Joannis Jahn ... Elementa Aramaicae, seu, Chaldaeo-Syriacae linguae

123쪽

Nonnunquam pro imperativo Ponitur, t in hebrale lingua, Praeteritum blandius et optative, ut a Ioi,'

Notanda omnlaxis infinitivis utriusque dialecti foeminina est terminatio inrem et O , e eepto activo forinae L qui tamen norinunqa an etiam habet foemininam termanationem in ri: an

124쪽

am .., m omnem simumnam inam helm, ple , tam , ' , ubi mestyro, Per hembrai mn Q in aeso ere, Luc. , S. -- nes porro infinitivi Syrorum habent dit Iraelam mativum, quod respuunt infinitivi Chaldaeorum, excepto infinitivo forma I. acti, in quo tamen Post aliquam pr*elixam non varo iterum d abiicia

tur, ut , , vel , tetri

Aramaei infinitivo inprimis vii ab altero pendet ver-ho, Praemittere amant praepositionem, eamque Praecipuerent, Dan. 3, m. ita sita imbis, floscera porcos cast,'' is in ... quis Potest dimittera peeeatas Mare a r. Ubi vero Praeterea et est praefigendum In net et, ne duo o concurrant, ut bombo, ab occidendo. afinitivus vero, cui finitus ejusdem verbi modus additur, Praefixam respuit, ut 'don nori tradendo traderi

126쪽

tanta I. Omnium formarum participia, excepto activo formae', adsciscunt hic pra formativum. U. Actis omnium formarum participia sub media ad habent in chald etiam re, ut m tardens. Dati et q. , etpassiva idem est discrime, in Arabum participiis, , clauia,

127쪽

s ...it ranaeicinii OMNIM FORMARUM. im ict. f. II. pass. f. II., et . Saepe tamen activa omnium formarum participia etiam sub media rad. admittunt et PraeciPue ames in

turalem vel 'si , ut V p., Ehi serviens, nocteta laeeenae, T. O ciens, et sic in ceteris formis quo

facto discrimen activa inter et passiva cadit etiami genere maset sing., prout alioquin, vocali illa in flexione abiecta, in statu nimirum emphatico lasc., in genere foeminino et in toto numero plurali perpetuo cadit illud discrimen, quare activa vel passiva significatio D. Sola serie conis texta erit intelligenda III. xiitera denique characteristica tertiat sominae Ni ob literas praeformativas participiorum, prout in or. II. et infinitivo formarum ex eadem ratione, solet abiici sola verba, quibus una radic Eum excidit, nonnunquam retibent characi Aleph,

eradetis, Dan. 2, 15.

F. M. DE PARTICIPio UI', SED PASS. I. Os LParticipium passivum di , EAM, Ocrigus, quod in lingua chaldaica sub media radic etiam

128쪽

in verbis assectuum, ut 'Lo lugens iconuiua, 'res , l lypsta, portam, mercima, Chaldaei porro hoc participium, inprimigin sacris Danielis et Esrae reliquiis, flectunt ad Dommamboristi I. , ut sequitur:

Syri hanc flexionem ignorant, speciali tam, modo nonnunquam illo utuntur Participio, ut ego . coma, relicta sunt mihi , me omnia, Pro omnia reliqui; octo negatum in te, Pro:

129쪽

ubnego te; - moerum , ut rictum eae mihi,

imperfectum ' tantum, morere ramorum, docente serie contexta per utrumque toristum signifieatur, sed etiam per )n iocri cum Pariis obes cum voce ' hi, cons. emtas Lehrg aude, et S. S. o. p. 182. , ut: Rin rit sidebat, 'trum minisidebas, et O . .' affirebant, i ibat, imitata erat; confDan. 5, iq.: persaepe m im omittitur, ut 'UR narum responden et laena erat . IIaec tamen periphrasis, suadente serie contexta, notat quoque perfectum, Plusquamperfectum, hujusque eoniunctivum, vir T*m At responderunt et ilia acerunt; o iam hae Liliassum, eone Michael Chre stom Syr. p. 3S. lin et s. et i 2. vel Assem bibl.or. m. i. p. 3oq.3 imo et imperativuna, cui vero pra mittitur verbum substantivum, uitariae cc acri Eicite . a , Iam semie; - rum

130쪽

DE PERIPHRASI PRAEsRNTis Praesens sit vel per Di diu cum sumxis,

vel per participium cum pronominibus separatis, saepe etiam sine illis , ut et iacis tam vitam, . .... hanc et L. Q itiem volant, Occitant, et, iamr Bolant, in Bith Nummi, et Ggem creme; Abiamar. . 168 lin. S.I. Prior ratio tantum praesens verbi substantivi spectat, insequitur: Sum

Estis

aest M.

sunt