Joannis Jahn ... Elementa Aramaicae, seu, Chaldaeo-Syriacae linguae

81쪽

PARADIGMATA imae. in suis nus D mmina in numero plurali: diserimen et inter ex ue sempe eadii in pluris . . Maseulina Foeminina:

ad foeminam. de viro.

de foemina..tim e nostri aegram e nostrae. iv et ob vestri. Um, r. vestrae ad viros.

ad sterninas.

82쪽

mina in numero Anglilari. Masculina, maculina,

ad rex Parad. m. dici amicus, Parad. II1.

ad laminam. citi via eius, , , a. elu de viro.c tam V eius. m. 3 a. eius. de foemina. se, noster. Eho, a noster ave tam r. vester. Hucias a vester. ad viros.

liccata iure vester. . m. a. vester.

ad seminas. Elia r. meum. m. 'ra eorum.

83쪽

Foemissilia, Deiratam

et quibus diserimen et inter an quibus diserime etiarie et a cadur et obtinete

nota virgo, Parad. l. familia, Parad. a. ,rectas tua , in s. tua.

ad virum. . h. s. tua mala tua. ad foeminam.

de viro.

Discem, eius. Ex i. f. eius. A de foemina . nostra stetiti, nostra. P ea, et m vestra re vestra ad viros. eae Lota v. vestra Mik vestra ad foeminas.. Ain et v eorum mi , t eorum. e meri et, eamum eo , L earim.

84쪽

PARADIGMATA DILAEIUM eoae subinis, mina in numero auctae Diserime et inter eis semper radit an plurali.

a se reges, ..hvs virgines mi ex

taris, nostri. LX et v. nostrae eetitatior vestri recitam vestrae

85쪽

DE AMMANU R Ummus subint ci DCANOMALu IN ADDENDIS SUFFIMs. renus graves eiusmodi a masiae, inprimis in chaldaica lingua, ipso usu facilius intelli mtur. Sunt tamen nomina, ex lingua hebraica et arabica iam nota tu, mi pater , R , 'inter, Ud sive iis a socer, quae singulari quadam ratione ante maera, excepto sufflae pers, sins ), adsciscunt o, cuiua rei addimus exemplum. et iam pater meus comm.

UR pater tuus, ad virum.

limam, mi pater vester, ad viros. R IR , Dacti pater Mater, ad seminas prvom, pater Oriam. I. as. DE CASIBUS NOM-M. Nominatim ex serie contem facta intelligiatur; saepius vero, ut in hebraica vel arabica lim

86쪽

da M. DE CASInus NOMINUM. gua, occurrit absque verebo absolvius, et signi.

Genitivus exprimitur vel Per talum constructum seu regiminis, culus apud Chaldaeos frequemtior est mus, vel per Praefixum , et , et separ tam quoque particulam Sed ipsum substantivum regens genitivum , Solet esse in statu emphatico,

itatam, ipsi verba legis; in chaldaico tamen re gens praecedit quoque in statu constructo ui: Roma tru robora aquae, Per pleonasmum Syrasaepissime, saepe quoque Chaldaei, substantiso rergenti addunt suffixum, quod ad Sequentemve linet genitivum, ut nNy rimas retia terea,

qtiaria, Dan. I, 25 divi Victam verba eius

Dei In universum casui oviiquo praemitti solet ejusmodi suffiximae, raro tamen emphasis pect tur. Simile obtinet in Graeco . . v. c. Matth. S, et, imo ire nostra etiam emacula v. c. de vater Sein Sota, dein V ter sein Sota Cons.

87쪽

3 de Nomine, pag. 23g. Lucem quoque adsum. dii pronomen empla, s Arabum reonera diae vira . A M. P. 35. Datis , L praefigitur quae liter saepe PoSi verbum passivum occurrit pro ablativo cum praepositione a vel M ut rum a Wro rogatua apopulo; ian etiamsi non visa est tibi pro a te. Pe saepe per pleonasin mae adest, ut R I Rr ah -- tis nobis; feta Q. , quod mortuis esset sibi. Cons. Grae Chrestom. p. ldo in D IS.

Accusatisti indicatur, vel etiam perata, vel Per Seriem contextam apud Chaldaeos etiam pern qnRhebr quod Syrus interpres in Gen. c. I. et nonnunquam in Ecclesiastico et Cantico perimi. talionem inalstra et hebr. I No expressit ser

ra: Ephraem Syrus ver explicas per i Imao

Idem accusativus non raro postris videtur Pronominativo, constructione ad sensum facta, ut ,

88쪽

- , as m um Noaeum Chainei vero inmmmquam Prae uehrae nae , no nativo verbi passivi, ut: et I et VIR , Omen tuum non ab aevorabitur. Denique Syrorum , accusativi etiam articuli uces gerit, ut imae Aa , lim libram(determinatum aliquem . Voca vos qui plerumque patet ex serie comtexta, praefigitur etiam particula o , brahqorum. latium ex praepositionibus gnoscitur s. v. aer USU NOMINUM.L Nomen, per adpositionem geminatum, at quam semper significat notionis intensionem, mPerlativum'. et multitudmem, distributionem, diversitatem, ut TS V X parvum, Parumni. e. minimum; iam inaramesiam malam l. e. musta

89쪽

B Non; na composita Occidentis Aramaei Periphrasi quadam notant, ut has sectet Proeeo ara. Mia tanta tali, ,ri,M, quibus 'An auqe mulieres, Pro ic captivus, qui

sive M ornam omnia, Pro: Tot mox certate cet m. Quaedam Syrorum nomina, eum aliis constructa, multiplices, reasque saepe miras evi muri pMases quammi nonnullas, nobis rari resia ex M melia Gram. n. adferimus.