M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

251쪽

Bono animo es, ne formida.

Secede huc, Libane: le volo.

Si quid vis.

Obsecro VOS, si SEadem istaec opera suaviust conplexos fabulari.

Non omnia eadem neque OmnibuS, here, Suavia esse

Vobis e,l suave amantibus conplexos tabulari; Ego cimplexum huius mi inoror; meu in autem hic ad-

Pi oinde istuc facias ipse, quod iaciamus nobiS, SuadeS. , o

Ego vero, et quidem edepol lubens. Interea, si videtur. Concedite iStu C.

Vin' herum deludi t

Dignust sane.

LEONIDA

6 S. Si quid Mis Formula homini,

i rem uobiscum agere Ke velle significavit, honeste responderitis. CLAul. iis , Epid. 435, Trin. 483. . sis. Capitis contulernnt Servi, seorsim collocrituri. Hinc iocus adole-Meuti , , Philenium complexi, quasi itidem illi se amarent. 613. V uig. meum autem haec asse natur, et Leonidae sere haec tribuunt scripti atque edd. recentiore, I sed Η verba E. c. h. n. m. Argyrippo a&Siguat, soquentia huius vi rsus I .ibn-I q. I i edd. v v. nulla PDrsonarum disti mitio compuret, et lutit. Arbviae. Ald. Cnmetur. etc. hic, nota haec qi in ex heis ortum sucrii ; utri .mque recte, quidquid obloquintur.

252쪽

Cupio hercle.

Sequere hac.

Ecquid est salutis ' satis locuti '

Ausculi ale, atque operam date, et mea dicta devorate.

Sed si tibi argenti mitiae viginti prolerentur, Quo nos vocabis nomine p

Libertosa

Id potius.

Viginti minaed hic insunt in crumena; Has ego, si vis, tibi dubo.

Di te servassint Semper, 63o Custos herilis, decus popli, thesaurus copiarum, Salus interior corporis, amorisque imperatori

632. Pessime vulgatae, unum siue V. C. Meutae , qui minus castigatus erat libro Camerarii decurtato, et editioni principi sere ubique posthabendus , teste Tauhmamio ad Mereat. 4o8 , Ampli. Isa. Bacch. 93l : S. λ- terioris hominis a. i. . qualem huius generis versum in toto Plauto nouiuvenias. Coutra Pali., G Η Η, item vv. edd. et mediae, in his Iunt. Ald. S. interioris mPPO ms, cuius glossema mi istud veteris codicis S. interioris

hominis. Scribendum vero Ni merorum evusa , interior. Quod cor ' ris insulsum vocat Tatihmanuus, nunmeminit locorum notissimorum, qua

Propterea contemnendi libri, quod scripturae sunt recentissimae, quales suisse 6 Palatinos ait Tnuhimannus ad Ampli. l. l. I sed ipsa lectionum exploranda est hovittis et fides . quihus quidein nullis aliis adnuc iuspectis

253쪽

Hic pone, hic istam conloca crumenam in collo plane l

Nolo ego te, qui herus mihi sies, onus istuC sustinere.

Quin tu labore liberas te, atque istam inponis in metoas

Ego baiulabo; tu, ut decet dominum, ante me ito in

Quid nuncῖ quid est y quin tradis huc crumenam pres-

Salu In aerum t

eoncedunt isti libri et mei 3 . in his

simillimus hae ex parte Palatiuis codex H. 63έ. Vulg. sis mihi, versu hiante. Η , sies. 637. Vulg. Q. n.' q. e. y q. r. h. c. Pressa una ivliquot Pall. et 3 nostri. im Dessatum herum , satis inflecte

nec prohis num 'ris. Paulo molius Lunga. Pressata πι acre vel tiere. Gru- terris Suspice. IV , 8 : praegnatem aere , mitii me quidem male , sed iusto audacius, quem tamen in excudenda fabula sum secutus, ut aliquid certe haberent lectores, quod probabiliter explicari posset: nam quae alii commenti fiunt, aere PVessatum , hoc est essertam mimis et distentam. vel aer e imPressatam, h. est aere gravidam , vel Pressatum herum , Sicut vulgo, Pro Pressantem herum . vel donique crumina herum Pressandum , quis Probet y Qui hos omnibus reiectis, et ab ipso et inmGriat ro seorsim sentiens iam repono:

Quid nunc8 quid est y quin tradis hiae

buri plenam, Per Pleouasinum , quum satis esset crumenam dixisse, quO- modo leguntur haec et similia, cadias Mini, olla Pultis , Puer boni ingenii ;verbo Pressatum vero MCEPin Pro Su-piuo , ut ArgyripPris quaerat, Cur Non tradatur si hi crumenia Pressanda. h. e. digitis tentatida, an Plena sit aeris, necne. Locris gemellus est Pers. 3o sq. , ubi Toxilus, crumenam de collo Sagaristionis pendentcni videns ma minique ad eam tendens: Quid hoc hie in collo tibi tumet ' Λd quae Sa gnristio: Vomica est: Pressare Pia 'cerpam tibi qui mala tetigit manu, do lores cooriuntur. Pluralem τού aes pro singulari usitatiore itidem usurpavit, alios ut Laceam, Horatius in nota, illo loco Epist. I, 7, 22 seqq. e Vir bontis et sviens dignis ait exseParatias, Nec tamen ignorat, quid distent aera it inis. Genitivum aeDum ne quis miretur. facit Priscianus, qui sic Grammatice. Pulsch. p. 74 4: MMaris , aenia, Mina, mella , hordea, genitivos quidem et dativos plurales in usu raro habent, nisi apud vetustissimos, spud quos millia praeterea de scientia invenies. νε Aertim etiam I. Scaligero in mentem venisse, ex Tauh- manui ad h. l. annotatione intelligo, et huc ducit veteris lectio codicis.

254쪽

L EONIDA

Hanc, quoi daturus hanc, iube petere atque orare m

Cum et

Nam istuc proclive est, quod iubes, me plane conlocare.

Da, meus Ocellus, mea rOSa i da, mi anime, mea volu-pla Sν Leonida, argentum mihil ne nos deiunge amantis l

Dic igitur tuom passerculum, gallinam, colurniceml Agnellum, hoedillum, me tuom dic esse, vel vitellumlPrehende auriculis i conpara labella cum labellis l

Ten' osculetur, verbero '

LEONIDA

Quam vero indignum visum est y 645 Atqui pol hodie non seres, ni genuci confricantur.

Quidvis egestas imperat: Dicentur.

Dane quod orolAge, mi Leonida, obsecro, ser amanti hero salutem l

yraessatum erum, quamquam nec vulgatorum multum divertit: vid. supra ad Σέ. εω. Vulg. D. m. o., m. r., mi anas da m. M. Sed posterius da libris abest, nisi quod Η sequente versu, Leonida , argentiam da mihi, ad quem Iocum τὸ da ex anteeedentibus vidusetur uberrR e. 64a. Vulg. D. i me t. P., VerSu im PingΜnte. Facile me intelligitur; nec tamen improbarim, Die me igitur i. P. 646. Langg. At Pol non feres, qui ιε. confrinSantur. ConyrinSuntur utrum V. C. u In. . Pal. I , Oonfrincanetur. Pall. S, 6, et ex emendatioue 3,con fricentur. 64 . Vulg. inconcinne. Da nunc quod ODO. V. C. diant, unde Grute rus iaciebat , dane quod oro' pro das-ne. Sed reponendum potius, dana pro da, ab antiquo dianere q. o. Dane degeneravit in dant, dano, dane, h. da nunc. Mirum quantum . iueompendiis saepe verborum olfenderint librarii , velut ut iam apud Festum v. oratores ei rea ista qui citacete frustra trepidat Dacerius, qu3e

255쪽

Bedime istoc benefacto te ab hoc, et libi eme hunc I to argento l

Nimis bella es atque amabilis; et si hoc meum essos,

hodie i. κνNunquam me Ora res, quin darem. illunc te orare, in

liust: Illo hanc mihi servandam dedit. I sane, bella , bellel Cape hoc sis, Libane l

Furcifer, etiamne delusistit

Nunquam hercle facerem, genua ni iam nequiter Dic

Age sis tu in partem nunc iam hunc delude, atque amplexare liuHC. 655

Τaceast me spectes l

. Quin ad hunc, Philenium, adgredimur, Virum quidem pol optuinum, Di non similem furis huius t

Inambulandum est. Nunc mihi vicissim supplicabunt.

Quaeso hercle, Libane, sis herum luis factis sospitari, Da mi istas viginti minas: vides me amantem egere. 6th,

seripta olim puto Per compendia qd Eel actu, li. e. quid esset actum. Vide elium Ad Aul. i 6. 64 i. Vivg. Moesicro: sed M . bene-facuo , h. e. benefacto. Hoc nccipiam , dAet tum sequatur anni'. ΓΝtNS, quod invenustiun, et si talia nonnulu- quam si hi iiidulsit Sarsina . velut supra at , Aul. Prol. 2Ο. Cai't. 4 .

653. Vulg. etiam me d. , minus T cle , siquidem non Argyrii' iura in tummodo , Ard Huluuium quoque, delusit Servulus.

256쪽

LIBANUS

Videbitur; laclum volo; redito. huc conticinio. Nunc istanc tantisper iube petere atque orare mecum.

Αmandone exorarier te vis, an osculando t

imvero utrumque.

Ergo Obsecro te, utrumque nostrum Servat

O Libane, mihi, patrone mi, trade istuci

Mage decorum eSt, s65 Libertum potius, quam patronum, Onus in via Portare.

Μi Libane, ocellus aureus, donum decusque amoris , 'Amabo, laciam, quod voles: da istuc argentum nobis

LIBANUS

Dic igitur me tuam anaticulam, columbam, vel cateia Ium diuirundinem, monedulam, passerculum, putillum. Fac proserpentem bestiam me, duplicem ut habeam Iinguam a Circumdato me brachiis: meum collum circumplecte.

Ten' conplectatur, carnufeXῖ

662. Libri sere , iubes . umle Gulielmi iis Quaesta in Arsin. c. 7 secti iuberis, Perperam in quaι tum locum iam-hi t. c. invecto unapaesto: vid. ad Amph. 889. Hoc tumru, tanquam cer tissimum , arripuerunt seri ,ros. Se quor edd. m dias, tu his lunt. 66s. Vulg. imperfecto numero, D. l. me anat. Aliqui Langg.: D. i. me

etiam strate Culiam

6 a. Vulg. Circumdato e me b., laborante versi . Langiuuis aberat me, quod Probarem equidsm . nisi amplius quid adderetur simile iam dictorum, ex quo intelligas, non P -

257쪽

M. A. PLAUTI

Quam vero indignus vidoor 'Ne istuc nequidquam dixeris in me tam indiguum di

ctum :

Vehes pol me hodie, si quidem hoc argentum ferre spe-

Tun' hoc feras argentum hinc aliter a me

Perii herclel Sive herum quidem est decorum veherct

Inscende.

' Sic isti solent superbi subdomari. Adsta igitur, ut consuetus es puer Olim. - Scin', ut dicam ῖ

nomen esse obliterandum , sed copulam. Atqui clare Iunt. Argent. Ald. et Cir milato me b. 677. Vulg. versu hypermetro atque inconcinno. P. h. si Merum quidem est est omittit ut scripti c. hemum Mehere ser m. Addideram Sed, absori tum id ratus a simili , quod , militur, quomodo supra 627 sed ab rat Pali., si Langianis ; et hertim mutatum e ein Verum qitum salis verisimile videretur, τω herum expuncto, Acril'Serum olim, P. h. f Sed si herum q. e. d. V. s. Sed nunc video, Dotius reponendum esse. ii idem deleto verbo herum :P. Dii hercle Sisee herum quidem est corum Mehere serenm, Inscende. ANFrippus quum se periisse dicit, dralet viccin suam. seque indignum e M a servo bic inequituri siguilicat ;sed statim apud se reptitans, line tantilla ignominia quantum sibi honi sit allatura , recipit unimum sedate que addit, Si h. e. Vod si decorum est, herum Mehere aemum, inscende J Similiter Terentius Andr. x62 : Dehinc ' stulo, sit e aequom est, te oro, Da e , tit redeat iam in Miam , de quo loco vid. Horatius Tursessi De Partice. v. Sise. Fucile ex si erram coniiune xcripto exstitit sit erum, mox si Merum. Posterius erum nam sic lihri v v. . non herum ortum videtur ex - Ortim, quod antecedit. Caetervin post Perii quidam ista inserunt, quae tanquam Casinae laudat Nonius v. Deso ome: Perii. illic habebit Ioccoitim homo lum ς moras. 679. Sc., ια u. Luugg. stabis', ut

258쪽

Hem, sici abi: laudo, nec te equo est equos mage uulus sapienS. 68o

Inscende actutum l

Ego fecero. - Ηem, quid istuc ' ut tu incedis pDemam hercle iam tuo de ordeo , tolutim ni badizasi

Amabo, Libane, iam satisti

Nunquam hercle hodie exorabis: Nam iam calcari quadrupedem agitabo advorsum clivom; Postidea ad pistores da d, ut ibi cruciere currens. 685 Adsta, ut descendam nunc iam in Proclivi, quamquam

nequam eS.

Quid nunc8 quoniam ambo, amabo, nos, ut lubitum est, delusi Stis, Datisne argentum t

68o. V. C. et Pali., teste Pareo, n. s. age, minus quidem hene. D natus ad Terentii Ad. 538, Abi addidit , quasi dicat, μιι est, quod iam te morere Perffectus es. Cf. Trin. 796, Tereulii Adeli b. 739.682. Vulg. D. h. i. de Ordeo, tol. n. b., hiante versu. Pul. 4 et Η . de ordeo tuo , quibus libens obtempe

ravi.

68έ. Η . elmon; vulg. est m. 68S. ni g. inconcinne , POStea. 687. Vulg. Quid latine ρ quoniam ἀοι , ut est libitum , nos ambo dem-oistis, sententia inepta, versu horrido. Λtqui V. C. et Pull. I, 3, 6, u m. sitem M uoster, Q. n. q. amabo uic, Alterum ambo neque in V. C. et Pall. conspiciebatur, et abest edd. Mediol. anni iboo, Iutit. Arg. I 14, aliis , ut etitim S. H. Memhrtiuae Longg. o. n.' quom solitus hic error in compendi delusistis nos, ut est lubiliam. Amabo, diatis iargenti myΙntelligere mihi videbar, et iambo et amiabo Plotiti esse, 'surim Drsexvrtim blandimetillim illud Amabo tam comici 'Sufi e et, quum quod nauxime, senioni t equo apprime corivrniret. Cf. 66η, o 83. E l autem trutiΝPositum, quum illo potius Pori ineret, u hi P nunt, sud OX coinctione, ut DPiuor, LMugg. qurim ligurani Dequi rilla SeΗuuc et Atium, docui ad rimpli. 378.

259쪽

M. A. PLAUTI

Si quidem mihi statuam et aram statuis, Atque, ut deo, ini hic inmolas bovem: nam ego tibi

Salus Suma

Eliam tu, here, istum abs te amoves, ac me vicissim adgredere, Gio

Quem te autem divom nominem p

Fortunam, atque obsequentem.

Ιam istoc es melior.

An quid oli in homini est salute melius Z

Licet tandem Fortunam, tamen, ut ne Salutem culpem.

Εcastor ambae Sunt honae.

Sciam, ubi boni quid dederint. sus

Nam gravitatis plenum istud Ambo omittere eum LangiauiΝ, ut rePol R-tur, vel non eliso lubitum , v l roseri-Pto υιi pro ui : Quid nune ρ quom de- Lusistis nos . ut ιιbiliιm est iamiabo. Datisne argenitim ' parum Placet. Neque , prae hi,ce solis libris caeteros omne1 contemnens, reposuerim, mutnto veri, rum Ordine, qui εst in vulgatis , .id nunc p quom demsistis ambo, iat Iubiliam est . nos , amabo . Distisne argentum t Sed de his iu-ἀicuut Peritiores. 69o. Vulgo, E. t. h. i. a. a. t. atque iPse me aggredire. Sed του que nralla hic emphasis, ac ne usus quidem ullus, ut rocte of servat Acidalius Div. Pag. 58: nec multo utilius, quod ipsi in mentem veniehat, φsum. Forte exaratum atquetiaclysim Pro atquc uicissim , qu modo substinere lemPl et iamilia leguntur in scriptis, anΝalneorrus tiouis praebuisse arbitror. Certe vicissim loco nptissimum: cs. 638. MSS. agetredrest. 6ba. I uig. iucouciuue, deum. Transin

260쪽

Opta id, quod contingat tibi vis.

Quid , si optaro t

lo annum hunc perpetuom mihi huius operas.

LEONIDA

Certe, inquam.

Ad mo adi vicissim, atque eXperire. Exopta id, quod vis maxitine tibi evenire: fiet.

Quid ego aliud exoptem amplius, nisi illud, quoius in

Viginti argenti commodas minas, huius quas dem matri'

Dabuntur. Animo sis bono face: exoptata Obtingent.

Vt consuevere homines, Salus frustratur et Fortuna.

O hutic argento caput sui hodie reperiundo. νοέ

Ego pes fui.

Positio nominem deum, quae est in 696. Vulgo versu impingente, O. G et edd. Argent. Cumerar. , corre- i. q. ut c. t. Vaetorem SaPit. 7o3. Vt consueMere homines Ius