M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

431쪽

M. A. PLAUTI

Quid igitur tu, stulte, quoniam OecaSio ad eam rem fuit Mea virtute parta, ut, quantum velles, tantum Sumeres, Sic hoc sumebas duobus digitulis primoribus 'An nescibas, quam eiusmodi homini raro tempus sedaret t

At quidem tute errasti, quom parum inmersit ampliter.

Pol tu, quam nunc, med adcuSes mage, si mage rem

Occidii

Animus iam istoc dicto plus praesagitur mali.

Periit

Quia patri omne cum ramento reddidi.

Reddidisti t

Reddidi.

non Qui . sed Quia. Quid primitus 631. Pronomen tu , quod vulgo defuisse arbitror, et sic nune legendum sideratur, versum sulcit videturqtiea.n eo. ab auiseedente syllaba intercophisin.

432쪽

occisi sumus i Qui tibi venit in mentem, istuc facinus facere tam malum t 64o

Bacchidem atque hunc suspicabar propter crimen, Chrysa te, Mihi male consuluisse: ob eam rem Omne aurum iratus reddidi

Quid, ubi reddebas aurum, dixisti patri y

Aurum id me accepisse extemplo ab hospite Archide-

. mide.

uom, istoc dicto dedidisti hodie in cruciatum Chrysa

lum: 64SNam ubi me adspiciet, ad carnuficem rapiet continuo

Nempe ergo hoc ut saceret, quod loquor t

Imo tibi ne noceat, neu quid ob eam rem suSCenSeat; Atque aegre inpetravi. Nunc hoc tibi curandum est,

Chrysale os .

6 l. Pro ter crimen Propter erim eum aimili Me est commutatum. mrtionem frui, lithene Gron. ad JsS. 645. Vulgo claudicante versu, δε-εέα. Mihi Soloeee editores, Mo disti. Nostrum est ab Acidalio, qui Diale consuluisse, neque Me pro Mihi consert Aulul. ao. Vid. etiam Paradicium Festus voluit, sed Iri, quod Diac. v. Dedera.

433쪽

39 a

Quhi vis curem'

Vt ad senem etiam alteram facias viam. Conpara, labricare, singe quod lubet, conglutina . t senem hodie doctum docte saltas aurumque auferas.

Vix videtur fieri posse.

Perge, ac facile ecfeceris.

Quam, malum, facile, quem mendaci prendit man festo modo ZQuem si ego Orem, ut nil mihi credat, id non ausit crederet

Imo si audias, quae dicta dixit me advorsum tibi l

Quid dixit Z

Si tu illum solem sibi solem esse dixeris,fie illum lunam credere esse, et noctem, qui nunC est dieSa

Emungam hercle hominem probe hodie: ne id sequidquam dixeriti

Nunc quid nos vis facere '

Enim nil, nisi ut ametis, impero. 66o ceterum quantum lubet me poscitote aurum: ego dabo.

6S3. Male vulgo hau feceris , bene ecfeceris, verbo in hac re proprio. cura, Paliner. , probantu Λcidalio, Fontum erroris indicavi ad M. 24.

434쪽

BACCII IDES

Quid milii refert Chrysalo esse nomen, nihi lactis pro 'Sed nunc quantillum usust auri tibi, Mnesilochet dic mihi.

Militi numis ducentis iam usus est pro Bacchide. .

Ego dabo.

Ah, placide volo ossVnumquidque agamust Hoc ubi egero, tum istuc agam. De ducentis nummis primum balistam intendam in s

nem;

Ea balista si pervortam turrim et propugnacula, Becta porta invadam extemplo in oppidum antiquom et vetus: Id si capso, amicis vostris geritote aurum CorbibuS. 6:. Sic quia animus Sperat.

Apud te est animus noster, Chrysale.

Nunc tu abi intro, Pistoclere, ad Bacchidem, atque

ecfer Cito . . a

Quid

Stilum, ceram et tabellas et linum.

Hic iam saxo erunt.

h. e. superest; Groslotius apud Dousam , Si quoi a. siet. H. At a d etc. Verum hoc nune arbitror: Sic quia animus verat , et huc ducit munu- scriptorum Si quoi olim cusorum Si 67r. Sed quo spectat animus' Vulgo, Sed quoi animus Uerat, quihus haud dubie corruptis alii alia sunsecere. Scioppius, Sicut animus Uerat ; Acidalitis, cui m. summi,

435쪽

Quid nunc es facturus' id mihi dice.

Coctum est prandium :Vos duo eritis, atque amica tua erit tecum tertia. 61s

Sicut dicis.

Pistoclero nulla amica est y

Imo adest: Alteram ille amat sororem, ego alteram, ambas Ba chides. Duid tu loquere, hoc ut facturi su inust

Vbi est biclinium Vobis stratum t

Quid id exquiris y

CHRYSALUS

Res ita est: dici volo. Nescis, quid ego acturus sim, neque facinus quantum

exordiar. Mo

Cedo manum, ac subsequere propius me ad foris: intro inspice.

otii, quod Si qui merit, a litera ab

sequente verbis intercepta. Vid. ad Αid. 389. Similiter in re simili Pseud. Ioz : ita sustercileum salit. 67έ. Purperam ita vulgatis verba dum est prandium Mnesilocho tributiritur. dicita decet adolescentem detreandio cogitare in re turhulenta Sua, Citiysalum securum ducet.

6 8. Vulgo, CK. Quid tu loqueris 'MN. Me ut suturi sumus , quasi nescio quae mira locutus esset Mnesiloesius , quasique hic, non Chrysaliis, de Personis dixisset, praudium comesuriS; ut demus Tauhmantio, verba Hoc uesisturi sumus significare. Ηι c scilicet loquor, quo imulo Nun Erimus..79. MM. exqueris, li. a. ctaquae

436쪽

Evax nimis bellus, atque ut esSe maXume optabam, locust l. t.

Quae imperavisti, imperatum bene bonis factum eloco

Quid parastit

Quae parari tute iussisti Omnia.

Cape stilum propere et tabellas tu has tibi.

Quod iubebo, scribito istic: nam propterea te volo Scribere, ut pater cognoscat literas, quando legat. Scribe.

Quid scribam Z

Salutem tuo patri verbis tuis.

Quid, si polius morbum et mortem scribat ' id erit rectius.

Ne interturba. Iam imperatum in cera inest.

: Dic, quemadmodum y Ro

i ' .. . ' . ris, bene quidem. et sic passim N een. , imperaristi , Iunt. Ald. imp ater more Prisco in compositis; vid. iraristi. impetratiam : et Sequente ver-M Amph. 28. t. su tu mihi iuss. Tute pro In P 684 s I. Vulgo, imperasti et: tu sim Comicus; vid. Paret lex imo hoc utrumque inconcinua. Sarra vocabulo.

437쪽

M. A. PLAUTI

re Mnesilochus salutem dicit suo patri. s

Adscribe hoc cito ru Chrysalus mihi usquequaque loquitur nec recte, Pater, Quia tibi aurum reddidi, et quia non te defrudaverim. m

Mane, dum scribit.

Celerem oportet esse amatoris manum.

Atque idem hercle est ad perdundum mage, quam adscribundum, CituS. ω,5

Loquere: hoc scriptum eSt.

u Nunc, pater mi proin tu ab eo ut caveas tibi , Sycophantias Conponit, aurum ut abs ted auserat; Et prosecto se ablaturum dixit. is Plane adscribito.

Dic modo.

u Atque id pollicetur se daturum aurum mihi, Quod dem scortis, quodque in lustris comedim et Congraecem , pater. o Sed, pater, vide, ne tibi hodie verba det: quaeSO, cave in

Adscribedum.

Eliam. Loquere, quid scribam, modo.

v Sed pater, quod promisisti mihi, te quaeso, ut memi

neris:

438쪽

BACCHI DES

Ne illum verberes; verum apud te vinctum adservato

domi.

Cedo tu ceram ac linum actutum. - Age, obliga, Obsigna cito. Vos

Obsecro, quid istis ad istunc usust conscriptis modum 'Vt tibi ne quid credat, atque ut vinci iam te adservet domi t

Quia mi ita lubet. Potiti', ut cures te, atque ne parcas

mihi p

Nea siducia opus conduxi: meo Periclo rem gero.

Aequom dicis. .

Cedo tabellas.

Accipe.

Animum advortile, et to Mnesiloche, et tu, Pistoclere. Iarn sacile in biclinio Cum amica sua uterque adcubitum eatis ila negotium est , Atque ibidem, ubi nunc sunt lecti strati, potetis cito.

Numquid aliud t

IIoc; atque etiam, ubi erit adcubilum semel, Ne quoquam exurgatis, donec a me erit Signum datum. diis

D imperatorem probum l

Iam his hibisse oportuit.

γ8. Gravius 2 ΜM. Canaer. , at- r6. Ο coalescit elim vocesi sequenque ut ne Pareas mihi e te , sicut passim, quod elim Paco

439쪽

M. A. PLAUTI

Fugiamus l

Vos vostrum curate osticium; ecficiam ego meum. In sane magnum molior negotium ; i. S. Me tuoque, ut hodie possiem emolirier. Sed nunc truculento mi alque saevo u Sus Sene e St:

Nam non conducit huiic sycophantiae, Senem tranquillum esse. Vbi me adspexerit Vorsabo ego illunc hodie, si vivo, probet Tam frictum ego illum reddam, quam frictum est cicer Adambulabo ad ostium, ut, quando eXeat, : a SExtemplo advenienti ei tabellas dern in manum.

Nimio illaec res est magnae dividiae mihi, i. s. IV , ω Subterfugisse sic mihi hodie Chrysalum l

Salvos sum: ira lus est senex. Nunc est mihi Adeundi ad hominem tem Pu S.

Bentieti dixerim ad Terentii Hec. V , a, at saepe patitur. Vide Trin. 26, infra lidi, i i 37 , Aul. 646, 31 n. 8 6, Merc. 276, Mil. 8OS, Poen. 274, 293, 1 27, Truc. 65έ, nos ad Terent. Andr. 373.7i7. Fugiamus: ne pater sorte su-

Perveuien constantes nos videat rem- Iue Odor tur. Quamquam non malς Cameraritas in notis posthumis legi POMe cxi timabat, Euge, eamus; Ino v Lus

Quis loquitur prope '

dci versus admitteret. Ceterum liliri , ego Usciana m rim. 22. I bi ubi med admexerit Fcrri potest vulgata lectio , quarta re cepi, sed ea loge . ut tranquilltim legatur αυεκθλεπτως et mi Posteriorem syllabam producat, sicut Passim ii l. Vid. ad Amph. 3έι , Aul. i53. Caeterrima loco inexpectato Comicus :Via me advexerit , m subo ego illunc sic. Expectaris suina Potius,

440쪽

BACCHIDES

Atque hic quidem, opinor, Chrysalust.

Bone serve, salve. Quid si ly quam mox navigo In Ephesum, ut aurum repetam ab Theotimo domum Z I aces ' Per omnis deos adiuro, ni meum Gnatum tam amem atque ei facta cupiam, quae is vcli Vt tua iam virgis latera lacerentur probe, Ferratusque in pistrino aetatem conteras lomnia rescivi scelera ex Mnesilocho tua.

Men' criminatust ' optumum est i ego sum malus lΕgo Sum sacer, scelestust Specta rem modo. Ego verum verbum faciam l

Minitare '

Noscos tu illum actutum, qualis sit. Nunc hasce tabellas serre me iussit tibi; Orahat, quae istic essent scripta, ut fierent.

Nosce signum.

'ffssime me excruciabit. Dixi de hoe genere sacetiarum supra ad 468. 73έ. Non recte libri, his illata ut coniunctione , til ni metim etc. 736 sq. Iacerentur - conteras Modus potentialis; vid. ad Aul. 42. έi. Vulgo imperfecto nt mero, Ego Verbum Iaciam. Lamhinus. Ego nec M. I.; Iinorisn Centur. 24 , Em Merbum non I, nentur heue: nam liocnon est minitari, quod feci r servum indicio est suhsequens oratio seniS. Hoc procul dubio reliquit Plautus, Ego Derum Merbum facium s h. e. ego iaciam, ut verum do nie dixerit Mnesilochus, quum me scelestum ii hi depinxiti revera cralpas et facinora iume admittam l 4έ. Vulgo minus expedito versit , frustraque iterata ut partitata , br. , ae r quod istis sol seriptum, ut fieret