M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

281쪽

Hic senex si quid, clam uxorem, suo animo secit volup , Neque novom neque mirum iacit, nec Secus, quam alii solent; Nec quisquam est tam ingenio duro, neque tam firmo pectore, Quin, ubi quidquam Occasionis sit, sibi faciat bene. Nunc si voltis deprecarier huic seni, ne vapulet, 61. nemur inpetrari posse, plausum si clarum datis.

sal. Vuls'. si Plausum sic V. C. rier, si plausum aio elarum datis.. m. 2 , si c. d. , numeris turbatis. Impetrarier pro impetratum iri, sicut Guelserhytano abest Posse, unde le- passim infinitivus usurpatur; ais δει-gendum coinicias: Remur imροι - κτικῶς.

283쪽

EVCLIO, Senex STAPHYLA, anus EVNOMIA, mulier ΜEGADORUS, Senex STROBILVS , geminus Serpus ANTHRAX,

PHAEDRA, puella

284쪽

Senex avarus, sibi vix credens, Euclio Desossam inultis cum opibus domi suae Aulam invenit, rursumque penitus conditam, EXSanguis, amens, servat. Eius siliam Lyconides vitiarat. Interea seneX

Megadorus, a sorore suaSus ducere

Uxorem, avari gnatam deposcit sibi. Senex durus vix promittit, atque, aulae timetiS,Domo sublatam variis abstrudit locis. Insidias servus huius facit Lyconidis, Qui virginem vitiarat; atque ipse obsecrat Avunculum Megadorum sibimet cedere Uxorem amanti. Per dolum mox Euclio Quum perdidisset aulam, insperato invenit, Laetusque natam collocat Lyconidi

Vs. 8. Senex elisa a litera priore 74. Minns heno vialgatae, Diartis se- legendum est; vid. iid Auiplia prol. naex , ictum excipiente verbo L v1Ori. .

285쪽

ALIUD ARGUMENTUM

Aulam repertam avarus plenam auri Euclio i summa servat, miseris affectus modis. Lyconides istius vitiat filiam. Volt hanc Megadorus indotatam ducere, Lubensque ut faciat, dat coquos Cum obsonio. Auro sormidat Euclio: abstrudit foras ;Beque omni inspecta, Compressoris servulus Id surpit. Illic Euclioni rem refert: Ab eo donatur auro, uxore et filio.

Vs. I. Vulgo, Aulam 'Perlam auri hutn alteri offecisse ratus, retraxi suia plenam melio, non elidendis duabus gitivum. vocibus 'Pertam et Plenam, quod durius mihi videbatur in scriptore Vs. 6. foras Ita Langg. et G. sequioris aevi, quumque in G inve- quod vividius vulgato foris. Caeturinissem auari Pro auri, alterum ver - fere seriPti, fres.

286쪽

LAR PΑΜiLIARISII e quis miretur qui sim, paucis eloquar. Ego Lar sum familiaris ex hac familia,

Vnde exeuntem me adspexistis. Hanc domum Iam multos annos est quom possideo et colo Patrique avoque iam huius, qui nunc hic habet. sSed avos mihi huius obsecrans confredidit Auri thesaurum clam omnis; in medio soco De dii, venerans me, ut id servarem sibi. Is quoniam moritur, ita avido ingenio suit, Nunquam indicare id filio voluit suo, hoInopemque Optavit potius eum relinquere, Quam eum thesaurum conmonstraret silio. Agri reliquit eii non magnum modum, Qui cum labore magno et misere viveret.

Vbi ii obiit mortem, qui id mihi aurum credidit, is Coepi abservare, ecqui maiorem silius

s. quoniam Langianorum alii quom , alii quando ; Pall. b, item Mediol. Iunt. Argent. quando. Vel se fellit librarios compendium, vel mutarunt , quod non intelligerent. D natus ad Terentii Adelpli. Prol. ε :ἀ Postquam Poeta sensit Postquam Pro Quoniam; cuius reciProcum Quoniam Pro μειquam. Plautus tu Aul. Quoniam is moritur est. . Sie passim Plautus; cf. Capt. 86έ, Trin. Prol. 34, Trin. 128.

ex interpretatione.

16. ecqui Sic V. C. qni tamen et alterum praesert ecqui: Ecquid, fie-cundum Dareum , Pall. a. 3. Vulgo ecquid. Gulielm. lJuaest. in Aul. C.

287쪽

M. A. PLAUTI

Mi honorem haberet, quam eius habuisset pater. Atque ille vero minus minusque inpendio

Curare, minusque me inpartire honoribus. Item a me contra factum est. Nam item obiit diem. Is ,,

Ex se hunc reliquit, qui hic nunc habitat, filium

Pariter moratum, ut pater avosque huius suit. Huic silia una est; ea mihi cotidie Aut ture, aut vino, aut aliqui semper supplicat; Dat mihi coronas. Eius honoris gratia tigFeci thesaurum ut hic reperiret Euclio, Quo illam facilius nuptam, si vellet, daret:

Namque eam conpressit de summo adulescens loco; Is scit, adulescens, quae Sit, quam conpresserit; Illa illum nescit, neque conpreSsam autem Pater. MEam ego hodie faciam, ut hic senex de proxumo Sibi uxorem poscat: id ea faciam gratia, Quo ille eam facilius ducat, qui conpresserat:

Etenim, qui poscet eam sibi uxorem, Senex Is adulescentis illius est avonculus, 35

r: u Credo, inquit, rectius scribi e qui, sequitur enim in serius paulo: ea mihi cotidie Atii rure, aut Mino, aut aliqui semPer UA licat. Pusillum hoc , fateor; sed meas ad aures etiam perpusilla elegantia iucunda et suavis accidit. .

27. Vulgo, Quo eam. V. C. Q. a Iam ; Pall. I, a, Q. ille eam. Et,

eum, eam , eos, iis, Praeterquam ex

tremis versibus, sere monosyllaba sunt apud Comicos. - 28. Vulgo Pravis numeris. Nam mmmcssic eam d. s. a. l. Quod scri Ptvm Namque, vid. Praecedens au-

notatio. Feram tamen et liane lectionem: Nam eam vel illano com

pressu de summo adtilescens Ioco. 29. II, commesserat Pro C Pres

sit, sicut 33, haud male. Vid. aa Ampli. Prol. 8 I. 32. Sibi pronuntiandum ut S'bi; vid. Ainph. Prol. 7έ-3έ. Vulgo El. Aeidaliu Divv. ia

Aul. C. I : vi Nescio, si rectius Enim hic qui Poscet. Melius quidem oratio cohaereat, et Praecedeutium sensus magis explicetur. Nam haec veluti ratio sunt, esse certe debent, it Iorum: - id ea faciam gratia, Quoiate eam facilius ducat. φιam com- Presserat. - Sic ille valde probabili ter. Malim tamen, praesertim quia hic et is pronomina non recte con

288쪽

Qui ista 1 stupravit noctu, Cereris vigiliis.

Sed hic senex iam clamat intus, ut solet; Anum soras extrudit, ne sit Conscia. Credo, aurum inspicere volt, ne Suhreptum siet.

Exi , inquam l age, exit exeundum hercle hinc tibi ostforas, i. S. I. Circumspectatrix cum oculis emissitiis

Nam cur me miseram verberas Τ

Vt misera Si S, Atque ut te dignam, mala, malam aetatem eXigas.

Nam qua me nune causa extrusisti ex aedibus' s

Τihi ego rationem reddam, stimulorum seges tIlluc regredere ab ostiol illuc, sisl Vide, ut Iti recliti At sciti . quomodo tibi res se habeti Si hodie hercle fustem cepero aut stimulum in manum, Testudineum istum tibi ego grari libo gradum i io

Vtinam me divi adaxint ad suspendium

iunguntur e Etenim , qui Poscet eam sibi uxorem, senex L etc. Etenim quam Deile in Ethie mutari potuerit , norunt ii, qui veteres eodices

289쪽

a48 Μ. A. PLAUTI Potius quidem, quam hoc pacto apud te serviam l

At ut scelesta sola secum murmurat loculos hercle istos, inproba, ecfodiam tibi, Ne me observare possis, quid rerum geram. .s Abscedet - etiam nunci - etiam nunc l

ohes Istuc adestol si hercle tu ex istoc loco

Digitum transvorsum aut unguem latum excesseris, Aut si respexis, donicum ego te iussero, Continuo hercle ego te dedam discipulam cruci. Scelestiorem me hac anu certe scio Vidisse nunquam, nimisque ego hanc metuo male, Ne mi ex insidiis verba inprudenti duit, Neu persentiscat, aurum ubi est absconditum, Quae in occipitio quoque habet oculos, peSSuma. dis Nunc ibo uti visam, estne ita aurum, ut condidi, Quod me sollicitat plurimis miserum modis.

STA PHYLA

Ne nunc mecastor, quid hero ego dicam meo

Iέ. Vulgo, asperiore munero, O. h. ego istos etc. Vid. ad Asin. 843.i6. Vulg. continue, A. e. n. e. n. etiam Mae etc., versu μουρ M. Atqui Langg. etiam nunc pro etιam Ohe, ex

quo legendum intellexi Etiamne, quod tribueretur Staphriae. CL Min. α8 nosque ibid. ad 647. I . Istuc adesto Ita G, quum vulgo legatur Istio c. Vid. ad Amph. 54S. Adesto quoque omnes Pall. Ηγl Iunt. Argent.. Mediol. adest. Sed

V. C. aliasto, Langg. at asta, unde secerunt adstato. Sane etiam sie l quilutur, nisi verisimila est, atasto vel alasta exstitisse ex Mesto, ate sis, ut saepius d et i literae inter se Pe

mutantur.

26. Vulg. ut Misam , versu impedito, nisi quis Misam non elidendum Putet. 27. Hune versum inter et sequentem Gulielmius Quaest. in Aul. e. I. ista inculcabat, quae tanquam ad hanc fabulam pertinentia Iaudantur Nonio. et fragmentis a me inserta sunt: Nec nocte nec diu quietus unquam eam l. eram ; ntine dormiam. Huius ea loci non esse, vel metrum est indicio. 28. Vulg. Nec nunc m. , secundum

Pall. 3, 5; nam tres alii, Nes numςn

290쪽

Malae rei evenisse, quamve insaniam, Queo conminisci: ita me miseram ad hunc modum 3o Decies die uno saepe extrudit aedibus. Nescio pol, quae illunc hominem intemperiae tenent: Pervigilat noctis totas; tum autem interdius Quasi claudus sutor domi sedet totos dies. Neque iam, quo pacto celem herilis filiae εό Probrum, propinqua partitudo quam adpetit, Queo conminisci; neque quidquam est melius mihi, It Opinor, quam ex me ut unam faciam litera in Longam, meum laqueo collum quando ObStrinxero.

Nunc desecato demum animo egredior domo, έo Postquam perspexi, Salva esse intus omnia. Redi nunc iam intro, atque intus Serva.

Quippe nil

Ego intus servem l An, ne quis aedis auferat 'Nam hic apud nos nihil est aliud quaesti furibus: Ita in iis sunt oppletae atque araneis. 45

Mirum, quin tua me causa faciat Iupiter Philippum regem aut Darium, triveneficat Araneas mihi ego illas servari volo.

Mastor. Sed V. C., Me num. m. , uperfieriptumque erat voci Primae, pro Non. Dubium igitur non est, Ne voluisse scribam, et sic plane G et Η a m. I. Langg. Non enim m. . 3o. Vulg. miseram me, quod Commentum puto metricorum, a in ita porrigi nonnunquam apud prisco nescientium; vid. ad Amph. 475. Recte Langg. et Η , me miseram. . 3r. G et Μ, extrusit.

Α . Vuls. quimini Mo inrus επ' Mem y quasi servare intiis velit Staphyla, quum nolit. Egregie nostri codd. Qui me nil, et sic etiam Me diol. Argent. , quas saePe laudo. Servem , φυλατ tu' αυ, modo Potentiali. Cf. Ba. IIo, 636, IOos, Cas. 439, Mil. 496, Sticb. 449, 48ε, 667 , Trin. 7o7, G. I. Vossit grammat. P. 94. 46. Vulg. M. q. t. nunc me c. f. I., abundante syllaba. Atqui Helm stadiensi abest nune, quod pridem