장음표시 사용
111쪽
Amovi a soribus maxumam molestiam: Patri ut liceret tuto illam amplexarier. 3m Iam ille illuc ad herum quom Amphitruonem advenerit, Narrabit servom hinc sese a tribus Sosiam Amovisse; ille adeo illum mentire sibi Credet, neque credet huc prosectum, ut iusserat: Erroris ambo ego illos et demeotiae Conplebo atque omnem Amphitruonis familiam, ais Adeo usque satietatem dum capiet pater Illius, quam amat; igitur demum omnes sCient, Quae facta. Denique Alcumenam Iupiter Rediget antiquam coniugis in Concordiam: Nam Amphitruo actutum uxori turbaS Conciet, 3ao Atque insimulabit eam probri; tum meus pater Eam seditionem illi in tranquillum conseret.
Nunc, de Alcumena dudum quod dixi minus, Hodie illa pariet filios geminos duos;
Alter post mense decumo nRSCetur Puer, 3a , Quam seminatus; alter mense Septumo.
Eorum Amphitruonis alter est, alter Iovis; Verum minori puero maior est pater, Minor maiori. Iamne hoc scitis, quid siet 'Sed Alcumenai huius honoriS gratia . 33t,
Pater curavit, uno ut Metu fieret, Vtio ut labore absolveret aerumnas duas :versu abundante. Acidalius tentabat: Bene ProsPere hoc etc., ut bene Pro Malde acciperetur. Sed usus hic vocis, ubi quidem alii adverbio adiungitur, et rarior , quam qui ex mera coniectura inducatur, et similiter ne alibi Bene benigneque, Bene atque amice, Bene et commode, Bene et Pulcre: vid. Paret Lexicon Plaut. h. v. Haud magis placent, qui το hodie deletum euut, quod itidem tam est ex usu Plauti et Comicorum, quam quod maxime : vid. ad 27o. Istud operis. quod ad sententiam nihil confert. addere interpretationis causa, cuiu-
33t. Η crearit. 332. Vulg. absol at, turbata tem rum Consecutione. Atqui Iunt. Ald. aliae fieriores, exsol eret. Sic Passim erratur, velut etiam Cie. De Os . pag. 38s, lin. 4, ed. Ηeusinger. sit legen-
112쪽
CIandestina ut celetur consuetio. Quamquam, ut iamdudum dixi, resciscet lamen Amphitruo rem omnem. Quid igitur ' nemo id probro 33s Prosecto ducet Alcumenae. Nam deum n par videtur sacere, delictum suom
Suamque ut culpam expetere in mortalem sinat. orationem conprimam: crepuit soris. Amphitruo subditivos, eccum, eXit DraS 346 Cum Alcumena, uxored uSuraria.d iam et Pro esset, et ib. Pag. 39o, lin. 8 nou Miderentur, sed Mideamur, ut recta a eodd. Goth. , et pag. 587. lin. I, 2, ελι et re tignent Pro vulgatis essem et re gnαrent; denique p. 63έ.
Iin. 4 habeat pro haberet. Vid. etiam ad Aul. 474. H Vno et Iab. 333. Pro hoc versu in vulgatis duo veniunt huiusmodi: Et ne in suu es ne Ponatur sttimi, Et Η Sed
clandestina tir celetur sus cio. Haec tam ταυτολογα constare nullo modo
Posse, lacile intelligitur. Eleganter Rutem et verecunde res turpicula dicitur in posteriore versu, Pervulgate et aperte in priore , quod minus BPtum Mercurii Personae, has res multas Patris sui ubique verbis lenissimis fricantis xx teuuantisque. Expuncto igitur priore horum versuum, tanquam interpretamento Posterioris, videndum de hoc ipso : nam ne is quidem vitii videtur immunis esse, fitqui dem non agitur hoc loco de celanda auspicione hominum clandestina, sed de fraude hac Iovis perpetuo, si fieri possit, silentio dissimulanda. Suspicionem igitur commovet ista stispicio,
quumque Donatus ad Terentii Adelph. IV, b, 32 hunc Plauti locuin ita lau
det: Et clandestina vi celatur consue
tudo , dubium non est, quin aliquid viderit Scioppius, repoueus: Et c. t e . consuetis, ne undum Festi illa: α Consuetionem Plautus Pro consuetudine dixit. . Delevi autem e Pulam, ne quae hic dicitur res durans et quasi perpetua nam talem voluissosngitur Iupiter hanc amoris sui celationem) eonscindatur cum actione illa Praetereunte, de qua in versibus duo hus antecede utibus sermo est; quod ne fiat, ipse Hic cautum voluit mutato tempore verbali. 338. Vtilg. S. c. e. in m. ut sinat λSequor V. C. Sarrae. Argent. , ut Ple ne eXaudiatur vox gravissima mortalis. 3έI . To Ctim non eliditur per licentiam priscorum Latii Poetarum, inprimis Comicorum, a Terentio et serioribus refrenatam. Alia cessantis ecthlipseos atque elisionis, praesertim in verbis gravioribus, exempla vido
Domi e- tribractum essicit, GraecOrum more correpta vocali longa anto vocalem cf. Pers. 224, Pseud. 22ΟΣ.
113쪽
Bene vale, Alcumenal cura rem communem, quod facis, t. t. C. I, 2Atque inperce, quaeso: mensis iam tibi exactos vides. Μihi necesse est ire hinc; verum, quod erit nutum, tot
Quid istuc est, mi vir, negoti, quod tu tam subito domo Abeas t
Edepol haud, quod tui me, neque domi, distaedeat; Sed ubi summus imperator non adest ad exercitum, Citius, quod non facto est usus, fit, quam quod facto est
ωπτως legendum est sicut etiam amici Cas. 399, animi Cisti ao7, Pauci Pseud. 43b, illi ib. 787, homini Most. 9ia, nihili Ba. 86o. dehortor et Praen taWisse Capt. I 42, 6os, male Cist. 58, i Poen. 97i, mi ibid. 98aci Mil. r3i S. si Cist. 33, ibi j Io t. II 29: Rud. Prol. 55, sibi Cist. 453, tibi Capt. 346; Merc. 953 ; Pers. 32i ;Pseud. Ei 2; Rud. 3 , ubi Most. 8 6, indeo Nost. Io i, amisi Mil. i 36t, Oidisti Stich. 36i , colloqui CaPt. 76S, salsee Mil. i3oo, salserio, quia olitora iii hoc verbo longa est cons. alterum ' Palaestrio Mil. 4iΑ , sensi Pseud. Α Α, time Ps. 92 . meae ib. I 87, quae Capt.
Trin. Prol. 9; Trin. at 5 Sq., 2b3, 623, 632; Truc. sto; Priscianus Put scia. pag. 556 : ἄFiualis, inquit. dictiouis subtrahitur H in metro ple mamque, si a vocali incipit sequens dictio, ut: Illum eaPirantem transfixo pectore summas Virg. Aen. I, έέ
Vetustissimi tamen non semper eam subtrahebant. Ennius in X Annal. : signita fretum millia militum octo Dua it delectos, bellum tolerare l=Mentes. n Similiter Lucret. I, 437 : Coi Porum augebit numerum, summamque sequetur; et II, έ6 5 . Nam quod Midum est, e Di ibus atque rotundis Est: et IV, i 267: Vomerem, atque locis aseertit seminis ictum. Quin Horatius ' Serm. II , Σ, 28: Quam laudas, Plu- may cocto num adest honor idem; ad quem locum vid. Buntleius. Neque ecthlipsin tantum neglexerunt in te dum, ut vides, ipsi Epici atque Ly- rici, verum etiam vocales et diphthongos ust quum Praeter morem Commu-Dem non elisci unt. Lucret. V, 7: Nam si, ut ima Petit maiestas coguitarerum. Cntuli. Ulu, is: At tu, Ca-
114쪽
Nimis hic scitust sycophanta, qui quidem sit meus Pater. Observatote eum, quam blande mulieri palpabitur. 35,
Εcastor te experior, quanti facias uxorem tuam.
Satin' habes, si seminarum nulla est, quam aeque diligamy
Edepol nae illa si istis rebus te sciat operam dare: 351 Ego faxim te Amphitruonem malis esse, quam Iovem.
tulle, obstinatus obdura. Horat. Od. III, lέ, rt : Iam Mirvnι exPertac, male ominatis. Maro Εelog. VIII, ro8: Credimns' - . qui amant. φsi sιbi somnia fingunt 8 Et Georg. I, 28i :Ter sunt conati imρOnere Pelio Ossam. Et Aen. III, 2ti: Instilae sinis in magno, quias dira Colaeno. Sed haec hactenus. CL Wasii Senarius co P. 4,nOS supra ad lis, Il9. Corrigendus in transcursu Charisitis Putach. Σέ9: in Εχθλιψtς est, quum clua hiis eiectionibus l. dictioni hus ciliqua consonantium aut plures Falsum hoc, Plures elidi, quod fieri nequit , quas habet l. haberit , eliduntur, ut util-
tum ille et terris iactatus et alto. N35o. sit meus Pater Ιta Pall. prae ter V. C., ithm G noster et vel . edd. . quo verboriam, ordine probulci id assequimur, ut neriatur meus, Vox gra- is , quum vulgo in thesi delitescat: - legitur enim sere : meus sit Pater. 3br. To eum ad fulciendum versum, addidi. 352. E. te experior, quanti facias uxorem Luam Ita cod. M,S. ad unum ' Omm's, etiam a nobis adhibiti, prueter G , in quo desideratnr Pronomen, item Vett. edd. . neque erat quod hoc usu ReeuSativi pro nominativo ostenderet ir, suumque re Pro te re haud paullo emcacius foren arbitraretur Dousa Centur. pag. 28, quem temer secuti sunt editores. Sic enim Graeci, sic Latini interdum Graecos imitati, vel ut Hic supra I At sq. . Σέa, lulia
--: nam sic veteres loquebantur; nos vero dicimus Illi l. Ille optant, non Illum. - Cons. Scioppii Suspp. Lecti. IV, I9, uos ud Cui c.
354. istis Ita V. C.; caeteri sere libri, tum Scripti quam impressi,hmtis, sicut etiam Il et M , vel Iurtiris,
ut G, quem contuli. Interpretibus procul dubio haec debetitur.3SS. Restitue veterem lectionem: Amph. esse malis, etiam PrOPl Ur me liores numeros, siquidum in paribus trochaicorum, imparibus iam horum, sed thus uniantur sΡondei pedesque his compurcs: vide nos ad Terentii Andri 239. To Au Oa. non eliditur, figura di ostro Perquam familiari, Praesertim in incisiouihus versuum. Vid.
115쪽
Εxperiri istuc mavellem me, quam mihi memorarier. Prius abis, quam, ubi cubuisti, lectus concaluit locus. Here venisti media nocte; nunc abis: lioccin' placet Z
Accedam atque hanc adpellabo, et supparasitabor patri. Nunquam edepol quemquam mortalem credo ego ux
Sic ecflictim amare, proinde ut hic te ecflictim deperit.
Carnufex, non ego te novi' abin' e conspectu meo pQuid tibi hanc curatio est rem, verbero, aut muttitio tQuoid ego hoc iam scipione . . . . l
hene. siquidem trochaicum versumtion dedecet, praesertim in loco pari, Proceleusmaticus, spondeo PeS Com-Par. Hoc nescientes invexere mi, quod Per se quidem serri Potest, secus aCquibusdam videtur, an e Consonum, quomodo Nosti I7o scribendum est: Neque Patiar te istanc Waliis Iaudasse , quiae Placet mi, nisi tot iambis tetram. Cat. unum obtrudere velis acata lecticum ; et Virgil. dixit Aen. VI, 123 : Quid memorem Alciden ' Et migenus ab IODe summo: et Flaccus Serm. I. 4, II 6. Sit melitis, ciausas reddet libi: mi satis est, qui. . . .: sed abSque Iibris nihil in hoc genere novandum est. Cons. et 53, 825. To me dictum est Per pleonasmum, priscis valde usitatum et a quo ne recentiores quidem, in hiε Cicero et Livius, Prorsus insibnuere: vid. Asin. 53, 59. 73; Curc. 379; Most. 6oa; Terent. Eun. Prol. I, et I. Rivius ad Sallustii illa: omnis homines, qui sese student μraestrare caeteris animantibus etc., Scioppii Suspp. Lecti. IV, 29. 362. Non ego te norist Formula eou- temnentium atque iratorum. Cons.
Capt. 486 ; Men. 543 ibique nos. 363. Quid tibi hanc curatio rat rem .... aut muttitio p Amant hanc loquendisormam Hic et prisci. Cons. Most. 367 ; Terent. Eun. 6i7 ; IIcusinger. Bd Vectineri Hellenolex. I, 2, I7, a. δεέ. Quoid ego Sie hiatum abstuli. more Priscorum: vid. ad Prol. 149. MSS. sere , etiam H, Quo lego , Ald. Quoi lego, hoc est Quoid ego, quo ducit etiam V. C., in quo litera intero et ι fuit erasa, si quid Pareo credi
116쪽
Fequiter pene expedivit prima parasitatio. 365
Verum quod dicis, mea uxor, non te mi irasci decet: Clanculum ego abii a legione; hanc operam subripui tibi: Ex me primo prima scires, rem ut gessissem publicam, Ea tibi omnia enarravi: nisi te amarem plurimum,
Facitne, ut dixi ῖ timidam palpo percutit. 3:.
Nunc, ne legio persentiscat, clam illuc redeundum est mihi: Ne me uxorem praevortisse dicant prae republica.
Lacrumantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem.
Non ego te hic lubens relinquo neque abeo abs te.
Sentio: 3 sNam qua nocte ad me venisti, eadem abis.
365. II et M. Prima haec Paras. 366. Forte excidit tu ante dieis,qnod male ahest editionibus quibusdam mediis, in his Iunt. Argent. ISIέλVen. i522; Paris. i53Ο.37o. timidam, aegram, turbatam, eommotam, ut Donati verbis utar ad Eun. IV, 2, i 4. Similiter Hic Bacch. 7a: tit in nasei Mecta es . credo. timida es. Cons. Darei Lexicon Plaut. h. v. 373. Lacr. - uxorem Vulgo haec Alcmenae tribuuntur, Perquam Digide, si quid sentio, praesertim Pr Pter verba ex abitu, quae subtilitatis cuiusdam fiunt, a Perturbat a mulieris auimo abhorreuus. Ileri sermonem in-
117쪽
Cur me tenes pΤempus est: exire ex urbe, priusquam luciscat, volo. Nunc ibi hanc pateram, quae dono mi est Ob virtutem datas Plerela rex qui politavit, quem ego mea occidi manu, Alcumena, tibi condono.
Facis, ut alias res Soles. 38o
Ecastor condignum donum, qualist, qui donum dediti
Imo sic condignum donum, qualist, quoi dono datum
Pergin' autem y nonne ego possum, surcifer, se perdere
Noli, amabo, Amphitruo, irasci Sosiae causa mea l
Ex arnore hie admodum quam saevos est i 3sI
terpellat h. l. supparasitan Mercurius, sicut supra 36o, infra 382, 387, et similiter m Tace, vultuORe Pronuntiato, retrinditur, atque infra Sosia. 5έχ, o 78, 638. 37S. Vuls. Nunc tibi h. P., q. d. mi illie Λcidat. iuri ob M. d. e t...., A sunιena, libi condono. In quibus o Tendit geminatum sine omni gratia Pronomen tibi, quini vix et ne vix utilem excusetur exemplis illis pleonasmi pronominum Attici, prolatis a Vechnero Hellenolex. I, 2, 6. Coutra ibi, quod in tibi degenerasse Puto. runSPoSitum est per synchysin, Huic aeque ac Tereutio satis familiaremi
Mil. 853. ii 37; Most. Iob3: Dem. Iai; Doen. 323; Stich. 28o; Turent. Εun. 258. 3έ6, ibique no,. Heaut. 499 s b, Ad. 56o. Postqriam depravatum erat ibi, ὀ τυχωου istud illis addiderit, ut sciremus Acilicet, non Thebis, sed apud Teleboas, haec gesta
38o. Facis, ut alius res soles Fo mula gratias agentium. Cous. Stich. 5ob.
118쪽
Vt, quom absim, me ames, me, tuam a sentem, tamen.
mus, Amphitruo: luciscit hoc iam.
Abi prae, Sosia: Iam ego Sequar. Numquid vis t
Licet. Prius tuad opinione hic adero: bonum animum habe Πιο-
Nunc te, NOX, quae me mansisti, mitto, ut concedas die: Vt mortalibus in luciscat luce clara et candida; Atque quanto, Nox, suisti longior hac proxuma,
tata aPud Nostrum. Vid. Acidal. Div. Pug. 1 9, et Parci lexic. Plaut. h. v. 386. tamen Vid. de hoc usu του tamen in extremis sententiis Calit.
323, 33 Α, Cas. Prol. 63; Mil. a 326; Dousa Centur. Pug. 363 sq.: Acidalii
Divv. pag. 5b; Paret lexie. h. v. Grae- eorum hac'c est imitatio. Euri'. Orest. 6 9 : Καγω σ' ἐκυουααι, και γυυνὶ περο υσχ ομως. et Med. 28o: Ερη τομαιοι , καὶ κακως παχουσ', Ouως. d87. luciscit Ila V.C. a manu Prima, et a nobis collati codd. , sicut et Ierent. Fleant. IlI, i, x Benticii liheeperantiquus et duo MSS. Berotinenses. Pall. lucescit. To hoc recte coclum interpretiitur Faeriatis ad Terentii lociam laudatum. Cons. Curc. ISO; Mil. 21S. Illud modo a Pareo prosectum est, neque inusitatum Plauto in hae formula. Malim tamen nunc absque illo additampnto : Prius tuad opini ned hic adero : bonum animum habe. Vid. ad Prol. 1έ9. 39o. Vulg. cedas, deficiente numero. Facile congcri Ptum Per compendium, oblitorari potuit. Taul, m. uti cedas, quod nunc Praetulerim. 39r. Vulg. Ut mortalis inluciseus, quasi hoc de nocte diceretur; id quod ineptum esse sensit Acidalius. Deinde mortalis solus Camerarii V. C., rudior ille quidem altero eius libro decurtato , et quem vix audias , tibi tot alii bonae uotae codices in diversum ab eo abeunt, velut caeteri Pall. Langg. et noster G. 392. Do porrecta extrema sIllaba
119쪽
Τanto brevior dies ut fiat, laciam: ut aeque dispar et Dies e nocte accedat. - Ιhod, et Mercurium SubSequar.
Sequor, subsequor te. b. t. II, I 3O
Quia id, quod neque est nec fuit nec suturum est, Mihi praedicaS.
Eccere iam tuatim Facis, tuis uti nulla apud te fides sit.
Quid est 'quo modo'Iam quidem hercle ego tibi ista uc . .,
is longior vide ad prologum 38. 393. Dies monosyllabum est h. l. , sicut passim vocales te conitabuntur :
Terent. Andr. I, 2, 18. Caeterum vii . legi trir: .... rit aeque disParet, Et clies e nocte accedat. Ibo et M. subscquar; in quo nec sententia nec metrum sibi constat. Et huic quidem opitulaturus sequar Pro subsequar suadebat Acidalius, non male.
Sed qnod diei pro dies reponendum esse Putat o ut, quod nocti supersit, diei uccenseatur is , fugit eum ratio :nam si hoc modo dies cum nocte exae quetur, quomodo dispares dici possunt 8 Equidem probavi Pal. 6. Η et M , qui: aeque divar et dies etc., arbitrorque et sorte geminatum et ii di Uaret se agglutinasse. Certe iam optimam habemus sententiam hanc, ut aeque dispar aliis diebus, ut nox ista aliis noctibus et dies e nocte hoc est post noctem accedere dicatur. Nam quod usum τοὐ Et pro Etiam ipsi Ciceroni abiudicant V V. DD. uae viderint isti, quomodo expediant infra S8o, Cure. 488; Mil. 13a6, r337; Most. 5bet: Poen. IA: Rud. Prol. 8, et
120쪽
Scelestam, scelus, linguam abscindam l
Proinde, ut commodum est et lubet, quidque facias: Tamen , quin loquar haec, uti facta sunt hic, Nunquam ullo modo me potes deterrere.
Scelestissume, audes, mihi praedicare, έtis Domi te esse nunc, qui hic ades 8
Μalum quod tibi di dabunt, atque ego hodie Dabol
Istuc tibi est in manu: nam tuos Sum.
Tun'me, Uerbero, audes, herum, ludis carit Tuit' id dicere audes, quod nemo unquam homo antehae Vidit, nec potest fieri, tempore uno 41 tuomo idem duobus locis ut simul sit '
Profecto, ut loquor, res ita eSt.
inptimis illa Terentii Ad. I, 2, 49: έoa. quidquid Pall. Praeter V. C. . DE. Curae est mihi. MI. Et mihi cu- item H et M ; quod non deterius, nisi me est. Sie enim ibi unanimes, quot- quod versum Paulo duriorem red- quot innotuere, libri tam scripti quam dit. excusi. 4O8. Η et II: nam ego tritis sum. Αο . rius sum Vox servorum co- 4I3. res ista est Sic V. C. Pall. ram heris. Cons. Capt. 58s, nosque Laugg. G, Η , M , et veti. edd. . quod ad eum locum. melius convenit bucchiaco.