장음표시 사용
201쪽
Bone hercle facitis, et a me initis gratiam. 45Verum meam uxorem, Libane, Scis, qualis siet y
Tu primus sentis; nos tamen in pretio sumus.
Fateor, eam esse inportunam atque incommodam.
Posterius istuc dicis, quam credo tibi.
omnes parentes, Libane, liberis Suis, go Qui mi auscultabunt, facient obsequentiam: Quippe qui mage amico utantur gnato et benevolo. Atque ego me id facere studeo: volo amari a meis; Volo me patris similem, qui causa mea Nauclerio ipse ornatu per fallapiam, εs Quam amabam, abduxit ab lenone mulierem , Nec puduit eum, id aetatis sycophantias Struere, et benefactis me emere gnatum suom sibi.
46. Vulg. V. m. v. , Libane, nescis, qualis siet, versu hypermetro, neque satis verisimile videtur, id quod cuivis in mentem veniat venitque reve Camerario, sit Pro siet esse re nendum , quum verba qualis siet tam apte claudant iambiam senarium, ut nihil supra. Rescripsi igitur potius : V. m. u. tabamae scis, q. s. ' syllabam ne in Libane temere repetitam verbo Se quenti adhaesisse ratus. Sic Iulia I 87racis , quoius ' et 679 : Scin , vi Heam pet Aul. I 68: Seis meam aetatem' et Trin. 3I7: sed ciri inmuni seis quid cantari solet 8 et Truc. 378 : lonstricem Suriam NoWisti, nostras quae nunc erga aedis habet p in quibus omnibus intelligendae an vel ne Purticu- . quibus interrogamus. 47. nos tamen in Pretio stimus Ita V. C. et Langg., sententia quidem elara et faceta. Caeteri libri, Mos lamen Praenoscimus Pal. 6 , pronos
mus quod frigide defendunt VRDD. St. obsequentiam 3 Italos. Scalig.
et Gruterus. V. C. et Pal. 2, obsessu lam, caeteri libri sere, Obsequelam, utrumque inconcinne.
hunc putes: vid. infra ad 77o. 54. Vulg. m. me Patris mei simi lem. Abest mei Langianis, et elegantius Midem abest . quam adest. D. finali O litera verbi Dolo porrecta vid. ad Amph. 36.58. Vulg. benefetis, sed H, bene. Dcιis. Bonae uotae haec vox et quam
202쪽
s me decretum est persequi mores patris. Nam me hodie oravit Argyrippus silius, εο Amanti sibi ut argenti facerem copiam; Et id ego percupio obsequi gnato meo:
Volo amori eius Obsecutum, volo amet me Patrem. Quamquam illum mater arcte contenteque habet, Patres ut consueverunt: ego mitto omnia haec; os Praesertim, quom is me dignum, quoi concrederet, Nabuit: me habere honorem eius ingenio decet, Quom me adiit, ut pudentem gnatum aequom est patrem: Cupio esse amicae quod det argentum suae.
Cupis id, quod cupere te nequidquam intellego:
Dotalem servom Saurean uxor tua -
Αdduxit, quoi plus in manu sit quam tibi.
Argentum acrepi: dote imperium vendidi. Nunc verba in pauca conseram, quid le velim. Viginti iam n usi silio argenti minis: -5Faue id ut paratum iam sit.
MaXumas nugas agis: Nudo detrahere vestimenta me iubes.
verisimile sit verbo sequioribus usi latiori concessisSe. 63. Vulg. pravis numeris: V. αobs. illius. Eius monosyllahum est, sicut PASSim. 64. V. C. Langg. G Η, arte , quod eodein redit. i. Sauream) Bene sic Dolisn Cen-
tiir. I, S, ut Versus rescribi sagitat. Vulg. Sauream. Vid. ad Amph. 68έ. Dotalis serviis Chalimis quoque iste in Casiun. 7. des dato Ita II. et Pall. r, k, quomodo Statiin servus, Tene ego des dem p Vulg. . fraudato, et Similiter in sequentibus. Ι
203쪽
De laudem te ego ' Age, sis, tu sine pennis volat Tene ego de laudem, quoi nihil est ipsi in manu, s. Nisi quid tu porro uxorem defrudaveris t
Qua me, qua uxorem, qua tu Servom Sauream
Potes, Circumducet aufert promitto tibi Nunc obstrinutum in , si id hodie ecfeceris.
Iubeas una Opera me piscari in aere, gs enarier aulem iaculod in medio mari.
Tibi optionem sumito Leonidam.
79. Langg. De studem ego te. quam eorrectionem alicuius censeo To te an tr vocalem liquescere arbitrati. Vid. ad 348. 8έ. Vulg. Non ostiarum , VerSuimperfecto. Quod seutientes quidam, invitis omnibus scriptis et Olini excusis vel me inculcaverunt Post ostiat. , vel edideriini: Tibi non inuturum , si id saltem scripsissent, id si hodie est eris. Senex commodus et libertilis ut non ostuturum tantummodo se Promittat servo, cui ipse auctor est Ergentum undecunque filio comparandiῖ Nugae. Codex G, Obsirmatu um, quod et versum complet et personae loquenti longe melius convenit quam obstitia m : cs. infra vv. 9 32, 347. Similiter Terentius Enn. II. I, II οῦ Censen, Posse me Mfrmare ρ et Heaut. V, 5, 8 : Ne tam ossirma te , Chreme; ad quem locum Calpurnius: o I. e. Noli te tam obstinvium oste dera. ille enim dicitur se obfirmaro in v liquo Pro'osito , qui obstinate aepertinaciter in illo Perseverat, tan- qu un immobilis truncus. Et est translatio su uita a repugulo obfirmando. '.
Quidquid igitur Deerit Libanus . in
argentum Argyrippo inveniat, quantasque Propterea turbas turbaverit vel uxor Senis, vel atriensis Saurea: o durabit senex , amissumque imperium certe in lina diem vindicabit. Verba Mno et Non inter fie Permutari, tralatilium est. Si quis tamea est, cui potior videatur vetus lectio, is, non elisis vocibus D ul. et si, re Ponet : Non Obuturum hodie, si id feceris. 85. G, aerem. Vid. ad Amph. Sές , 86. Unig. Venari augem rete iam sin m. m. , inepte quidem: nam ret. iaculo venari in muri, b. e. piscari, aliquem , mirum non erat neque id,
quod fieri non posset; quin quotidie
sactum esse in Italia consentaneiam est: vid. Serv. ad Virgilii Georg. I. I. t , ipsum que Nostrum True. έ. Discatorum instrumentum rete iaculum . non venatorum, neque igitur est huius Ioel, ubi de venatione agi tur. Iam omnibus Palatinis, ubi αsexto , recentissimo illo quidem, d fi eSseris , aberat το rete , sicut etiam
204쪽
Fabricare quidvis, quidvis conminiscere. Persicitote, argentum hodie ut habeat filius, Amicae quod det.
Quid ais tu, Demaenete t Quid, si sorte in insidias devenero Z
Turi' redimes me, si me hostes interceperint' Bedimam.
Tum tu igitur aliquid cura, quod lubet.
Ego eo ad forum, nisi quid vis.
olimus. itemque editionibus aliquot non contemnendis, velut Iunt. et Argenti anni Ibi . Quid verisimilius,
quam istud verbi adscrimum esse τῶν tactilo, ut intelligeremus, quod non intelligendum esset , iuuruinenturn Piscatorium, quoniam scilicet res agenda esset in medio mari y nam iaculum etiam Per se dici rete iaculum. nescierit iste interpolator, quisquis fuit. Hoc proiecto verum, eoque P sito ne vestigium quidem interpretamenti servandum est, quod feci, quum, lectionem urgens editionis Mediol. 1 boo, tu qua ex sum retiaculo, darem reticulo , quod an rete venato rium significare possit, necne, lucer-lum est, sed absque ulla dubitatione rescribamus : Venarier autem iaculodin medio mari. 89. Vulg. Perseuo , laborante versu, nisi quis argentum non eli
dendum putet: vid. ad Ampli. 3έ t. Legi posse Persei Me, iam olim iu-tellexerat CarueruriuS. so. Quae post hunc versum Nne . nis inclusa legis, αu τρα illa quidem et putidae plena ταυτολες ιας, ea non conspiciebantur olim in 5 Palatinis. nec nisi recentiore manu adscripta erant in Pal. 3. absunt item G M. et in H praecedenti versus sini addita suut, ut appingi solent genuinis glos-
fiem ita , vcrhis orte in omissis.
92. aliquid γ Ita G, qMod elegantius vulgato at ud. Idem liber , sicut et M editionesque Iunt. Λrgent. , quoatabet, quum in reliquis legatur, quia ἐ. Nihil etiam reserihi vetat: T. l. i. aliqvid eura quidlubet vel quodlubeti93. Libri sere , .... nisi quid Mis. LI.
Here, ne ambriaa, quo non immerito offensus Camerarius correxit: δε etiamne ambulas ' quomodo Noster Poe 299: etiamne Misy Amph. 22o, Eliam Hamas ' iuid. 22S . Etiam mullis PCvrc. 4 l . Eliam taces ' Most. 9 . Etiam veris y etc. Nec lamen sPreverim lectionem editionum quarun
205쪽
Si quid tete volam, ubi eris '
Vbicunque lubitum laverit animo meo. ASProfecto nemo est, quem iam dehinc metuam, mihi . Ne quid nocere possiet, quorti mihi tua oratione omnem animum ostendisti tuom; Quin te quoque ipsum facio haud magni, si hoc patro. Pergam, quo occoepi, atque ibi COI Silia exordiar. thri
Audin' lut apud Archibulum ero argentarium.
Non esse servos peior hoc quisquam potest, Neo mage vorsutus, nec quo ab Caveas aegrius; Eidom homini, si quid recte curatum VeliS, ioSΜandes: moriri sese misere Inavolet, Quam non perfectum reddat, quod promiserit. Nam ego illuc argentum tam paratum silio
206쪽
Scio esse, quam me hunc scipionem contui.
Sed quid ego cesso ire ad forum , qui inceperam' i , o Ibo, atque ibi manebo apud argentarium.)ARGYRIPPUS.
Siccine hoc sit foras aedibus me eiicit c. t. I, 2 Promerenti optuine hoccin' preti redditur '
Bene merenti mala es, male merenti bona es. At malo cum tuo: nam iam ex hoc loco Ibo ego ad Trisviros, vostraque ibi Nomina iis Faxo erunt: capitis te perdam ego et siliam, perlecebrae, pernicies adulescentium lNam mare haud est mare; vOS mare acerrumUm: Nam in mari reperid, hic elavi bonis. Ingrata atque inrata esse omnia intellego,
Quod dedi, et quod bene laci; at posthac tibi, Male quod potero sacere, faciam, meritoque id laciam
I Io. Vulg. horridiore numero, quod inc. G, quo i. CL IOO. Quae fie-quente verSu leguntur, nou melioris notae sunt, quam ista supra Post ΘO, quid si eis. Do libris vetiistis ahest, additumque haud dubie fuit a Camerario ad versum sarciendum. III. Vulg. Perlecebrae, Pernicies , adolescentum ea ilium. Qui versus laret h. t. . parum venustus is quidem, sed serendus tamen, nisi ταυτολόγovet male iunctum praegressis verbis istud exitium Daudis suspicionem com moveret. Nam coniungenda yernicies et adolescentiam, sἰquidem vulgari convicio lenones ac lenae audiebant pernicies adoles vlnm. qnod intelligere licet ex Psevd 35έ, Terenti M. Isa. Huc accedunt codd. mei MSS., in quibus omnibus perscriptum legitur , adolescentium, quo recepto ita ordinem deletoque verbo exilium ha hemus creticum vosum , quales Sunt victui, quod metrum simili assecta Per omnia Pertinente , praesertim in Cadem sententia, uno versit mutari, deinde statim ad pristinam suam lor
mam redire, minime erat neceS-rium a
, 238. Dactylus est mare in mediscretico neminem ossenderit: vid. rar, nos ad Λmph. 85. 22o. Vulg. irrita. Vid. ad Ampis.
207쪽
Ego pol te reditam eodem, unde orta es, ad egestatis
terminosi Ego edepol te faciam, ut, quae sis nunc, et quae sue ris , scias lQuae priusquam istam ego adii, atque amens animum isti meum dedi, Pu5 Sordido vitam oblectabas pane, in pannis inopia; atque aes si erat, magnas habebas omnibus dis gratias:
Eadem nunc, quom est melius, me, quoiuS Opera eSt, ignoras mala. Beddam ego te ex fera fame mansuetem; me Speeta modo.
Nam isti quod suscenseam ipsi, nihil est; nil quidquam
Tuo facit iussu, tuo imperio paret: mater tu, eadem
verss. V, 9 et G. Vulg. amans, Versutitubante. Frequens haec permutatio. Vulg. quoque ego ante animum leg lur , additum id quidem, ut opinor, adii tegrandos numeros, Postquam eXR- rari coepisset amans. Abest vocula M. 126. G, sordide. Cf. Terent. Eun. V, ' g. 37, ibiti ue Donatus, item Iuvenal. t. V, Ir eum scholiis, Senec. ep.
38. Sed pro in Pannis, quae sere libroriim lectio, non dubitavi reponere. quod in Μ habetur, Omnis h. e. ivannis, ut legere suasit I. Lipsius Antiqq. Lecti. V, I 3. Neque distin guendum est, ut vulgo fit, aute ino a. a 27. Vulg. Atque ea si erant, magnas habebas omnibus dis gratias , versu quidem nihili, oratioue veroa inflata, quidquid dicat Gronovius: Nam quis, quaeso , est, qui Pro fior dido paue et senuis magnas omuibus diis gratias habeat' Core inm est e rh. ea, et aliquid pro eo sumeten dum aptius. Aptissimum autem Omnium simulque vulgatae simillimum lectioni id. quod dedi, aes. Scilicet
ea verissima est hominum pauperrimorum descriptio. ut sordide vitam sustentare, Di impannes incedere, ut Caeterarum rerum ad bene vivendum
necessariarum inopia premi, denique ut, si quando aes. contigit, Darios, ut cum ΗΘ loquar , Philipposque Se reges credere dicantur. CL infra i 8S,Λul. 327. Quamquam res ipsa loquitur. Ia8. me ignoras Figurate dictum pro me Oblisisceris. CL Cupi. 365. II s. mansuetem Ita Langg. Pall. I, 3, et ex emendatione 4, item IIS. Barth. et 3 nostri, adstipulante Nonio.
Mansueram . USitatiorem sortissm ,
Praeserebant V. C. et caeteri Ρall. I3 I. Te utroque locu non eliditur: vid. ad AmPh. IA . . l
208쪽
AMNARIA 167 Te ego ulciscar, te ego, ut digna es, perdam, atque ut
At, scelesta, viden', ut ne id quidem dignum me esse existumat, Quem adeat, quem conloquatur, quoique irato supplicetῖ Atque, eccam, inlecebra exit tandem, opinor, huc ante ostium. t 3I
Meo modo loquar, quae volo, iam, quom intus non liacitum est mihi.
Vnumquodque istorum verbum numis Philippeis aureis t. E c. I, 3 Non potest auferre hinc a me, si quis emi Or venerit. Nec recte in nos quae tu dicis, aurum atque argentum
Fixus hic apud nos animus tuos clavo est Cupidinis: ii, Remigio veloque, quantum poteris, sestina et suge: Quam mage in altum te capessis, tam aestus te in por
Edepol istum portitorem privabo ego portorio l
x35. Vulg. liac, minus quidem apte. 136. Vulg. Μ. m. I., quae Volum , quoniam t. n. l. e. m. . PerverSis numeris, nisi quis τo loquiar. O litora eli--, μογοσυλλαβως pronuntiandum existimet, quod durissimum. Quom Pro quoniam praebent Iunt. Argens. auni δοιέ. Compenssi u verbi sesellit Ii-hrarios. Inoo modo, ut Pers. 356.37i et Passim. ιέο. Vulg. F. h. a. n. est animus r.es. c. . iuvenuste nculo verbo clam, eui vitio ut incdicarer , syncty in usurpavi, de qua vide ad Amph. 378. Latagianis aberat est, frustra. 144. Vulg. Pravis numeris , M.
209쪽
Ego te deliinc, ut merita es de me et mea re, tractare
Quom tu med , ut meritus sum , non tractas, quae elicias domo. a 45
Magis istuc percipimus lingua dici, quam lactis lare.
Solus solitudine ego ted atque ab egestate abstuli: Solus si ductem, referre gratiam nunquam Poles.
Solus ductato, Si semper solus, quae poscam, dabis; Semper tibi promissum habeto hac lege, dum superes
Qui modust dando' nam nunquam tu quidem e Xpleri
Μodo quom accepisti, haud multo post aliquid, quod
Qui modust ductando, amando' nunquamne eXpleri Potes tΜοdo remisisti: conlinuo iam, ut remittam ad te, rogas.
Dedi equidem, quod mecum egisti.
Et tibi ego misi mulierem: 155
Pol. i. P. Primbo Portorio. To Pri bosequente vocali rei diit accentum. CL M. 258, Poen. 445. ' Iέ5. Vula. elicis , vel et eis , nisu C. et nostri G H. Eiicias meliores rerdit numeros: vid. ad Amph. 355.
dandi' Sed Iunt. Argent. modiast, quod admisi, et dando reposui cum Acidalio, ut haec magis responderent illis, quae sequuntur, Qui modust clando, etc. rba. Inepte vulgo, M. quod a. S quor easdem edd. ib3. Unig. Quid modι sty ductan-ουο , etc. Sed. G et Η, Qui, -de colligas , corrupte scriptum esse modiu o modust, ut ISI. Distinctionem
210쪽
ASINARIA i 69 Par pari datum hostimentum est, Opera pro Pecunia.
- Quid me adcusas, si lacio ossicium meum ZNam neque fictum usquam, neque pictum , nec Scriptum in poematiS, Vbi lena bene agat cum quiquam amante, quae frugi
Mihi quidem te parcere aequoin est landem, ut tibi d
Non tu scis ῖ quae amanti parcet, eadem sibi parcet pa
Quasi piscis, itidem est amator lenae: nequam est, nisi
Is habet succum, is suavitatem; eum quovis PaCtO COH-dia Ss Vel patinarium, vel assum; vorses quo pacto lubet. Is dare volt; is se aliquid posci: nam ibi de pleno Pr
Neque ille scit, quid det, quid damni faciat; illi re si
det: Volt placere sese amicae, volt mihi, volt pedisequae, Volt famulis, volt etiam ancillis; et quoque catulo meo Subblanditur novos amator, se ut quom videat, gaudeat. Vera dico. Ad suom quemque hominem quaesium eSSe aequom est callidum. 1 o