatur.5ob. Vulg. dictare, quae loquendi forma prorsus inusi tuta est. Sequor Lamhim Π . So6. Vulg. αα Ῥως: Sc. q. b. a. sina ' Si situlum cePero. Sm et si exprima syllaba τού situlam videntur orta. Codex G: si situlum illum ceP. . quod primitus suisse puto: si sit, iam P., ut Praeserebant, teste Parcto, V.C. et omnes Pall. Langianir situlum si iam ce33. Ceraero, ut Dedem Asin. 4eto et . bor. Vulg. itidem inconcinue leg tur ex interpretatione: N. e. tu m. dii'. qui sitiam cr. etc. De sorma loquendi cons. Asin. 4έo; Bacch. 469; Truc. 278, in typ. ad primum horum locorum, Gruteri Suspice. IV, 5.5ro. Vulg. m. nunc meum versu mauco. Langg.: M. nunquam m. Q. , quod suerit: M. nunq ium, hoc est nunc iam , casco illo more scribendi . quo et coquus Pro coctis , hir-quus pro hircus et similia olim scriptitarunt. Possis etiam legore: M. n. me mctum DF. etc. Vid. ad 356.5ia. Codex G, Q. o. Thobes suri unam - diiudicant. Illud Miri sortasse

132쪽

Haud vidi magis Expectatum; eum salutat magis haud quisquam, quam

Canem. 515

Et quom gravidam et quom te pulcre plenam adspicio,

obsecro ecastor, quid tu me deridiculi gratia Sic salutas atque adpellas, quasi dudum non videris, Quasique nunc primum domum te recipias ex hostibus, Atque me nunc proinde adpellas, quasi inulto post videris ' seto .

Imo equidem te, nisi nunc hodie, nusquam vidi gentium.

Cur negas '

Quia vera didici dicere.

Haud aequom facit, Qui, quod didicit, id dediscit. An periclitamini, Quid animi habeam 8 Sed quid huc vos revortimini tam cito'

An te auspicium conmoratum est' an tempeStas con linet, bas

Qui non abiisti ad legiones, ita uti dudum dixeras'

rtum est ex Diram . lioc est Meminam. Vid. Festus v. Querquetulanus. 5i3. Festus et Nonius rumiserunt, quod quibusdam videtur Praulercu'dum. bis. Vulg. Ouasique veteres librisere: Quasi qui n. P. Declytas te do muni huc ea h. . Pruvo accentu verbi recistias. Vid. ud 2ob. Nuc abest codice G.

133쪽

M. A. PLAUTI

D inlumῖ quam dudum istuc factum est y

Tentas' iampridem: modo.

Qui istuc potis est fieri, quaeso, ut dicis, iampridem, modo '

Quid enim censes' tu ut deludam contra, lusorem

meum,

Qui nunc primum te advenisse dicas, modo qui hinc abierist 53o

Haec quidem deliramenta loquitur.

Paulisper mane, Dum edormiscat unum Somnum.

AMPHITRUO

Quaene vigilans somnia ty

Εquidem ecastor vigilo, et vigilans id, quod factum est, sabulor:

Sa7 sq. Vulg. AM. D. y q. d. ij. e. 'AL. T; iam dradum , Pridem, modo, versu laypermetro. Et II quidem: Tentas quasi dudum hoc ex Si8 , modo, omisso pridem; sed infra vetus scriptor Acenae supposititiae Di se stram . qui plures Plauti locos verbo tenus expressit, vA. 6I Sq.: ΛM. Quando gentium 8 So. Dudum, iam Prodem, modo: ubi metrum iubet deleri το Dudum , sicut fecimus in recensioue istins scenae. Expungendum id igitur etiam Ia. l. in Alcmenae responsione, si quidem non est verisimile, quumquam το dudum, quod iam ter hie legimus, si explicandum sibi putasset adscri-Pto pridem , quarto potius loco quam Primo explicaturrim fuisse; sed nove illatum pridem τω dudum, in antecedentibus sublecto, eum declarasse v risi in illimum est. Genuina igitur haud dubie lectio, a me PoSitis, quumque Sequente versu ipsa coniugis verba repetat Amphitruo , ibi quoque iampridem pro vulgato iamdudum fuit rescribendum. b3o. Dele figuum interroῶaudi.

134쪽

Nam dudum ante lucem et istunc et te vidi.

Quo in loco

Bic in aedibus, ubi tu habitas.

. Nunquam factum est.

Non taces 8 535 Quid, si e portu navis huc nos dormientis detulit t

Quid vis fieri '

Non tu scis, Bacchae bacchanti si velis advorsarier, Ex insana insaniorem facies: seriet saepius; Si obsequare, una reSOlvaS Plaga.

At pol quin certa reS T, o Hanc est obiurgare, quae med hodie advenientem do

Noluerit salutare.

Alcumena, unum rogare te Volo.

Quidvis roga.

135쪽

Num tibi aut stultitia accessit, aut superat superbia p

Qui istuc in mentem est tibi ex me, mi vir, percon tarier' 545

Quia salutare advenientem me solebas anted a Nque adpellare itidem ut pudicae suos Viros quae sunt soletit; EO more expertem te factam adveniens Obsendi domi.

Ecastor equidem te certo herid advenientem eloco Et salutavi, et, valuissesne usque, exquisivi Simul, 556 Ili vir, et manum adprehendi, et osculum tetuli tibi.

Tuti' heri hunc salutavisti Z ἡ

Εt te quoque etiam, SOSia.

Amphitruo, speravi istanc tibi parituram filium;

erum non est puero gravida.

re ρ roga. Ex interpretatione irrepsit rogare , quod abcst Venet. I 522, Paris. ISSO, Camer. Basil. i568. Similiter Aul. ii S Pal. 3: si quid Mis rogi

rare , Tragia.

545. in mentem est Ita Langg. et Pol. 5, quum vulgati libri exhibeant, in mente est. Cons. de hac et simili-hus elogantiis supra a , item Asin. 8S; Aul. 27, 7 7; Cas. I 33, 368; Cist.

liticos. Caeterum v. versu im Perse-CtO ἔ Q. i. m. est tibi, mi M. P. y Η....mi Vir, ex me P. y Camerarius tentabat: .... libi me, mi P., P. y546. Vul . antidhac: Pellare etc.. asyndeto prorsus intolerabili. Faei leantedae transiit in antidhac.Sέ9. Vulg. heri. quod serendum, vis a enientem non eliso. Vid. ad 3 r. 55r. Vulg. Prehendi. Expressimus elegantiorem Hel instad. codicis lectio

nem.

553. Forte ante istanc excidit ego. quod abest quidem G. De proceleu-

136쪽

Quid igitur

Insania.

Equidem sana sum, et deos quaeso, ut salva pariam silium; s. 5: Verum tu magnum malum habebis, hic si suom ossicium facit; ob istuc omen, ominator, capies, quod te condecet l

Enimvero praegnati oportet ad malum malum dari: Vt, quod obrodat, sit, animo si male esSe occoeperit.

Tu me heri hic vidisti '

Ego, inquam, si vis decies dicere.

Imo vigilantem vigilans.

Vae misero mihi l

inati eo tibi pari - vid. ad 356. 554. De producta aute vocalem ex trema syllaba του igitur vid. ad prol.

38. Quid valet qui. Vid. ad Prol. 349. 558. praegnati Sic Laugg. V. C.

Pal. 2, ut Prisci loquebantur. Vulg. Praegnanti. Legitur quoque vulgo: et malum et malum dari; sed Pali., te- te Pareo, et malum malum d. Aliena Gruteri bina mala amatoi ia, ut quae non obrodantur; sed legendum: ad malam malum d. , h. e. malum Punicum contra malum. Vid. Horat. Turseil. de Parti. verbo ad n . IS. Quod etiam accipi poterat sicut illud M. 389: hoc ad malum arcessebatur malum; et duplicem hune intellectum captavit Plautus. 56r. Vulg. versu claudicante: ΑΜ. In s. fortasse. M. L Migilans νιgilanistem. ΑΜ. V. m. m. Fortasse verbi Taxioris interpretamentum eεt.

137쪽

M. A. PLAUTI

Quid tibi osty

Atra bili percita est:

Nulla res tam delirantis homines concinnat cito.

Vbi primum tibi sensisti, mulier, inpliciscier '

Equidem ecastor sana et Salva sum.

Cur igitur praedicas, 565Τe me heri vidisse, qui hac noctu in portum advecti

Ibi coenavi, atque ibi quievi in navi noctem perpetem, Neque pedem meum huc intuli etiam in aedis, ut cum Xercitu Hinc prosectus sum ad Teleboas hostis, eosque ut vici

Imo mecum coenavisti, et mecum cubuisti.

Quid est y goo

Vera dico.

Non quidem hercle de hac re; de aliis nescio.

564. Η im licarier, ex int. vid. Bentleii Sched. de mett. Terenti. 566. Restitue veterem verborum odi c. 8 . nos suPra Bd 249. t dinem: Te heri me. Te monosylla- 5 o. Vulg. Quid id est ' nullis nu-bum sub ictu positum non eliditur: meris. Sequor Λld. etc. Post hunc

138쪽

AMPHITRUO

Primulo diliculo abivisti ad legiones.

Quomodo '

Recte dicit: ut conmeminit, somnium narrat tibi; Sed, mulier, postquam experrectad es, prodigiali Iovi Aut mola salsa hodie, aut thure, conprecatam oportuit.

Vae capiti tuo l

Tua istuc refert, si curaveris.

Iterum iam hic in me inclementer dicit, atque id sine

malo.

Tace tul - Tu dic: egone abs te abii hinc hodie cum diluculo

Quis igitur, nisi vos, narravit mi, illi ut fuerit proelium Z

An et id tu scist

Quippe quae ex te audivi, ut urbem maxu

mam 5

Expugnavisses, regemque Pterelam tute occideris.

versum ista ex Nonio verbo Melestat nam quod NSS. ipsius Plauti praetenduntur, aures non praebeo et Nihil Dousa, Nilialne te Pudet, 1 lena, P uti in consPeclum ingredi 'inculcabat Meursius. male: vid. Ρ

storis infra ad II . a. rs3 Tauhm. 576. G, fortasse Per synchysin.

halis numeris, nisi deleas quae cuin G, suod nolim. Argent. r5 έ, Venis

139쪽

M. A. PLAUTI

Egone istuc dixi

Τute istic, etiam adstante hoc Sosia.

Audivistin' tu me narrare hoc hodie '

Vbi ego audiverim pHanc roga: me quidem praesente nunquam factum est, quod sciam.

Μirum, quin te advorsus dicat.

Sosia, age, me huc adspice.

Vera volo Ioqui te: nolo adsentari mihi: 58s Audivistin' tu hodie me illi dicere ea, quae illa autumat'

Quaeso, edepol, num tu quoque etiam insanis, quom id me interrogas, Qui ipsus equidem nunc primum istanc tecum conspicio

Simul t

Quid nunc, mulier ῖ audin' illum t

Ego vero, ac salsum dicere. 5so

Ibaa, Paris. i53o, Basil. I 568: An et id , quod probo : vid. ad 393. 582. rite istie. Vid. ad 2 Ο.bbo. Soloece in vulgatis legitur Quin n. . m. , a. t.' G et Η, Quiri. Langg. V. C. Pal. 3 Qui, quod eodem recidit. Quid ntino ' vel Quid igitur e Tι ουνῖ formulae loquendi sunt per-

140쪽

AMPHITRUO

Neque tu illi, neque mihi, viro, ipsi credis t

Eo fit, quia milii Plurimum credo, et scio istaec facta, proinde ut prol

Tun' me heri advenisse dicist

Τun' te abisse hodie hinc negas '

Nego enimvero, et me advenisse nunc primum aio ad te domum.

obsecro, etiamne hoc negabis, te auream pateram dedisse l. t. isSDono mi hodie, qua ted illi donatum esse dixeras y t. t. C.

Neque edepol dedi, neque dixi; verum ita animatus sui,

vulgatae, quid alter dicturus iacturiisve sit, im Patieutius expectantis. Vid. Paret lexicon Plaut. lih. v v. Verba ego Mem - credis' etiam in nostris codd. desiderabantur. 596. Vulg. et .... Pateram mihi De disse dono hodie , qua te illia donaιum esse dixerat Z quasi credibile sit, in eadem sententia neque mutato assectu variari metrum, et tot trochaicis unum iambum intersitum esse a poeta. Quin singulus trochaicus longus hic usur- Patus est, sicut saepius, ad significandam gliscentem animi perturbationem: cons. 897, Aul. Io I ; Capt.

Terentio, valde usitatum. Donatus ad Adelph. I, 2, 36 : u Ego illi maxumam. partem feram Errant, qui putant, illi esse Pronomen, quum sit adverbium loci. ut Aen. II, 548 : Illi mea tristia jata Degeneremque Neo- Ptolemum narriare memento. Illi er-