장음표시 사용
411쪽
3 o Is. A. PLAUTI Nam absque te esset, ego illum haberem rectum ad ingenium bonum; Nunc propter le tuamque pravos factus est siduciam PistocleruS.
Di inmortalest meum sodalem hic nominat. Quid hoc negoti est, Pistoclerum Lydus quod herum tam ciet y 3
Lyde, paulisper lubido est homini suo animo obsequi; Ium aderit tempus, quom Sese etiam ipse oderit. Morem
Duin Caveatur, Praeter aequom ne quid delinquat, sine.
Non sino, neque equidem illunc me vivo corrumpi sinam. Sed ita , qui ta in pro corrupto dicis causam filio, assEademne erat haec disciplina tibi, quom tu adulescenseras 'Nogo, tibi hoc annis viginti fuisse primis copiae, Di itum longe a paedagogo pedem ut ecferres aedibus. Id quom obtigerat, hoc etiam ad malum arcessebatur
Et discipulus et magister perhibebantur inprobi. 39 ,
38o. Λdolescentis assectui magis convenit vehementior iambus i. , qualem hunc versum Puto. 387-9i. Ita locum digessit Gros litis in annotitit. ad Plautum, Dolisae filii insertis, quum vulgo hoc versuum ordine legatur. Nego, Digitum, Ante, Grmnusis, Id. El. Merito viri docti rationem probavit Acidiatus, Taubmannus item probans in risi mfiuum non convertit. Ceterum libro rum V. . vs. 389, Id Qtim obtigerat; Dee., Id quo Ο., Sarracen . MilRn. . quas saepe laudo, Idque o Ilint. Ald. , Idque ubi o. , vel inconciuiae. vel sensu imperfecto. Nihil aptius propiusque scripturae membrmurrim , qum quom a me rePOSitum.
412쪽
Gymnasi praesecto poenas penderes haud mediocris. Illi cursu, luctando, hasta, disco, pugilatu, pila, Saliendo, SeSe exercebant mage, quam scorto aut saviis: Illi suam aetatem extendebant, non in latebrosis locis. Indo de hippodromo et palaestra ubi revenisses domum , Cincticulo pras cinctus apud magistrum in sella adsideres; Quom librum legeres, si unam peccavisses syllabam, Fieret corium tam maculosum, quam est nutricis pallium.
Propter me haec nunc meo sodali dici. discrucior miser: Innocens suspicionem hanC SUStinet Cau Sa mea. 4. i
Id equidem ego certo Scio: Nam olim populi prius honorem capiebat suffragio, Quam magistro desinebat esse dicio obediens; At nunc priusquam septuennis est, si attingas eum manu, Puer extemplo paedagogo tabula di Srurn Pit CDPul. lio', Patrem quom ad eas postulatum, puero sic dicit palor: u Noster esto, dum te poteris defensare iniuria. nProvocatur paedagogus: u Elio, senex minumi preti, Ne adtigas puerum istac causa, quando secit strenue.,, It magister, quasi laterna, uncto expletus linteo, έi ,39 I. a. s. ex. nisi in ρ. μ. Mulimmune, verbo solem non eliso, A. s. ni tu P. M. . ne pravo accentu vitietur το ea Oriensem. Vid. ad Ampli. 34 i. 393. Vulg. Ibi cursu etc., hiautequidem versu, nisi malis reponere luctan Iod. Iam etiam us. 39o scri-heudum erat, Illi pro Ibi, ut eo quo que loco libri.
413쪽
Inlus illinc, iure dicto. Istoccine hic pacto potest Inhibere imperium magister, si ipsus primus vapulet Z
Acris postulatio haec est, quom huius dicta intellego. Mira sunt, ni Pistoclerus Lydum pugnis contudit. 4 i5
'ed quis hic est, quem adstantem video ante Ostium '
Deos me propitios videre, quarn illunc, mavellem mihi.
Mnesilochus, gnali tui sodalis Pistocleri , t. f. Haud consimili ingenio atque ille est, qui in lupanari
Fortunatum Nicobulum, qui illunc produxit sibi l 4,.
Salvos sis, Mnesiloche; salvom te advenire, gaudeo.
I Iic enim rite productust patri: In mare it, rem familiarem curat, custodit domum; obsequens obediensque eu muri atque imperiis Patris. Hic sodalis Pisloci ero iam puer puero fuit; os
clam, qualis meminit Cic. ad All te. IV, 3: α Id linteum, inquit inν ελ-ctissimus, oleo tacitim suis e credibile est, et sic lucem iransmisisse, rit lin- dieque possim in Italia, quae sene stris obducuntur. n in m igi tro unctum lint 'iam signi sient emplastrum vel somentum si citum curaΗdocumgrat in eapiti eius impositi m , ni hon idem. EVI re minem et similia passim dicuntl r. έia. Male vulgo, Diιν illinc PtC. , quti in modo legerimus D magisteD, liriue intelligatur, neminem Praρο- ter ipsum abire dici, iure dicto. Lito e s et r passim misceri tu scriptis .
414쪽
Triduoin non interest aetatis, uter maior siet: Verum ingenium plus triginta est annis maius, quam alteri.
Cave malo, et conpesce in illum dicere iniuste l
Stultus es, qui illi male aegre patere dici, qui facit.
Nam illum meum malum promtare malim, quam Pe Cu-lium. 433
Quia, malum si promtet, indies faciat minus.
Quid sodalem meum castigas, Lyde, discipulum tuom 8
Sic est, ut loquor. Quin ego, quom peribat, vidi; non ex audito arguo.
Meretricem indigne deperit . . .
probabiliter, I. i. i. dicto. Mertim h eine etc. 428. Vulgo minus eleganter, Cai malum. Vid. Parui laxic. Plaut. v. Caseera malo. Notum est. Caeterum vulgo, Hocci ne, minus expedito versu, nisi rescri-halue dιc Od. Sed praefitat, OPinor, sequi Camerarium. Iunt. Ald., in--rtum . qua auctoritate, minimeque
415쪽
Atque acerrume ac aestuose absorbet, ubi quemque at- 'tigit.
Erras, Lyde. Ego omnem rem Seio, Quemadmodum est; tu Pistoclerum salvi atque insontem arguis: Nam ille amico et benevolenti suo sodali sedulonem mandatam exsequitur; ipsus neque amat, nec tu
Ilane oportet. rem mandalam gerere amici sedulo, Vt ipsus in gremio osculantem mulierem teneat sedens' Fullon' pacto res mandata potest agi, nisi itentidem i. t. Manus serat ad papillas, nunquam labra a labris au feratῖ t. t. C. 4 i5
obtemperans, qui e librorum quorunda in lectione Miros estiugebat Minos . eiusque verbi vestigia etiam in vulguto aestuose Bgnoscere sibi videbattir. Legitur autem in Sarrae. et Mediol. , Atque acerrime Miros ea abs., tibi etC. tu Iuvt. et Ald. , Atque acernumc ea se 436. Vulg. At quae acerrume atque aestuose iabsorbet, ubi quemque ait., sententia inelegauit, metro aut nullo aut durissimo. MSS., Atque acem me ac aestuose. Quox satius erat se-qrii, quam rePonere, A. acerrumam zeει, abaorbet, Mires, ubi etc. Acidalio
416쪽
Nam alia me memorare, quae illum sacere vidi, dispudet: Quom inanum Sub vestimenta ad corpus tetulit Bacchidi Me PraeSente ,. neque Pudere quidquam. Quid verbis
opust 'Mihi discipulus, tibi sodalis, periit, hutic silius: Nam ego illunc periisse dico, quoi quidem periit pudor. Quid opust verbis 8 si opperiri vellem paulisper modo,
Aut inopinato inspectandi mi esset maior copia, Plus vidissem quam deceret, quam me atque illo ae quom soret.
Perdidisti mo, sodalisl Egone ut illanc mulierem Capitis non perdam ' Perire me malis malim modist sSatin ut, quem tu habeas fidelem tibi, aut quoi credas, DeScias t
Viden', ut aegre patitur, esse gnatum Corruptum tuo in, Suom sodalemῖ ut ipsus sese cruciat aegri ludive '
Mnesiloche, hoc tecum oro, ut illius animum atque ingenium regas.
Serva tibi sodalem, et mihi silium.
MN Esi Loc Hus Ald. ea si , abs. Miros. tibi ete. 446. Me illud a me additum deceret Plautum, ut monui ad Ampli. 3b6, fierique facile poterat, ut ab sequente syllaba simili interciperetur ;sed libror. auctoritate destitutum est. 447. Vulgo duriore numero, detulit. Sequor Decurialum. 4ba. Iustiise libri, m optuor, illiu in mectandi mihi esset m. c. Λbest roillius Iunt. Ald.
έSέ. To ut, quod sententiam pariter ac metrum iuvat. legitur in Iunt. Ald. , vulgo desiderutrir. 4b6. Non recte . editionibus vel t. obsecutus, omiseram Pronomen tibi. quod eliditur , ut passi in steri doceo ad Ampli. prol. 7έ, sicut vulg. eduut, sed ratione rei non Pe Pecta. 459. lectim oro Sic Noster Passi in . item Turentius Huc. 629, Caesar de B. C. I, 22.
417쪽
In te ergo hoc onus Omne inpono. Lyde, Sequere hac me.
Sequora Melius esset, me quoque una si cum illoc relinqueres.
Adfatim est. - Mnesiloclie, cura et concastiga homi nem Probe, Qui dedecorat me, te, amicos alios flagitiis suis.
Inmitiorem nunc utrum credam magis i. s. III, 4. 4/;s Sodale in ne esse, an Bacchidem, incertum admodum est. Illum exoptavit potius ' habeat: Optumum eSt. Nae illa hercle secit cum malo summo Suo:
Nam mihi divini nunquam quisquam creduat, Ni ego illam - exemplis plurimis planeque a m l 4-. Ego faxo haud dicet nactam, quem derideat: Nam iam domum ibo, atque - aliquid subripiam patri Id isti dabo. Ego istanc multis ulciscar modis lAdeo ego illanc cogam usque, ut - mendicet pater lέ68. Inepte nihilique nnmeris edd. Praetor Iuut. Λ l. . Me illa illiad hercle clam malo Fecit suo, me οῦ Sarracentis essecto Pessimo septenario, N. i.
i. h. c. m. I . summo meo. Ioco in X spectato Mnesilochris stitim mialum
lineola ista, a rocentioribus primum usurpata, scriptorum sententius a Perit decluratque. Quae etiam iusi in 722 extremo est perscri flenda, nec foricisse dedeceat Stich. bor , 746.47i. Forma loquEndi Saepius re currens: s. infra Sao. 47έ. Vulgo versu περ αετρρο , -- me ui. meus Pater. Et sic quidem Decurri, sed V. C., ut Πι. Patcr meus. Scires addititiuin lirouo ineu ;
418쪽
Sed satin' ego animum mente SinCera gero, 4-5Qui ad hunc modum haec hic, quae sutura, fabulor tAmo hercle, opino C, utpote quod certo sciam; Verum quam illa unquam de meis opulentiis Bamenta fiat plumea propensior, Mendicum malim mendicando vincere, έMMoriri malim med excruciatum inopia lNunquam edepol viva me inridebit: nam mihi
Decretum eSi, renumerare iam omne aurum patri.
Igitur mi inani atque inopi subblandibitur
Tum, quom sibi ea res nihiIO pluris reseret, 485 Quam si ad sepulcrum mortuo dicat locum. Profecto stabile est, patri me aurum reddere. Eadem exorabo, Chrysalo causa mea Pater ne noceat, neu quid ei suscenseat Mea causa de auro, quod eum ludificatus est: DNam illi aequom est me consulere, qui CauSa mea Mendacium nunc dixit. VOS ine Sequimini.
dem vagari solent interpretamenta. 478 sqq. Haec in libris hoc modo leguntur, Veriura quam illa tinutiam de mea ρecunia Ramenta sat Plumea
Prvensior, Mendeciam malim mendicando Mincere. Mnquam edemi Mi- να me irridebit. nam mihi Decretumost renia me re iam omne aiarum FG-
rri. Igitur mihi inani atque inopi stib- blandibitur Tiam , crina mea illud nihilo Pluris reseret, Qtiam si ad se-
Ptilcrum mortuo dicat iociam. Sed antequam illa unquam meis πtilentiis Ramenta si at graMior atit pro ensior, Mori me malini excruciatum invia.
Projecto etc. Non dissicile egi, manum in his agnoscere glossatoris, nisi quis ipfnm poetam idem his dixisse existimet, et quidem primum opto loco et elegantor et prisce, 'deinde inepte ut absque ii iura et vulgariter. Scilicet insolitum meis utilentiis eX-plicandum si hi putarunt verbis meta Pectinis , et ellipticam locutionem Vertim quam istis Sed antequam , et v Ocem ex antiqua, ut ita dicam, morae in PDdiensior trito vocabulo isto Vior quae genuinis Plauti adscripta cum iisque mixta paulatim in versus concrevere. Pro Pliameia Nonitis Plumbea , minus quidem recto, tibi res dicitiar summae levitatis. Pro Mincere IISS. Meursii ot Sambuci, edd. Iunt. Ald ., Mi ere, item smura: nec moror illud misera post malim en rundeIn editi num et scripti cuiusdum, qui olim Sehobingi fuit Iureconsulti, ut auctor est Dareus ad Ba. IV , 9 , 5 . ut quod numeris integrandis excogita
492. Vulgo imperfectis ni meris. M. dixit. Mos me seq. Iunt. Ald., M.
419쪽
Bebus aliis antevortar, Bacchis, quae mandas mihi: t. t. c. III, 5 Mnesilochum ut requiram, atque ut eum mecum ad te adducam simul. Nam illud animus meus miratur, si a me tetigit nuntius , s05 Quid remoratur. Ιbo, et visam huc ad eum, si sorte est domi.
Omne patri reddidi aurum. Nunc ego illam me velim t. t. c. Ill, 6 Convenire, postquam inanis sum, contem tricem mea mi Sed veniam mihi quam gravate pater dedit de Chrysalol Verum postremo impetravi, ut ne quid ei suscenseat.
Estne hic hostis, quem adspicio, meuSῖ
d. s . nunc m. s.; Dareus, nescio qua et e molliam ς. Sed Acidalius Diuu side, M. dιxit. nunc M. m. s. et InterPP. in Bacch. C. 5, o Corti i-5oz. Vulg. MAEs. Is est. adibo con- rua, inquit, inter alias et deprehenera et ιOllam gradum. Melius Camer. , dendi vitii et corrigendi ratio, est si-
420쪽
Salvos quom Peregre advenis Coena detur.
Non placet milii coena, quae bilem mOVet.
Nuin quae advenienti aegritudo obiecta est '
milium observatio locorum, et in iis cum verborum singulorum, imn Suricturae ipsius universae consideratio collatisque. Ex ea locum minC Scenae. Reddidi vitri, et arguemHS roris, et emendabimus, qui minime vitiosus uti qui poterat videri. Pa. Estne hie meus sodalis P M'. estne hic host/s, quem amicio, ruetis ' PI. Cerinle is esι. MN. ist est. adibo contra et contollam gradum. DI. Sat s sis, Mnesiloche. III. salsee. Vt quadrent omnia, quae vides geminis tibique et iisdem utriusque noscitantium invi- Cum Sententiis constare, dico delendum et medio versu, personasque in hunc modum alteruaudas: PI. Certe is est. MN. is est. PI. assibo contra. MX. contollam gradiam. Is Plauti modus est in noscitin ione, saePe surpatus ab eo: cui, etsi plura sorte sunt, haec tamen illustrando sustecerint exempla. Aulular. scena ultima, ST. Hertimue ego amicis metim ' LT. Mideon ego hunc Strobilum seri timnaeum p ST. Ostis est. LY. haud alitis est. ST. congredιar. LY. contolliant
gradum. Rudente Men. Intel Iικω II, 3 . - TR. ctiis ad aures V mihi adseolaoicy ΑΜ. Obseero, quis hic loquitur' quem ego Diam' TR. Estne Amrelisea haec, quae foras esiano hoc egreditur P AM. Estne hie Trachalιο , quem cons cor, calcis Plevsidi mi ' TR. Ea est. A M. is est. Trachalio salsee. TR. sal e Ampelisca. Persae initio: Ouis illio est, qtii m tria me astat s TO. quis hic est, qui contra me astat ' Similis est Sagaristionis. SA. naitus hic quidem,
ristio , dii ament te. SA. O nave, dabunt dii, quae exoptas. Denique et Epidico scen. Si quid est homini