장음표시 사용
291쪽
RIO Pauper sum, lateor; pallor. Quod di dant, sero. Mi introl occlude ianuam i Iam ego hic ero. Cave quemquam alienum in aedis intromiseris. Quod quispiam ignem quaerat, ex lingui volo, Ne causae quid sit, quod te quisquam quaeritet. Nam si ignis vivet, tu extinguere extempulo. Tum aquam aufugisse dicito, si quis petet. - s5
Cultrum, securim, Pistillum aut mortarium, Quae utenda vasa semper vicini rogant, Fures venisse atque abstulisse dicito. Profecto in aedis meas me absente neminem
Volo intromitti, atque etiam hoc praedico tibi γ c.
Si bona Fortuna veniat, ne intromiseris.
POl eapse, credo, ne intromittatur, cavet: Nam ad aedis nostras nunquam adit quaquam prope.
sustulerat Lamhinus. Male me omisissum in Argent.br. MS. Barth. el G, in aedibus, quomodo etiam 59 praeserunt iidem Ithri et I , M. Vide ad Aniph. Pr Iog. 87. ba. Sie V. C.; sed Pall. 6 et II, Quodsi q. ι. quaerit, Langg. G Μ et uctuste cusi, Qtiιdsi q. i. quaerit; et Anui fere haee tribuuntur in istis li-hris, verba vero Extingui Mola rursus Luctioni; si etiam quisquam Pro quiε- Piam. Facile igitur reposueris: ST. id, si quisquam ignem quaerit ρ Εv. Extingui Molo etc. Sed non deteriore t lectio vulgata. 56. Vulg. pravo numero: - Pisti iam nrori. Pistillum iam sequente vocali retrahit accentum. 6 I. G. Menseι; M, Venerit.
63. V. C. quamquam prore est Pal. 6 et noster M. q. ρ. su ; sed verisi
mile est , verbum ortum esge Ex Se
quente nota Persona se. senex ; certe abest reliquis Palatinis, uti et GII et editionibus vetustis. Pro quamquam vero, G. quoquams Pal. t , testis Gmnovio, item edd. Iunt. Argent. quaquam ἰ Lang. . nunquom adit quaquam Pr Pet. Prope verum; id quod vidit etiam G novius, scribendum
EnSens: N. a. a. n. nunquam adite
quoquam Prom. Nam, ut nunc habet
locus, fioloecus est verborum nu. quam et quaquam nitero nitErtim exeludente, mirorque eorum toni uri
ctionem probari potuisse Nicolao Angelio editori Λrgentoralensi et ip iCamerario in annotatione ad h. l. Legendum autem arbitror, numero venustiore: Nam ad aedis nostrua nunquam adit quaquam Pro M. Ad verbium quaqtiam quod altiuet, usur
pavit id etia in Lucretius I, 4. 3. et apud Charisium Pulsch. I92 POmponius , eo robvLMrque, Observante
292쪽
. . Occlude, sis, Foris ambobis pessulis. Iam ego hic ero. Discrucior animi, quia ab domo abeundum est mihi. Nimis hercle invitus abeo; sed, quid agam, Scio: Nam noster nostrae qui est magister curiae, Dividere argenti dixit Munaos in viros: Id si relinquo ac non peto , omnes eloco roble Suspicentur, credo, habere aurum domi: Nam verisimile non est, hominem pauperem Pauxillum parvi facere quin numum petat: Nam nunC, quom Celo Sedulo OmniS, ne Sciant, omnes videntur scire, et me benignius disomnes salutant, quam salutabant prius ;Adeunt, Consistunt, copulantur dexteras; Bogitant me, ut valeam, quid o gam, quid rerum geram. Nunc, quo prosectus sum, ibo; postidea domum Me rursus, quantum potero, tantum recipiam.
Cronovio ad h. I., compositis Haudquaquum et Neruquum. 6έ. include sis Vel hoe loeo intelligitur, imperativis addita Sis, vel Si Mis, Si Melis Rud. 736 , Sulcis, nou semPes ad minuendam eorum Contumeliam pertinere, quod vul Donatus ad Terent. Εuu. IV, 7, 29. Ct. Capt. 386 , 588 , Most. 8 . Rud. 722. 73o. Et similiter Nil. I 392 herus ad servos suos et bi lubet, disten-nito hominem etc. Nam de εἰρωνεια in talibus cogitare, longius repetitum
66. Quia extrita i litera legendum; vid. ad Amph. Prol. 74. 69. numos Ita G II; et 73, mι
79. Postidea Scripti et veti. edd. post idem, post item , mst itid/ m, T cte corrigentibus viris doctis.
293쪽
Volim te arbitrari, med haec verba, frater, b. t. II, IMeae fidei tuaeque hic rei causa facere, Vt aequom est germanam sororem. h. tr. Quamquam haud falsa sum, nos odiosas haberi: h. t. Nam multum loquaces merito omnes habemur, 35 Nec mutam profecto repertam ullam dicunt Hodie mulierem ullo esse in seclo. h. tr. Verum hoc, frater, unum tapaen cogitato, b. LTibi proxumam me, mihique esse item te: Ita aequom est, quod in rem eSSe utrique arbitremur, uo Et mihi te, et tibi me, consulere et monere, Neque occultum id haberi, neque per metum muMari,aS. ex b. d. et t. d. c. Quin participem pariter ego te, et tu me facias. Eo nune ego secreto ted huc foras seduxi, Uti tuam rem ego tecum hic loquerer familiarem. ος
Da milii, optuma semina, manum.
sa. G et M , Neque id o. h. , quod
fere Praetulerim, ionico translato ad Pedem primum, ubi regnant eiu- modi licentiae: nam licentia est, hedusitatissima Sarsinati, et ingenio priscae Latinorum P MOS co eutauea.
Vbi est ea ' quis ea est nam optuma 8 8 t. t. C.
urpare ionicum a minore Pro hac-cte as3. Vulg. soloece, Q. ρ. P. e. t. e. l. me ut L. Pariter ultimam producit ante vocalem; vid. ad Ampli. Prol. 38. Versus eiusmodi asynaristos, quos Primus ego nunc persero in notitiam eruditorum, praeterquam hoe loco et Pseud. II 26, Plautus non uSurpavit, quod sciam, sed similes pas-
294쪽
Decet quidem vera proloqui. i. t. Nam optuma nulla eligi potest; alia alia peior, frater, est.
uem ego arbitror, nec tibi advorsari a g. ex 2 i. h. Certum est de istac re, soror, unquam. Quid vis ῖ ii, o
Tua est: utere, atque impera, si quid vis.
sim , velut compositos ex haccheo dimetro et iambo hypercatalecto, de quibus monui ad Amph. 4eta; item syllaba his longiores Most. 3r6 , Rud. 129, 58o; et syllaba breviores Most.
IIo, 87a, Pera. 8OO seq., Pseud. 249. Iasa, Ia 76 Seq. 97. Si serves vulgatam lectionem Decet te quidem Mera Proloqui, Eunomia hoe versu affirmabit, quod negat sequente: nam si vera I eutas est, ut decet eum scilicet. Negadorus, erit eius soror optima semina, qualem tamen nullam eligi Posse, h. e. nullam esse, dicit modesta mulier. Vt nunc vero locus a me est constitutus, decere se ait Eun mia, ut ipsa vertim proloquatur fateaturque, optimam feminam eligi posse nullum. Sane hoc voluit poeta. Et eo quidem ducunt etiam codicum Ecripturae paulo divertentium, velut quorundam Langianorum, Palatin rum S 6 , et libri Μ , Decet equidem M. P., Palatini I, Dedecet ritiidem M. P.; nam Pal. 3 et nostri G Μ diluei- de , decet quidem M. P., ut legendum esse contendimus. 99-Io3. Eisi olim satis probabiliter haec ita digesseram: Idem ego arbitro ἰ -Morsari certum est de istae ranunquum, soror. - Εv. Da mi νε-ram . ama te. MEG. Est tua: utere 'loquere atque imPera, sis. i. t. e. - Εv. Id, quod tuam in rem esse omiamum arbitro , id te monitiam a Mento. - MEG. Facis more tuo. Ev.
Factum Dolo. MEG. Quid id est . soror ' i. s. - Εv. Quod tibι rem terniam salutare sits e. t. : - tamen aliam nune viam insisto, quam rectiorem puto Propterea, quod multo minus abducit a vulgata lectione. Sic igitur. ut dedi, locum legeudum Ce eo,
295쪽
Id, quod in rem tuam optumum arbitro esse, ted admonitum advento. t. t.
Quod tibi sempiternum b. LSalutare sit liberis procreandis l
Volo, te uXOrem ios Domum ducere.
veriverbiam ut eum Hoc loquar esPertus Proverbium de secundis curis. - Vs. 99, metri genus, de quo dixi ad Ampli. 4eta. Verba nee tibi deleveram auctoritate codicis G; sed iam eo nihil opus. - Vs. Ioo, verbRQuid ris' absunt quidem a V. C. et Langiauis, sed extant in Palatinis Minnibus, nostris 3, item veti. edd. , in his Mediol. Iunt. Argeut., metro que Pulcre comprobantur. - US. Ο , Codices G Η , a. immo sis ; Μ, --yestuaris , quos Secutus eram ; nec Perse mala est ea lectio, nisi quod metro adversatur. Formula olserendorum o siclorum Gyera, si quia Mis, recurrit Mil. aoi 8; cf. Poen. 895, Par. lexic. v. Impera, si quid Ῥus est. I re :vid. vii Asin. 73l. - Vs. Ioa, moni- eum quidem, non admonitum . V. C. Pall. I, 2, 4, 6, nostri 3; sed quum Helmstadiensi absit id, et M Praeserat id te, ut vagari solent interpretamenta, inducor ad credendiam, te id natum esse ex ted, legendumque. ted admonitum a. Agnominaliouem, qualis inest verbis admonitum ad ento, amat Noster, ut passim videre est. De singulis eiusmodi trochaicis inter alios versus venientibus monui ad Amph. 596. - Vs. Io3. Soror P vo- συλλαβως legendum e vid. ad A in h. Prol. 74. - Vs. IOS. Salutare sit lib. moer. Ita G et Η, non, ut alibi, Pro-
296쪽
Quia mihi misero cerebrum excutiunt Tua dicta, soror: Iapides loqueris.
Heia, hoc sace, quod te iubet soror.
Vt emorar quidem, priusquam ducam. Quae cras venat, perendie foraS, Soror, feratur: iii His legibus si quam vis dare, cedo, nuptia S adorna.
creandis tiberis, quod incontinnum. Deleveram haec verba, quia ineptum videhatur, eiusmodi votum comprobari a sene exclamatione Ita d axint, nomen vero uxori, tantum ei horro Tem inciatore, ut audito eo se occilis
e dicat. Nam verha Ita H Iaxint tribuenda esse Megadoro, Secus ac vulgo siti dubitare uos non Sinunt Ioci similes, vellit tu a 2 M, et tu
num. Vexum enimvero, ut taceam, seri posse, ut iocetur Sene lGωv.
quod facit 47, 93. OT SPq.s Sq.3 4, 117 sqq. , non tum A re uxoria seueratim abhorret vir optinvis , quam ab uxore dotata, qualem intelia dere sororem, longa eius consuetia dine edoctus praenoscit ; id quod e Bequentibus colligitur. Ios. Posterior sIllaba του ce prooducitur vi sequentis qu, quod Pro eou. potia duplici est. Sic Bacch. 5ba, mali erux, Cas. 66o, Casini procul, niai legendum sit ex V. C. Casinus, Pera. 473, Dordalε. - Credo, Poen. 822, Creti profecto est, Pseud. 124, m. 5ξ Praesenti, et ibidem 5b Iacinori
Promittere, et Scenae extremae I S, ordini scio, Truc. 428, ausa clam 429, aMara Probrum. Cf. Tauhm. adissereat. I, I, 26. Nec tamen improbaverim, Heia hocce Iace ; vid. ad Amph. t 38. Duli. G M et Pleraeque edd. , Si iube i, sciam, solito err
te. Non ita obnoxius hic Senex, neque cum ista lectione vel antecedentis vel sequontia concinunt. I lo. Emorar pro emoriar Scripsi, ut mox Menat Pro Meniat, et Ba. 3IS uMenam Pro conreniam, Pravis ae- ceu tibus vocum g moriar , Mentat, conMentam, admonitus. Sic etiam eMenat Passim est Iegendum, velut Ba. m, et omnitio misceri soluut declinationes verborum apud vetem
res; vid. Scaliger ad Festum P. IDέ edit. Dacer. . G. I. Vossit gramui. laia P. 133Sq., no S ad Capt. 6i I, Cas. 4t, 4 5. Post hunc versum vulg. tu-lia leguntur, Sed his legibus, si quam dare Mis , ducam, inconcinua illa quidem, et versum II 2 manifesto inte Pretantia, quae absunt G H et edd. Mediol. Iuut. Argent.1I2. Ta si retraxi ex interpreta-
297쪽
Quam maxuma possum tibi, frater, dare dote.
Media est mulieri aetas. iam si iubes, Dater, tibi me poscere, poScam.
Num nunc vis me interrogare tet
Imo, si quid vis, roga. t. t. C.
Post mediam aetatem qui media ducit uxorem domum, Si eam senex anum praegnalem fortuitu secerit, Quid dubitas, quin sit paratum nomen puero Postumus e Nunc istum ego, soror, laborem degam et deminuam
tibi. 12 Ego virtute deum et maiorum nostrum dives sum satis:
mento, de quo modo dixi. qnum eiusmodi verbum sententiae Plane necessarium esse intelligerem. ΡΠ-riesitum dare Pro iambo non est quod mireris; vid. ad Amph. I. ii 4. Vulgo Sed est grandior naria: media est mulieris aetas, quasi haec ab Eunomia dicantur omnia, herique igitur possit, ut idem grandior natu sit et media aetate, quod absurdum. Quin illa Sed grandior est natu ve . ha sunt Megadori, mentem sororis di-- vinare sibi visi, nec sine εἰρωvεία, qua abundat senius, Pronuntiata. Vid. supra ad I M sq. Grandior extremam syllaham producit; vid. ad Amph. prol. 38. Scripsi autem mulieri , ne dactylum sequeretur anRPae filiis; vid. ad Asin. 649. ra 6. Vulg. Num non Mis etc. Dintius quam pro re. Nunc, num , non saepissime confunduntur in codicibus. M , Non nam; sed nam est R correctore. Libenter ferrem, Numnam Mis
x et 7. Vulgo qui mediam, quomod II 3 maxumam - dolem 5 Pall. et pa tim nostri, item nonnullae edd. vett.- Medis V. C. Langg. et Η.D 8. Vulgo Praegnantem tritioreso a. Praegnas Passim Hic et prisci. I . Vulgo demam , sed edd. Primae et Pal. 3 a m. r, item x et 4 aseeunda, et Μ, degam, sicut Nonius, i. e. deagam, diminuam, recte; nam si demam dixisset Megadorus, Iocus non erat τω diminuam , quod minus est; sed degere et dimimere sere πυ- νων μα Suut, quae coniungi pos-
298쪽
AUL LARIAIstas magnas lactiones, animos, dotis dapsilis, Clamores, imperia, eburata Vehicla, pallas, Purpuram, Nil moror, quae in servitutem sumtibus redigunt viros.
Dic milii, sodes, quis ea est, quam vis ducere uxorem y
Novi, hominem haud maluin mecastor.
Virginem mihi desponderi. Verba ne facias, soror. Scio, quid dictura es: hanc esse Pauperem. Haec Pauper placet.
I 22. Nonius v. Factio: dapsilas, vetuste. Cons. Pseudol. 389 et ibi
I3O. Vulgo - Uem. Ev. quid f me ne quid G. Mediol. lunt. Argent. q. m. nunc Dis p procul dubio ex cor rectione) Misy m. Male; quasi mirandum sit, bene sperare senem de his suis nuptiis, de quarum eventu honovel verbo dubitasse, mulum omen fuisset, prudeutis atque benevolentis Eunomiae persona indignissimum. Nec melius habent sequentia me nunc ιd ris ' etiamsi numquid reposueris,
ut sane iaciendum est, cum viris doctis: nam sormulve, quales hae sunt
Num ιd aliud me moraret Poen. 779 qmun aut nulla aut levissima animi commotione pronuntiari so
leant, causa non est, cur a Consueto
verborum ordine recedatur, id quod alias saepe fieri apud Comicos, m nui ad Amph. 378. Nemo igitur unquam dixit, Me numquid Mis pro Numquid me ria ' Quo posito confiis
299쪽
Ergo conveniam Euclionem, si domi ,3 iESt. Sed eccum nescio unde sese lio mo recipit domum.
Praestigibat mi animus, frustra me ire, quom exibam domo: l. l. C. II, 2Itaque abibam in vilias: uam neque quisquam curialium Venii, neque magister, quem dividere argentum Oportuit. I uno domum properare propero: nam egomet Sum hic, animus domi eSt. 136
Salvos atque fortunalus, Euclio, semper SieSi
Quid tu' recten' atque ut vis, vales t
hit de corruptione loci. Sive autem tot uti eius iii dolem consideres Pers nasque colloquentes , sive apices literarum sectcris . nihil profecto aptius rei, nihil similius vulgatae lectioni reperies, quam id, quod excudi in si , Quidui ' quo spem fratris soror approbat. Cnclerum Vule , vel Va leas, vel Mi Maleas respondere Solent ciusmodi formida ah abeuntibus compellati vid. Merc. 3i8, men. 779, Cist. li8. Nunc quid Mis' pro Numquid Dis p. itidem male exortilum Pseud. 656, neque erat quod in illo haererent editores. idi. Ergo Vulgo Ego , Deque te confusione. Certe Ergo et sentenistiae et versui apprime convenit, Egone versui quidem, nisi nou eliso com
item edd. Mediol. Argent. Iunt. Ru-tecedenti veri sui annumeratur, libra-
riis miratis, ut arbitror, vortium distrahi , praesertim in extrema sententia , quum Percommodus ei iuxta domi se prueberet locus. Sane ibi por- bene collocari posset, modo sequennversus id seri pateretur. Cf. infra 62o, Men. 46i, ubi similiter impegere εcribite, Pseud. 93έ.
1 8. Quid tu ' Quid tu aviem S
300쪽
Non temerarium est, ubi dives blande adpellat pauperem: Iain illic homo aurum scit me habere: eo me salutat blandius. I O
Pol ego haud perbene a pecunia.
Pol si est animus aequos tibi, habes sat, qui bene vi
Anus hercle huic indicium fecit de auro; perspicue palam est; Quoi ego iam linguam praecidam, atque oculos ecfodiam domi l
Meam pauperiem Conqueror: Virginem habeo grandem, dote cassam atque inlocabilem; Neque eam quo locare quoiquam. . .
Tace; bonum habe animum, Euclio: Dabitur: adiuvabere a me. Dic, si quid opust; impera.
Quid ille ρ Quid uos ' Quid his imus '- quid disitisep - qtvid pater' ut legitur Capt. 2r 2I3, notae sunt formulae loquendi, tu quibus intel-.ligendum agis, agitis, agit, Ggunt. CL Ba. Ioo6. Cist. Si, Copt. 478 KCas. 36έ, Epid. 7, 19, 34 , 56b, Meu. Io , Mil. 20 7,- 7 Terenti Eun. 366. Utuntur illis vel
sermonem ordientes, vel latius serere cupientes, Praesertim in transitibus.1έ i. Viugo inconcinne , P. e. haud a Pecunia Perbene. Langianorum. P. e. h. a P. bene correctorem sapit. 346 sq. Εdd. ταυτολογtκως, - i