Joannis Jahn ... Elementa Aramaicae, seu, Chaldaeo-Syriacae linguae

51쪽

Interrogatim sunt , De persona:

De rei

Interemativa, quibus praemittitur, notant relativa, met eam, quod et lenis', eum boum; quium ver postponirer, sigruficant demonstrativa, ut In

mi ibo; --, imita, qui inti, M. ille quimus. sis. DE POSSES IRIS, RECIPROCIS DISTRIBUTIVIS. Possessivabdicantur es per sufiixa, ut in reliquis dialectis, vel Per relativum cum Praem

52쪽

positione , T i. e. per . L, , in chaldaico etiam per ' cum ' nota genitica e per 'im, eum sustixis, in ii, di, ruri, est tibii. e. tuum Cui si additur personale Separatum, Sio ficatio oravi reciproca, ut Aas, Vir , , eiusdem,nni. Reciproca porro, et personalia pronomina nascuntur per sustria, adnexa substantiviso disti iam, mima diu, eo ut duri, Una a tremo moremtici, persona, ut 'tuia ego, egomet, rara tu, tumet, Reciprocvin etiam exprimitur per sustiaxum, cum Praepositione quadam praemissum ipsi substantivo inprimis in genitivo sequenti, ut et R eue rixeo e momento, Dan et O. 15. Catinum pro Ne aetas, besin, Matth. 8, 3 moeret eodem tempore, an S, et id , maius orta 1gressim et per eodem lociam Urach Chrest P. et S. in lo. Distributiva notantur vel per uuae seu

Wi et mmseu rra, etiam, ut in hebraico, Per 'r'R , i , , - - sequent lx , vel elliptiace per solum, abiecto substantivos ut ean emaec, qui miliorem Horatio ei nonnulli emilio vel perta, O eri ve ovis, qui

53쪽

in trale promaster ab actero; sed in uiri rem p

rq ni nulli CAPUT IL

Primitisci, verbiala et nominativa, eorumque formas vias, defectivas, aurem, et ex Grammat, catebraicii postulamus. De hamates vero nominibus in speqie quaedam veniunt notanda: I Formae, quae in prima radicati' enitam, et in Secunda ouatas plerumque holant personam agentem, ut amator, amicus creator, psi ponderans, cet. ; quae vero in i rad.

habent om aut desinunt in , t A, et metam,

tam , innuere solent abstractum ut m O, ineu-haei quam remomum, ibo, hiabitaculum, Q. C

54쪽

a s 1. DE Nomiis in insurensia,LII. Composita quoque nomina occummi, quaessyri, vim vero Chaldaei, scribendo quoque coiis

iungunt, uti Mari, , i Ebitatio, 'imicum

m. Syri, inprimis recentiores, saepe utuntiis deminutivis, quae plerumque terminantur iratam', vel , - vel tertiam geminant radicalem, utr

Chrestom. p. i et lin. d. videtur esse deminutivum ab U Cant. 2, 2. q. ad formam arab. O M. De terminatione 6 - ei S. geminata com Gesenti Lehrgebaude cet. . illo. III. 25. Nota Pag. gyet et S. 122 15 P. si S. IV. Multa Syrorum et Chaldaeorum nomina sunt exotiea, persica inprimis graeca et latina quo, rum, quamvis nonnihil immutatorum, origo facile patet nonnunquam ipsa quoque significatio Paulaeum immutata fuit, quae postea iterum in dia

55쪽

et 3 5.

v. 'i recentiores in sciribendis nominibus Propriis orientalibus sequuntur Arthographiam iam orientalem jam graecam uitae et et in Imam catas, juxta orthograph oriental. ex , oragor, dein nomen Proprium, Praecipue regiameelvibrium, Arabibus frequens, ut nobis: Aauer, seu Georgius), sed II. Cor. l. a. ab interpres Syro scribitur graece : Abras, a

F. DE GENERE NOMINUM. Genus et significatione et terminatione di cernitur. Quod attinet significationem, convenio. unt nostra nomina cum hebraicis, confra n Gramm hebr Edit. S. P. q. Terminatione quoque, ut in hebraicis distinguuntur sola nomina foeminina, inde oritur regula: Omina quae non ha bene Demimnam terminationem, lint mmculina, Terminationes vero foemininorum sunt R,- o r. ivra, amet quibus inscissa est in

56쪽

re tim Rarissimae sim terminatione Syromae in si, ut Ais para, et C Idaeorum in , ut tu i moerici

uita sunt nomina quae sub masculina terminations .sti, foeminisa, astu eruerte communia, ipso usu discenda, utr

tim et Communis Porro generis sunt nomina Minoalhun

Graeca voeabula genus suum se,are solent , ut et Neutra casu genus quas sorinuntur.

si 18 DE NUMERO PLURALI ET GALL. Masculina in i mali ad ciseunt 'T, memininorvin veri terminatio fleti L nautatur in re ;

57쪽

ET DUAM. iis Dualis Chaldaeorum adsciscit terminationem

t/m ducenti duo Syromun dualis adsciscithara, Mi vero ius tantam vocibus occurriLV. Q

minas in Minoro plurali irregularitates heinent Araisanaeorum nomina, nimirum l. Chaldaeorum a masculina Campater, tui .

o foeminina absque torminatione is m. sed sos usa Masmunt (si . . pluralem formantve ut lime, pl. yrim

58쪽

a s. s. DE NUMERO PLURALI H Duplicem vero pluralem admittunt DR aeuum,

u. 'Ortim multa a formant pluralem ab obsoletasorma numeri singularis Asilla , pl. et ara tam mutetam; l filia, si in statu absoluto nonoeeurrio, em Plerumque ver formant a singulari, cui in fine erat O , o vel Oi, ut di i morer, Pt .maci; id

2. Masculina pluralem formam foemininum asingulari obsoleto cum terminat foem in O , ut bri me-

59쪽

vadigma in substantivum ponor habet plor

visio Di in priori, vii in a. aeti lii hominia sui,

60쪽

IV Multa gra eva nomina chaldaicam et syriacam torminationem adsciscunt, quare flexionem quoque nominis ar malo sequuntur. Syri vero in multis graecam retinent terminationem et declinationem atque numerum inprimis pluralem saepe terminant In mi, vel, Olaphrarius omisso nia, quae qui e terminatio ex ac-ensat vo plurali iraeeo in et exeunte orta esse vi

oeliet; cet. Eadem terminatioPluralis oecurvit quoque in nominibus origine latinis, et Iae et aae declin. ut et

etiam in nominibus, origine syriacis, ut cuia ectorei,

ae , undae Sio s. S. III p. 6, D. Inde a T. circiter saeculo nonnulla in plurali etiam desinunt in fortes Graecorum , ut vibi, Ariani, O aui et o δq;.

V. Nonnulla nomina aramaica in solo plurali occum

Syri legem, quae jubet eiusdem generis et numeri verbum nοmini jungi multo quidem religiosius obser- vant Rebraeis Arabibusque, cone Michael cramm Syr.