M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

301쪽

Nunc petit, quom pol Iicellari inhiat aurum, ut devoreti Altera manu seri lapidem, panem Ostentat allerat is, Nemini credo, qui large blandust dives pauperi : hi matium iniicit benigne, ibi Otierat aliquam Zamiam. Polypos ego istos novi, qui, ubi quid tetigerunt, tenent.

Da mi operam parumper: paucis, Euclio, est quod te

volo De communi re adpellare mea et tua.

Hei misero mihil

Aurum mi inlus harpagatum est: nunc hic eam rem volt, SCio, i SGMecum adire ad pactionem: verum intervisam domum.

quoiquam. Scripsi quo locare, quo modo infra legitur 4έr . Quo illae nubent etc. ibid. 443, Quo lubeat, nubant, Cisi. 29s, Quo ιllanc dedisset nam sic MM. et veti. edd. Stich. 57 . alio nubere, et ibid. I 3o, quo δε- disti nitimum, et i 2S, ad Mimina nuPtiam diatur. Interrumpitur autem Eiicli Nis oratio, tale quid addituri; id du

rum est.

i53. Vulgo secliudum Graiierum Suspp. V . S , Ego istos nosei PMd os, qui sibi quidquid tetigerint, leuent. MSS. et veti. edd. . qui tilbi, quin ibi sie etiam H et M , quin ubi, nunc abi, ut G noster, denique, qui P. omisso verbo medio, ut Pal. b, quod admisissem, si pluribus suffragiis Probaretur; omnes, quidquid. Sed iam pridem intellexerat Comerarius,

id perperam geminatum eAse , nec mille reposuerat, tibi γιd letιgerint, leuent, nisi quod melius Laugg. et H , tec/gerunt, hicut ante, me manuminiscit. Num commentum Grulerianum vel versu resellitur, siquidem vox Polypus Primam syllabam Porrectam habet apud Latinos. Mutavi

autem ordinem verborum E. i. v. P., tum ut, Prima versus regione Posita , gravius ad aures accideret pondero stor caeteris huius seu leutiae vox P I Pos, tum autern ut faciliores appr-tioresque redderetitur numeri, etsi

haud nesciam, Vbi etiam pro iambo interdum esse apud poetius, velut infra 459, 652, Capt. 429, Cist. 46o, Epid. 1ar, Men. i96, Most. So8,3i8, Pseud. Σο7 , Rud. I 36 , Horati Od. III, 27, 63, neque Semper Observari incisionem huiusmodi tr chaicorum post Pedem quartum , cuius rei pascim videre est exempla, velut infra 362 seq. , 54 seq., Ssa, a 24, 596, εογ, 768, Asin. 867, 87 Seq., 877, 879. 88z, Bacch. 343, 35' etc. puerum licentiis, quales hae sunt, honi poetae utuntur rarius, Praesertim tibi nullo ni gotio vitantur. 157. I Ianuscriptus Menrsit, editio-

302쪽

Iamiam ad te revortar: namque est, quod visam do-

Credo edepol, ubi mentionem ego fecero de filia, Mi ut despondeat, sese a me derideri rebitur; iso Neque illo quisquam est alter hodie ex paupertate par

ciora

Di me servant: salva res est: salvom est, si quid non perit. Nimis male timui, priusquam intro rediit exanimatus

fuit Redeo ad te, Megadore, si quid me vis.

Habeo gratiam. Quaeso, quod te percontabor, ne id te pigeat proloqui.

Dum quidem ne quid perconteris, quod non lubeat pr loqui.

Dic mihi: quali me arbitrare genere prognatum '

nes Mediolan. Iunt. Argent.: domi. 158. Iamiam Vulg. Lam, V ersu manco. Acidalius tentabat: Quoniam abis p Quo non liquescit: vid. ad Amph. 14 .r59. G et Μ carent τω aego, nesi male. Langg. soloece, I eram. i66. Vulg. qtiod mihi non I. P., e interpretatione, invito quidum versu. 167. H, arbitraris, quod recipien-

303쪽

Quid factis p

Neque malis, neque inprobis.

Scis meam aetatem y

Scio esse grandem, itidem ut pecuniam.

Certe edepol equidem te civem sine mala omni malitia Semper sum arbitratus, et nunc arbitror.

Aurum huic olet. Quid nunc me vis '

Quoniam tu me, et ego te, qualis sis, scio: Quae res recte vortat mihique tibique tuaeque filiae, Filiam tuam mi uxorem posco. Promitte, hoc sore.

Heia, Megadore, haud decorum tacinus tuis factis lacis, i inopem atque innoxium abs te atque abs tuis me inrideas: I76 Nam de te neque re, neque verbis merui, ut saCereS, quod facis.

Neque edepol ego te derisum venio neque derideo, Neque dignum arbitror.

Cur igitur poscis meam gnatam libit

Vt me propter tibi sit melius, mihique propter te et

dum in ordinem , ne continue sequam 37 r. arbitror V. ad Ampli. Prol. 38. tur tres voces e liLera terruiuatae. 18o. Vulg. m Prostiar me, quod

304쪽

Venit hoc mihi, Megadore, in mentem , ted esse hominem divitem, i 8 IFactiosum; me item esse hominem pauperum Pauper

rumum:

Nunc si filiam Iocassim meam tibi, in mentem venit, Te bovem esse, et med asellum: ubi tecum coniunctus siems Vbi onus nequeam serre pariter, iaceam ego asinus intulo; t 85

Tu me hos magis haud respicias, gnatus quasi nunquam siem; Et ted utar iniquiore , et meus med ordo inrideat; Neutrubi habeam stabile stabulum, si quid divorti sunt, Asini me mordicibus scindant; cornibus insursent boves. Hoc magnum eSt periclum, ab asinis me ad boves transcendere.

MEGADORUS

Quam ad probos propinquitate proxume te adiunxeris, Tam optumum est. Tu conditionem hanc accipe ausculta mihi , is a Atque eam mihi desponde.

tulissem . si me h. l. esset ποητιν.υ ut Pronuntiaretur Proytb me: videnos vd Terent. Andr. 667. Nunc vel numeri sunt indicio, legendum esse me Promer per anastroplien. Vid. te xic. Par. Mantissa voce. Anastrophe et Metalhesis.182. me non liquescit, sed corripitur: vid. ad Amph. t 49. Esse exhibent omnes libri MSS., quod male omiserunt Gronovius Ernestiusque. I 8έ. Vulg. me esse as., liqueScente et vix audito pronomine ορθοπνου- ω. Langg. me as. 189. MSS. mordιctis, mordιbu ant G, morsibus, ut Pall. I, 2. 6 . et N. Nonius et edd. lunt. Argent. Ald. Cainer. et mordicibus , li. c. denti hiis . quomodo etiam Capt. bar, Pal. 4 , teste Pareo, et edd. Iunt. Argent. Ald. Msil. Brix. Vocem rariorem usitatissimae cessisse , Cou Sentaneum. Ceterum unig. bo, es incursent cor nibus , τω bosera in ianam syllabam eoutructo, sicut IOMena Ampli. Prol. so, ubi vide quae annotamus. Sed praestat plene exaudiri vocem gra

193. Libri, A. eam demonde mihi, recte, modo reponatur mi pro mihi.

305쪽

M. A. PLAUTI

At nihil est dotis quod dem.

, . Ne duas tDummodo morata recte veniat, dolata est satis.

Novi: ne doceas. DeSponde.

Fiat. - Sed proli Iupiteri Num ego disperii t

s o Quid tibi est y

Quid crepuit quasi ferrum modo t

Hic apud me hortum confodere iussi. Sed ubi hinc est homo tAbiit, neque me certiorem laciti fastidit tmei. Quia videt me suam amicitiam velle, more hominum

Nam si opulentus it petitum pauperioris gratiam, Pauper metuit congrediri; per metum male rem gerit; Idem, quando occasio illaec periit, Post sero cupit.

19S. Md. pravo numero , Eo dico,

ne etc.

96. No id ne doceas Formula loquendi , lihi molestum colloquium finiri cupimus. Cf. infra 386, I ruc. 7bo, et nos ad Terent. Eran. 22.9. Cognata iniic est sormula despicientis: Iosa ego te noMi ρ et saepe recurrens. illud Scio: Vid. Capt. 436, Cas. 6Oa, Bud. 898 I97. Vulg. versu impingente, None. d. y Langg. Num, V. C. et Pal. 3. n. Vid. supra ad II 6. t 98. Forte exaratum hinc Pro hic, quae est librorum Oniuium, praeterquam Langianorum, lectio. aoo. G , indiι.2oet. Vulg. iuconcinne, congredi.

Sensit Acid. ι . ... - . . st

306쪽

AVLULARIA

Si hercle ego te non elinguandam dedero usque ab ra- . ' dicibus, Imperoque auctorque sum, ut me quoivis Castrandum

Video hercle ego ted arbitrari me, Euclio, hominem

Quem senecta aetate ludos facias, haud merito meo.

Neque edepol, Megadore, lacio, neque, Si cupiam,

Quid nunc ' etiam mihi despondes filiam p

- . i silis legibus,

Cum illa dote, quam tibi dixi.

. Sponden' ergo '

Spondeo.

Di bene vortanti

Ita di faxinti illud facito ut memineris dii, Convenisse, ut ne quid dotis mea ad te adferret filia.

aos. Libri nullo numero, Inqvro

Ph. Prol. 349. Non enim huc perti nent ista Epicorum: Chloreaqu' Sy- burimque Daretaque Thersιωc Inque, et Sarculaqusi rastriqtie, et Inaique Pinusque, de quibus adi, sis , v asii Senarium cap. 5. Tu abest Laugg. GH Iunt. ete. 2 tr. Vniet. Istuc di b. M., VerSu n venario, quo nihil opus. Notae so mulae vel sthimet vel aliis fausta Precatilium Di bene Memuni, Qtuae res bene vel recte pertac: cs. Supra I 3O,l73, infra 226. 742 sqq. , Pseud.

hus respondent Dia di faxint. Ita di Iaciant: cs. infra έ3 sqq. To ιstuc ah tuterprete adscriptum censeo. Si quis

307쪽

M. A. PLAUTI

NEO AD Onus

Memini.

At scio, quo vos soleatis pacto perplexarier: Pactum non pactum est, non pactum Pactum est, quod vobis lubet.

Nulla controversia mihi tecum terit. Sed nuptias. α,5 Hodie quin faciamus, num quae CauSat

Imo edepol optuma.

Ibo igitur; parabo. Numquid vis t

Fiat. vale. Heus, Strobile, sequere propere me ad macellum Stre

nue. Eva LIO

Ue hinc abiit. Di inmortales, obsecro, aurum quid valeti Credo ego illunc iam inaudisse, mi esse thesaurum domi: o. Id inhiat; ea adfinitatem hanc obstinavit gratia.

tamen est, qui id mordicus retineat, sa est' - reum id me Misy Vulg. is anteeedenti versiculo apponet: vid. quoque: Fiet. Sequor Langiauos : vid. ad Ampli. 596. ad Asin. 8ob. 216 sqq. Inconcinne vulgatae et cau- 222. G , obfrmarit.

308쪽

ubi tu es, quae deblaterasti iam vicinis omnibus, L. t. vi

Meae me filiae daturum dotem y Heus Staphyla, te

vequid audis ' Vascula intus pura propere atque elum Filiam despondi ego; hodie nuptum huic Megadoro dabo.

Di bene vortanti Verum ecastor non potest: subitum est nimis.

Tace atque abii Curata fac sint, quom a soro redeam

domum

Atque occludito aedis: iam ego hic adero.

Quid ego nune agam 'Nunc prope adest nobis exitium, mi atque herili filiae Nam probrum atque partitudo prope adest ut fiat pa

iam ;Quod celatum atque occultatum est usque adhuc, nunCnon potest. Ibo intro, ut herus quae imperavit, lacla, quom Ueniat, Si erit. Nam ecastor malum moerore metuo ne mistum bibam.

PVomm a. e. Nihil melius Palmerii commento, quod expressi. aet . Tace Addideram tu , ut versus hie essiceretur trochaicus, quales sunt reliqui huius scenae. Sed nihil opus: apte enim iambus usurpatur ad

declarandum sevis animum Commotiorem

218. Utilg. occlude , quod ferri potest, modo legas A. aeuis Meltiae. prout est in G H. Π Obctari. 23a. G , Meniet, H, Mensem. 233. Vulg. malum moerorem metuo

309쪽

Ρostquam obsonavit herus et conduxit cocos i. s. III, 1 Tibicinasque hasce apud forum, edixit mihi, Vt dispartirem obsonium hinc hilariam. α36

Μe tu quidem hercle edico palam) non divides;

Si quo tu totum me ire vis, Operam dabo.

CONGRIO

Bellum et pudicum vero prostibulum poplitPost, si quis vellet, te haud non velles dividi. α ι

Atqui ego istuc, Anthrax, aliovorsum dixeram, Non istuc, quo tu insimulas. Sed herus nuptias

ne m. b., quod alii aliter emendant. Recte I. F. Cronovius : α Scribe: Mialum moerore mettio ne misitim bibam: Malum cui additus sit moeror, ut vinum hi hitur mistum aqnais. Cominparat Acidalitis Cas. 73a, Rud. 786 , Most. 34 2.

236. Vulg. hic, minus bene. Hinc , ex emta copia : es. 245. 237. Haec vulgo Congrioni tribuuntur, ut Prdpemodum per totum hanc

scenam Consusa coquorum non in n.

Haec Anthracis esse, liquet e Strobili excusatione ΣέI, animadvertente etiain Acidalio. Et sic M. Vulg. atitem utillis numeris: Me quidem h. , dicam Palam. n. d. Tua Lipsio est Epist. Quaest. V, ιέ. Dicam Palam scriptum Puto sicut supra 232, Menient, sicut, et Omnia mula Men. 639, oculis libraria a prioris verbi fine ad posterioris liberrantibus. Certe dicam versum impedit. et edico, tanquam Praetor vel ii se Megadorus vid. 23, , . elegantissimi usus est neque u consuetudine Nostri alienum: vide Parii leSic. Plaut. h. v. Acidalium et e dicem Miare sequor in ordinaudis h. l. perfiO-

nis colloquentibus. 239. Bellum et milicum Componuntur haec verba tanquam rx so mula : cs. Ampli. i 93, C Pl. 9ab: uum bene idem τῶ belle, quod contractum, quum Proprio esset lentile a beniatus . h. e. bentis, quomodo pro honus dixisse veteres notum eSri Vero, ετεou , vel iram saepe exprimit, vel ironiuiu: vide nos ad Terent. Andr. 299.242. Vulg. Soloece , quod tu ins. Respondent sibi alioMovstim, istuc, quo. Sed ad coni unctionem tautuin valet: vid. ad Ampli. 938.

310쪽

Meus hodie faciet.

Quoius ducet filiam 8 l . . Ita l

Viein id Euclionis huius e proxumo. Ei adeo obsoni hinc iussit dimidium dari, , sCocum alterum, itidemque alteram tibicinam.

Nempe huc dimidium dicis, dimidium domum Z

Nempe, sicut dicis.

Quidῖ hic non poterat de suo Senex obsonari filiai in nuptiis p

STROBILVS

Quid negoti est '

STROBILVS

Quid negoti sit, rogas' uso

Pum ex non aeque est aridus, atque hic est senex.

Ain' tandem, ita esse, ut dicis '

243. ducet Ita Langg., Sicut modo dictum Deiri. Vulg. ducit. 244. Vicini huius 'E. hinc e m. Ita versum sulciebat Remus, ne male. Praestat taliten legi vhsque ullo additamento: me nid Euclionis hiatus e moximo. De d ephelcystico vid. ad Amith. Prol. 149. mitis, Eius , cuius sexcenties pro monosyllusiis sunt ap. Comicos: vid. Acidalii Div. pag. 4ba, Bentioli Schediusma de me tr. 'levent.

et Larubiui fiescio qui .odd. , item Merulae editio Prima,

ducis , πέμπεις, quod placebat Dousae , Λcidalio , aliis, Baccli. 8o, Cas. o8a, Truc. Sao . conserentibus. Ceterum vulg.: N. hiala d. d. d. domi. Sed Lungg.: domui, li. e. haud dubie domum, ut reponendum osse vidit Acidalius. Huic sat Pe Permutatur cummo, quod domum longe melius Conveuit, quam illud. Σέ8. N-m b. l. Prouuntiandum ut Nomm ne creticus invehcitur imo iam

et 49. Vulg. Iilia, labante versu. H-