장음표시 사용
261쪽
Quin nec caput nec pes sermonum adparet Nec, quid dicatis, nec, me cur ludatis, Scire POSSum.
Salis iam delusum censeo: nunc rem, ut eSt, eloquamuri Animum, Argyrippe, advorte sis. Pater nos ferre iusSit Hoc argentum ad te.
Vt tempore opportuneque attulistis l
Hic inerunt viginti minae bonae, mala opera partae: -icinas tibi nos pactis legibus dare iussit.
Noctem huius et coenam ut sibi dares.
Iube advenire. Ileritissumo eius, quae volet, laciemus, qui liOSceumO
Patieris, Argyrippe, Patrem hanc amplexari tuom y
Haec faciet, facile ut Patiar, dii SLeonida. Curre, obsecro: putrem huc orato ut veniat.
tellige frustrari. Minus recte vulgatae: Vt consumere, homines S. I. e. F. Sequor II. TO8. rem non liquescit: vid. ad Pli. 14s. ia. Vulgo, I. ad mire, quaeso, versia uimio. Aberrasse videtur quaeso a siue praecedentis. 717. De Ita H, vutique. Vulgo. non. Vid. Purei lexic. Inuut. v. Ae.
262쪽
Angiporto Illac per hortum circumit clam, ne quis se videret
Iluc ire familiarium: ne uxor resciscat, metuit. De argento Si mater tua sciat factum ut Sit . . . .
Agedum, istum Ostende, quem conscripsti, syngraphumi s. IlI, 4.
Inter me et amicam ei lenam. Leges perlege. Nam tu poeta es Prorsus ad eam rem uni CuS.
Horrescet saxo lena, leges quom audiet.
Age quaeso, mi hercle, translegel
72o seq. Vulgo, Heia, Benedicite. ite intro tato. Malete. LE. et Mos amate. G . Benedicito, recte: si quidem soliis Libanus male ominatus erat. Nota Personae abest II. Nulla autem causa erat, cur cito introirent servi, erui, cur Arorippus et Phileuiuua, quippe sene iamdud tim eos intus apud Cleae-retam exPectante. Codicum scripturae in hisce parva est auctoritas. 726. Hercle transpositum est. Vid. ad Ampli. 378. Hoc non adverterunt
263쪽
Diabolus Glauci filius Cleae retae Lenae dedit doni, argenti viginti minas,
Pirili iiiviri ut sΡcum esset noctis et dies Ilunc annuin tot uln.
Neque cuin quiquam alio quidem.
Adde; et scribas vide plane et probe.
Alionum hominem intro millat neminem. Quod illa aut amicuin aut Patronum ....
Aut quod illa amicae suae amatorem praedicet: FOreq occlusa ed omnibus sint, nisi tibi; dias Ili foribus scribat: Occupatum eme Se.
3 i. id abest vulgatis. Nitineri ei uituli quid sibi 'Ostulant, nisi haec ita viais dimetiri, acutis trium vocum extri mis s) llabis, coulra ac fert iugenium latitave linguar, doceu te Bi lilii iii Sclis d. de Metr. Terent. c. 9: Addoney - Aude, et scribus inue plane et Probd. Viuod Mide Posteriorem fidi liali..tu cortipit, audiendus idoni vir doctus ibid. c. S: in Abi, dΟ-- , νωι, diari , roga, iube, tace , Ut de . et Si qua id genus alia quue ultimum breuein habent, vix est ut licenter dicas, scd lygitime corripi, suum vuterea LPica idem ira urPu-verint. u Bene, nisi quod posteriores vocales in domi et duri simillhusque eoiripiendas putat Potius quam eli deiadas priores, de quo loco egi ad Amph. Prol. 74.7 32. Non liquescunt verba M. et hom ., ut eo Pleia tufi exaudiantur, auremur ut dilorum PDrs illunt. Saevius h. l. ea figura utitur poeta. ide ad Amph. δέ t. 735. Vulgo sient, invitis scriptis. Scilicet ita bacc scandi voluere: -- res occlusae omnιbus sιήnt nisi tιbi. 756. Occuparum esse se Nota so
264쪽
Aut quod illa dicat, peregre adlatam epistolam: de epistola quidem ulla siet in aedibus, Nec terata adeo tabula; et si quae inutilis
Pictura sit, eam vendat. Ni quatriduo Ahalienarit, quo ex argentum acceperit, Tuos arbitratus sit, conburas, si velis: Ne illi sit cera, ubi facere possit literas. Vocet convivam neminem illa, tu voces: Ad eorum ne quemquam Oculos adiiciat suos. Si quem alium adspexit, caeca Continuo Siet. Tecum una pOStea aeque pocula potitet,
Abs ted accipiat, tibi propinet, tum bibat: Ne illa minus aut plus, quam tu, Sapiat.
Suspiciones Omnis abs Se Segreget: νθ
Neque illaec ulli pede pedem homini premat, Quom surgat; neque illa in lectum inscendat proxu
mnia loquendi: cs. Cas. 428. Cist. 3a i , Mil. 2 2. 38. Vulgo sit, deficiente numero. 739. si quiae Vulgo si qua , quod quidem usitatius: sed illud magis ex analogia dictum iu seminino singularis Dumeri. Placubatque Beliaci. Vid. G. I. Vossit Lai. gratum. Pag. 89. 74r. Vulg. quo abs te a g. a. , Sed Pall. sere, quo vel quod ex te a. a. quomodo et noster III et edd. Mediol. Argent. Iurit. Illa vulgatarum lectio solorca est; hanc, quae et ipsa vitio non caret, castigavit Acidalitis, ut sit praepositionis αγαςcopia Pro ex quo, quum Sequimur cum Dareo.
quidem numero, quam vulgaturum, quae I. P.; sed hoc retiueudum est:
vul. ad Λmph. 356. 745. quemquam Vulgo. quem, sed G, cuiquam, unde iaci quemquam, quod lectius vulgato. CL 753 sqq. , 773 , 774. 748. Ineptissime libri, tu bibas, quasi vinum hi here Philenium prorsus nolit amans adolescens, quum id politare iubeatur illa praecedente vPrsu. imo compotricem quidem eam cupit, sed quae aeque sectina bibat, h. e. eodom Poculo, qrio ipse, nec
Prior, scd postqvam biberit Diah lus dimidiumque vini exhauserit, quo facto ab ipso poculum illum vult nccipere et ipsi propinare, tum bibere reliquum, ne scilicet minus aut Plus quum iPse sapiat. li. e. Potet, scd
aeque secum. Turbavit compendium, sicut Cas. ΣΟ7.
7oz. Illa , quod addidimus, aus
265쪽
Neque, quom descendat, inde det quoiquam manum. Spectandum ne quoiquum anulum det, neque roget. Talos ne quoiquam homini admoveat, nisi tibi; Quom iaciat, Te ne dicat: nomen rara minet. Deam invocet sibi, qua in lubebit, propitiam; Deum nullum. Mage si religiosa laverit, Tibi dicat: tu pro illa ores, ut sit propitius. Neque illa ulli hemoni nutet, nictet, adnuat. Post, si lucerna extincta sit, ne quid sui Membri conmoveat quidquam in tenebris.
optumum eSt, Ita scilicet facturam; verum in Cubiculo .... De me istuc: equidem illanc movere gestio. Nolo illam habere causam, et vetitum dicere. σω
que indu . 754. Vulgo, ne cui a , sed G, nequa cuiquam , Argent. cuiqviam, Iunt. γα- quam . iuvat hoc Etiam versum.
7ο8. Vulgo MMVως , fuerit. 76o. Vulgo. homini, quod et ipsum ferri potrat. γε r. ait Vulgo est, versu impedito, nisi legere placeat, extinetauest. Est et Sit saepius cousum. 76S. Vulgo Motitam, solito errore librariorum , o pro e scribentium nRm qui Moto Pro Meto Priscis in usu fuisse contendunt, nugas agunt. V titam sere Pali., item G M, quod ideo tantum mutavi, ne ad causam male reserretur. Vid. etiam ad M. 38o, 885.
266쪽
Neque ullum Verbum faciat perplexabile; Neque ulla lingua sciat loqui, nisi Attica. Fors si tussire occepsit, ne sic tussiat, Vt quoiquam linguam in tussiendo proserat. Quod illa autem simulet, quasi gravedo profluat, Hoc ne sic faciat: tu labellum abstergeas Potius, quam quoiquam savium faciat palam. Nec mater lena ad vinum accedat interim, Neque ulli verbo dicat inale. Si dixerit, Haec multa ei esto : vino viginti dies Vt careat.
Pulcre scripstit scitum syngraphum l
67. Vulg. loquere, saccidioribus
numeris. Facile elementum a Praecedente fuerit interceptum. 77o. Vulg. Forte, invecto cretico pro iambo, nisi quis Fori' pronuntiandum putet. abiecta e litera, qu modo haec. illam, istaec pro haece, illaece, istaece, item neu Pro ne e , seu pro si , in usu sunt; et interdum
dum arbitror Potius, quam priores horum verborum syllabas eorripiam, quae est Benileii ratio in Sched. de Metris Terent. c. 8 proposita. Cons.
qui versus sic se habet: Beue Oolo ego illi Iacere, si tu non nevis. - Λ-m de tuo, tibi ne ipse quidem Benile ius , credo, Nem - in Nempe corripi iussisset, non magis quam Cas. 48a . Trin. 39a, nos ad Ampla. Prol. 8έ. et Chr. Wasii Senar. cap. 3. ubi do Apocope agit. Medias quoque vocales passim elidi, demonstratum iv mus ad Amph. 74. 771. V. C. et Pal. 4. Proserar, quod placebat Grutero et Scioppio Suspp. Leci. V. 19. 73. T. sic , Ουτως . gestu adiuvandum est; h. e. ore savium lac ute. Vid. Donat. ad Terent. Andr. I, 2, 4. 7έ. Saseivm Iiacere non est basiare , quod seri non poterat praesente atque iusPiciente amatore, sed signi liecit ita os ComParare . quasi basiaturus sis. ut sere explicat Turneh. Λdvers. I,
et di, et IV, t 3. Hoc id erat, quod nec sacile a quoquam caveri nec fraudi
267쪽
Tum si coronas, serta, unguenta iusserit Ancillam ferre Venerid aut Cupidini, οῖο Tuos Servos Servet, Venerine eas det, an viro. Si sorte pure velle habere dixerit, Tot noctis reddat spurcas, quot pure habuerit.
Haec Sunt non nugae: non enim mortualia.
Placent prosecto leges. Sequere intro.
esse Posset mulieri, quum melius abstergΡndi labelli causa factum esse videretur. 783. Langg. et Η , ea, non male. 782. Puru hiabere, αγυοὶς gratu. Non cogitandum h. l. de Casto seu Pervigilio Isidis, cuius cultum Primus Sulla introduxit in Italiam, ut monet esur. C. Λ. Mettiger Suhiria P. I 29, sed de noctibus, quibus pure velle se habere vel valetudinis causa, vel 1u-Perstitione aliqua inducta , puella significaverit. 83. Vulgo nullis numeris, quoemras h. Male Cainer. omisit noctis. 784. Mortualia extrito u legendum est; vid. ad Ampli. Prol. 7έ. Lang. mortalia.
268쪽
Sequere hac. Egon' haec patiar, aut taceam ' Emorii. S. IV, 1Μe malim, quam haec non eius uxori indicem lAin' tu' apud amicam munus adulescentuli Fungare, uXori excuses te, et dicas senem 'Praeripias scortum amanti, alque argentum obicias boLenae' suppiles clam domi uxorem tua mySuspendam potius me, quam tacita haec auferas lIam quidem ad illam hercle hinc ibo, quam tu propediems Ni quidem illa anteoccupassit te, ecfliges scio, Luxuriae sumtus suppeditare ut Posiaes.
Ego sic faciundum censeo: me honestiust, Quam te, palain hanc rem facere, ne illa existumet, Amoris causa percitum id secisse te Mage, quam Sua CauSa.
86. Hoe versit incipere actumquRrtum , quem vulgo 72a ordiuntur, res ipsa docet, siquidem aliquantulum intus apud Cleaeretain manendum suit Diabolo et parasito , dum scirent, quid rei esset. 73a. Vulgatum tu post tacita, quod versum onerat, natumque Procul du-hio est ex ea syllaba praecedente, recte est edd. Λrgent. auui 35ιέ, Haud melius Langg. S. P. tia me etc.
duriore. Guellarhytano abest ιe, minime male. V. C. O Vas si te e.
96. Vulgo Iacient m. Sequor MSS. . in liis G II, i in edd. Me diol. Iunt. Λrgent. 799. At mi quin cf. r. CL Amph. 54o. Male vulg. A. P. qui, sicut utrobique V. C. Expressimus nos PHL
269쪽
a 28 M. A. PLAUTI . . Τu ergo sace, ut illi turbas, litis concias rCurin suo sibi gnato una in ad amicam de die Potare; illam expilare Clam.
8oo. Iace Ita G et vetus eodex Neursii. Vulg. Iuc. 8Oa. Perperam vulgatae e ilare iam , quod corr xit Gulielm. Quaest. in Αs. c. 7, e allato Supru 79r. Potcrat et laudare luen. 459. 7o5. Scilicet Praecedens e litera simile traxit e in clam, quo facto mox lam ἄχεγαλου in iani est mutntum. Caeti rum G et u Ne me mone. ut hene edidit Ca- mPrarius. Iam emone V. C. Pall. 4et Η noster. Caeteri Palatini tim
8oέ. Vulgo, invito iambico senario, rictium uec. V. C. et plurique Pall. item Langs. atque Iunt. , ut edidi mus ; Η et Mediol. Agedum cubamus ;Sarracen. Agedum cumbamus; Dal. 5, Aggedum ac bamus. Malim autem iusseras. h. e. iussisti; vid. nd Ampli. prol. 8 r. Nam de solo decumben agitur. Si generatim loqueretur senex, vel diceret m quidque iusseris etc.. vel Vt iusseris, uia quidque fiat. - De producenda -ler Vllaha vid. ad Ampli. Prol. 38.
quod eodem redit. Vulgatae indei mre fiet. Donatus ad Terentii Enn. III, 2, 4 . re Faciam vel Ret diceret seriamus; liber vero Hat, uanquam et ipse iubeat sibi. . Cf. Λubi 2 7.
270쪽
Numquidnam tibi molestum est, gnate mi, si mecum haec adcubat' i. t.
Pietas, pater, dolorem prohibet oculis: quamquam iis
Possum equidem inducere animum, ne aegre patiar, quia tecum adcubat.
Decet verecundum esse adulescentem, Argyrippe.
Age ergo, agitemus hoc convivium Rio Vino et sermone suavit nolo ego metui, amari Inavolo, Mi gnate, me abS te.
Pol ego utrumque facio, ut aequom est filium.
Credam istuc, si ego te hilarum videro.
Putem ego, quem aeque esse moestum videam, ut quasi dies si dicta sit.
Ros. Vulg. si haec nunc mecum invitis Pall. praeterquam V. C., quito nunc Praeserebat, teste Grutero ad h. l. , item LRngg. 3 nostris et edd. vett. Langg. si haec mecum una a. ἰsed una ortum videtur ex vocibus vicinis. 8o7. Vulg. q. ego istanc timo; G. v. istanc ego a. , Pronomine migrau- te. Scires scidititium a nescio quo, qui istam invenisset, versus surcie di eausa. 813. Vulg. c. i. si esse te h. V. - A. t. esse m l. P. ' Sed M, si ego la M.