장음표시 사용
231쪽
Hospes, te Obsecro, de senile l
Mea causa uti mittas. Saurea, Oro,
Vahi delenire adparas. Scio, mihi vicarium eSSe, έ is Neque eSse servom in aedibus, qui pluris sit, quam de ille. Sed vina, quae heri vendidi vinario Exaerambo, Iam pro his satisfecit Sticho t
έrέ. Vnig. Resoloity LI. ResοIDit. minus quidem recte: nnm Proprie resol i dicimus argentum, quod de bemus. Rem sυDere passi in Noster: vid. έ3b, Curc. 376. bέ8, 6i3 etc. Aldus. secundum scriptos, ut opinor, Resoloil y LI. Sol it. Vulgata lectio etiam metrum evertit. i 6. Putide vulgatae, Neque messe etc. Expressi NSS. Barth. M , edd. Sarraccu. Iuut. Ald. Parean ., in qua quidem nihil monetur, ut etiam Palatinis absuisse vocula videuitia . Vulg. quoque, aedibus heri qui suPluris quam ille sit, versu Pravo , etiamsi reposueris ille est, quod aeque bene vel aderit vel aherit: nam horum verarium pes quartus aut iam-ho puro aut Pyrrhichio semper con- Stat, nunquam spondeo vel alio pedo τετρασημω. Vid. ad Ampli. 889. Toheri et posterius sit Reietium quoque improbasse comperio. Scripsi autem metri causa quamde Pro quam, more priscorum et vid. ad Ampla. Prol. 69.έ17. quae heri id. ad Anaph. 49.
232쪽
ASINARIA I 9 INam vidi hunc ipsum abducere et trapezitam Exa
Sic dedero. Prius quae credidi, vix anno pG Si eXegi; trio Nunc satagit: abducit domum etiam ultro, et scribit
Aibat reddere , quam extemplo reddi-lum esset:
Nam retineri, ut, quod sit sibid Operis Iocatum, ecsi
Scyphos, quos utendos dedi Philodamo, retulitney 4 s
tum , debitam Sticho pecuniam numerare. Vidi, qui reponerent, abducere ad traP., quum uou uuimud vertissent , domum , h. e. domum suum, illos abduxisse dici Exaerambum 4 ai. Nam quod et ibi scripturam ii brorum mutant. mitii me stitit audiendi , quod sensit etiam Pistoris. 424. Ioe. e. Sic MM., non, ut vulgo, e. I. 2S. Vnig. versu imperfecto, Ll. F. e. y LE. v. non ' si Delis etc. Acidalius. Non' hem , si etc. non male. Verum tamen quum nostri libri et v v. nonnullae edd. exhiberent, hem , nunc si Melis, simile simili os eci eratus, ut Passim iactum, dedi potius. verbis nou transpositis: Hem , non . Nunc h. e. igitur , si Melis , etc. 4is. Vulg. N. M. huc i. a. , invitis G M, quod dudum est quum correxit Acidalius, ut in hunc Stichias, in ipsum intelligatur Exaeram s. Vox trapezitam sere depravata legitur iuM,S. V. C. urritati proxime, addueere et Irv. Reponendum, Nam Midiunc imiam adducere vi tramzitam Exaerambum. Ait Exaerambum ipsum , h. e. sponte vel ultro, ut est ΑΔ i, vbduxisse Stichum et trapeaitam. Sed quo illos Abduxit' dempe domum Suam, quod versu 4 At intelligitur , ut ibi uumos serit,at, h. e. , ut pro his in certum diem solvendis RP. trapealtam syngrapha se obliget, hunc vero iubeat in soro et de mensae fieri. Plura, ut eum Donato loquar ad Terentii Ad. II, 4. 33, poti usquam ex arca domoque , quod minus urat solis
233쪽
IIem, non ' Nunc, si velis, da, commoda homini amico l
Perii hercle, iam hic me abegerit suo odiol
II eus iami satis tu Audin', quae loquitur '
Tandem, OPinor, Conlicuit: nunc adeam optumum est, priuSquam inCi
pit tinnire. Quam mox mihi operam das '
I bem, optuine, quamdudum advenistiῖ a. Non hercle te provideram. Quaeso, ne vitio vortaS: Ita iracundia obstitit oculis.
Non mirum factum est. Sed, si domi est, Demaenetum volebam.
Negat esse intus; Verum istuc argentum lamen mihi si vis denumerare, nepromittam, istoc nomine Solutam rem futuram. 435
servus. ellipsi Nostro perquam usitata : cs. Curc. 464 , Nere. 289,NOSt.
rέS, 6έ9, 989: quomodo τις omitti
solet apud Graecos. Hoc non advertentes correxere Negant, quod eom
234쪽
Sic potius, ut Demaeneto tibi praesente reddam.
Herus istunc novit, atque herum hic.
Da modo meo periculo: rem salvam ego exhi hebo: Nam si sciat noster senex, fidem non esse huic habitam, Suscenseat, quoid omnium rerum ipsus Semper credit. 4
Non magni pendo, ne duit: si non volt, sic sine adstet.
Da, inquami Vah, formido miser, ne hic me tibi arbi
tretur Suasisse. sibi ne crederes. Da, quaeso, ac ne formidat Salvom hercle erit.
Credam fore, dum ipsus quidem in manu
habeo Peregrinus ego sum, Sauream non novi.
Sit, non sit, non edepol scio; si is est, eum esse oportet: Ego certe me incerto scio hoc daturum nemini homini.
Hercle istum di omnes perduintl - Verbo cave supplicassisl
436. Male vulg. ex interpretatione, Mo. Vid. ad Amph. Sor. tibi herop. r. , vix audito verbo graviore tibi. Sublectum eo hero in έέέ. Vulg. inconcinne, d. q. ime i. sequente versu. m. h. H, φεe quidem. V. C. a m. r.
235쪽
Ferox est: viginti minas meas tractare sesel
Nemo accipit: aufer te domum: abscede hinc; molestus
Nimis iracundet Non decet superbum esse hominem Ser
Malo hercle iam magno tuo, ni isti nec recte dicis.
Inpure, nihili, non vides irasci Z
Plagitium hominis, da, obsecro, argentum huic, ne male
Crura hercle defringentur, 455 Ni istum inpudicum PerCieS.
item Pal. 3 et G, habebo, quod Praeserebat Acid. 449 sq. Vulg. continuantur, tan- quain a Leonida dicta omnia; quod aegre seras, Praesertim quin ruinasislufi vix et ne vιx quidem est quod sua, appellet servulus. Soquor Surra
I. Vidit hie aliquid Gulielmius Quue,t. tu Λain. c. 2. Sed quod verba da obseero - loquatur Leonidae trilinit, haud facile quem l Mam, OPinor, iuveuiet approbatorem, siqnidem argentum non Libano dandum erat, sed Leonidae , personam Saureae gerenti. Male locutus est Leonida, quum Aba dixit. usurpata ellipsi irato, qualom se singit ille, valde convenienti, Malo hercle iam magno tuo, h. e., M. h. i. m. t. scies, ne istiete. Libri parum iuvant. neqrie ma-gua est eorum in his rehus auctoritati. 4.Hiag. hominis.V . ad Λmpli. 342.
236쪽
Perii herclel - Age, inpudicet
Non audes mihi, sceleste, subveniret
Quae res ῖ tun libero homini Male, servos, loquere'
Vt vapules, Demaenetum simulac conspexero hodiel .co In ius voco te.
Non eo. tb6. Pall. 6, item IIS. Bartii. GN et pleraeque edd. , in his Iutat. . Percuties Η , Pernities , inepte quidem et contra metrum. Hi mirer, hanc lectionem placere potuisse Lam-hino, qui etiam in obscoentian seu stim male detorquebat. Vt ciere Passi in valet clamare, amellare, ita PercierUh. L nihil aliud est quam valde, h. e. Clara voce, appellare , Per Praepositione significationem augente, velut quum dicimus haec et simit ia, Per - ere, Percre are, Perdiscere, Persem. Lucretius V, 567 sqq. : Praeterea Edictum sa e unum Perviet aurisOmnibus in isto IO emissum Praeconis ab ore. 457. Vulg. non mutata persona Li-hnni : Sceleste , non audes mihi scele- sis subMenire t in quo ne mica quidem salis. Η noster utroqDe loco, sce Ieste, quod praeserunt etiam edd. Mediol. anni Iboo, Imat. Argent. I 5Iέ. Hae lectione visa illico me Peuctrabat , prius Sceleste tribuendum esse Leonid e, insusurranti id conservo Suo Pessimo, ut eo quoqne eonvicio mercatorem percieat. Iudicet Lector aequus. 458. Quae res t Vox iratorrim et vid. Paret lex te. Plaut. h. v. Sed uousemper: cf. Mil. l329.
Vulgo. q. e, τω tibi in thesi occultato. Terentius Phorm. 8ia: GE. GPula. AN. Id quidem tibi iam fet, etc. έει. Scripsuram olim : ME. Nonis p memento. LE. Memini. Male: nam Libano Memento dicit mercator , uuissinus illum, non Le
237쪽
Dabitur pol supplicium mihi de tergo vostro.
Vae te lTibi supplicium quidem de nobis, carnufex '
Atque etiam. Pro vostris dictis maledicis poenae pendentur mi hodie.
Furcifer, nosmet sugilare censes 8 46;
nidam scilicet. Respondet igitur Li-hanus Memini: sed gestu aliquo impudelite irridet hospitem, neque se inius eum secuturum eAse significat. Hinc ad utrumque iam Chlamydatus, ut vocatur in lihris, Dabitiar Pol svPylicium mihi de tergo Mostro I Nihil claritas. 462. Vae te Vsitatius me adsciscit casum lcrtium; similiter tanteuClaudius imperator apud Senecam Apocol. sere med. , si loCus fianus, me me s conea Di mel Lungg. Vae, Mas: G , De te, quae amplianda sunt. Fuit, quum reponendum nrhitrnrer Valde vel Valide, quod interdum aflii mantis est eum irrisione: vid. Heiul. 33έ, 3θέ. 63. Vulg. versu nimio: T. q. s. searu sex . de nobis detur ' ME. Atque et iam Pim etc. Detur ab interprete Prosectum est. Formnia Atque etiam tiam etiam sere libri vv. vulgari Potestate non est huius loci, quum nihil novi ad sententitim suam addat mercator. Sed scrihendum est, ut nunc video: δἰbi simplicium quidem de nobis , carnu ea y l IE. Atque etiam. Atque respondentis est, etiam astr-mvritis, sicut passi m, quum τω Non opponitur. Seorsim igitur accipienda sunt v rha Atque etiam, non, ut vulgo sit, cum sequentibus Coniungenda. G , a. quae, omisω etiam. έ6 . Vulgatae inconcinne, ma&dictis. Langg. maledicis. Tralatilius hic error: vid. nos ad Terent. Λndris Prol. 7. G . malefeis.
έ65. Vulg. minus lepide, Quid, Merbem y αλ ω, Iuriaster' quasi haec omnia a Leonida dicereutur. diotae
238쪽
Quin vocas iamdudum y Nunc demum.
Tam nunquam hinc seres argenti num um, nisi me Dare iusserit Demaenetu S.
Ita facito: age ambula ergo. Tu contumeliam alteri lacias, tibi non dicatur ZTam ego homo sum, quam tu.
Sequere hac ergo. Praefiscini hoc nunc dixerim: nemo etiam me adcusavit Μ rito meo, neque med Athenis alter hodie quisquam, Cui credi recte aeque putent.
formulae illae Comicorum, ain t ain Meroῖ ain' tandem' si ine aisy quae tisurpantur, ubi alterius sermonem aut miramur aut Contemnimus. Vid. ad Terent. Eun. 54. Fere autem in Primis, non mediis, orationibus lo- eum habent. Vulg. quoque , VerSuabundante , herum nosmet I. c.' In Η omissum censes. ReiZius, receptu LRugianorum nos pro nosmet, trauSPositione verborum utendum eSSE sibi persuadebat, ut scriberetur, fg. h. nos censes 8 Sed nosmet gravissima VOX, et ea , quam non Deile ab inte Polis ore stillectam credas. Malae uotae illud herum , quod sequens Versus suppeditaverit. Fugitare absolute
dictum, veluti Capt. xki legitur: Nos fugiamus' quo sagiamus t Reponendum igitur. LE. V., M. y ME. Ain tu'LΕ. rimiser, nosmet figitare censes p466 sq. Vulg. sine omni gratia et
lepore: L nunc iam ad herum , quo Mocas iamdudum, quo Molebas. ME. ne demum y lamen nunquam Et G , quin Moc ιs. Similis verborum Iu-sus habetur Cas. 48ο sqq. Tum, quod Versum iuvat, Pro tamen dixisse veteres, FestuS auctor eSt. 472. Vulg. Pravis numeris , M. m. n. me A. est a. h. q, έ73. , uig. Fortassis ; sed saeclius est, eodem hic semper verbo uti hominem et cf. 47s, 48a. Forte gem tuam
239쪽
Fortasse; sed tamen me Nunquam hodie induces, ut tibi credam hoc argentum ignolo. Lupus est homo homini, non homo, quom, qualis Sit,
Iam nunc secundas mihi facis y scibam, huic te capitulo hodie
Facturum satis pro ini uria. Quamquam ego sum sordi datus , Frugi tamen sum, nec potest peculium enumerari.
Eliam nunc dico: Periphanes Rhodo mercalor, Absente hero, dives mihi talenti argentum Solus 48, Soli adnumeravit, credidit mihi, neque in eo deceptus.
la esse videtur sequentis verbi litera Antiqq. Lecti. V , IS , Acidalius Di- initialis. vitiati. in Asin. e. 6.Α76. Vulg. secunda, τὰ δεύτερα. Sed sere secundas, non secunda , agere di- έ8I. Vulg. inconcinue, S. a. sicunt Latini. Secundas Iacere dixit mihi cred. , n. d. i. e. Relatus tent itidem , sed loco subobscuro, Apol- bat, S. a. credistit, neque est d. i. e. annaris epist. I, a. Vidd. I. Lipsius quod minime sperneudum.
240쪽
Nequeon' ego ted interdictis facere mansuetam meis Zt. l. c. lli, IAn ita tu es animata, ut quae expers matris imperiis
Vbi piem Pietalem, si istoc more moratam tibi Postulem placere, mater, mihi quo pacto praecipis Z
An decorum est advorsari meis te praecoplis quidem' Boccine est pietatem colere, matri imperium minueret
Neque, quae recte faciunt, culpo; neque, quae delinquont, amo. 9o
έ8S. Vnlg. ut qui e. m. -Perii sies. Qui pro Quiae usurpatum esse Plauti aevo, non Probant Meursii et Ltimhini. Ex quo vero gemina i literv ler minari coeperit geuitivus Domitium substantivorum in tum vel ius excutitium, doctiit Benileius ad Terent. Αndr. 292. Bene itaque Io. Manlius, imPeriis , numero quoque haud puulo meliore. Ad quum faciem Lucretii V, Ooέ repono: Inproba nauigiis ratio trum caeca iacebat. Vulgia ibi na, sit, quod ab usu eius seculi abhorret. 488. Vulg. A. d. e. a. m. l. Praecem misy PniL. Qui ἰ est' Gulielm. Quaest. tu Asin. c. 6 : o Langiam hic Philesii Personam non interserunt: id mihi suspicionem iniecit , sortean verius scribi A. d. e. a. m. t. Praecemis P dem p moeine . Tralatilius error ira Perturbatione harum vocum quid est et quidem : apparetque 58ne haecomitia continiannua sub persona matris. Quiriem ita saepe traducit Plautus. Cui iniveis 793, VM te Iaciam ortunatum ' ΗΕ. Matina qtiam mis mur quidem . . Sic ille, que m Sequor. 489. Vulg. matris, versu titu hante, nisi reponas, imperium m ., ut factum in G Iuut. Argoiat. , quod nolim, uein thesi ponatur matris. 491. Is quaratust mihi, h. e. ipse