Hippocratis et aliorum medicorum veterum reliquiae, volumen tertium

321쪽

- 176 - ρον δέ. ΔΓ δἐ τὰ κατωτέρω του τρώματος προσαφαιρέειν καὶ του σώματος του πιέος, προθνρσκει γαρ, φυλασσομ ενον οδων M. ὀαγὰρ λιποθυμοίη θγεσκουσι. φρου ιστέον ἀπε

ἀνάρροπα,'' ἔπειτα οποστάσιος πύου εῖνεκα ἴσου, ἡ οσα ξυμφέρει. 'Eπὶ τοῖσι τοιούτοισι καὶ ἐπὶ τοῖσι μελασμγοῖσι, αἱμ ορραγία δυσεντερίαι, περὶ κρίσιν, ' λάβροι sc ἐν, δί - γῆμεροι δέ οὐκ ἀπισιτοι δε πάνυ, ' οὐδὸπυρετώδεες, οὐ δέ τι κενεαγγητέον. λε . 'Tβωσις, ἡ μἐν ε' ω ἐπιθενατος, ολ 35. Multi huius evitis Dei ρων σχίσιος, ἀποναρκώσιος ' τα δε ἔΕω, τοὐ vide adnn.των ἀσινέα - πλεῖστα, πουλύ μάλλον ἡ ἶσα σεισθέντα μὴ εξέστη αὐ- μῖν εωυτοῖσι κρίσιν ποιησάμιενα, κεῖνα δἐ ἐπὶ πλέον τιμσίματι ἐπιδιδύντα καὶ ἐν ἔπικαίροις ἰοντα. οἷον πλευραὶ καταγεῖσαι μkν, θλίγαι πυρετώδεες καὶ αἶματος πτύσιος καὶ σφακελι- σμου, si1ν τε μία ξν τε πλείους, μη καταγελσαι δέ, καὶ 7ησις φαύλη, μὴ κενεαγγουντα, ῆν ἀπύρετος εν ἐπιδεσις, 'vi νύριος h M

322쪽

- 177 πώρωσις ἐν εἴκοσι ἡμέρησι, χαυνον γάρ. 'Hνy ἀμφιφλασθρ, φυματιαι καὶ βηχώδεες, καὶ

ἔμμοτοι, καὶ πλευρὰς ἐσφακέλισαν ' παρα γὰρ πλeυρὸν εκάστην απο πάντων τόνοι viri.' IΠολλοὶ δὲ καὶ αἷμα ἔπτυσαν καὶ εμπυοι ἐγένοντο. Η δἐ μελέτη, 'σις, ἐπίδεσις, ῶς νόμος - διαΘης τὰ πρώτα ἀτρεκέως, επειτα ἁπαλύνειν ' ησυχίη, σιγῆρ σχ0zατα, κοιλίη, ἀφροδίσια. 'Aτὰρ οἷς αναιμα, ' ἐπωδυνώτερα τῶν καταγνυμένων, καὶ φιλυποστροφώτερα

κελισμος' καὶ τὰ φαματα πειρασθαι .Hρε- σεται πάντα τὰ ἐπεσιόντα. Ορατα, λογαις

δ' οὐ μῆ, βρίματα, πύματα, θάλπος, φύ- χος, σχημα, ὀτι καὶ φάρμακα, τὰ μἐν ίη-

ρὰ, τὰ n e γρά, τὰ δε πυρρὰ, τὰ δε μέλανα, τὰ δὲ λευκά, τὰ δε στρυφνὰ, ' ἐπὶ

ἔλκη, ουτω καὶ δίαιται. λς . Tl δ' ατο καταπτώσιος ἔσσον ' δυ--36. At quae ex casu in gibbum incurvantur, ναται ἐgιθύνεσθαι' χαλεπώτερα δἐ τὰ ἀνω ea minus in directum agi possunt; verum ae- φρενῶν ἐgιθύνεσθαι. οἷσι δὲ παισὶ, οὐ ξυμ grius diriguntur quae sunt supra septum trans-αύgεται, ἀλλ' ii σκέλη καὶ χε*ες καὶ κε- versum. Quibus quoque a puero id accidit, non φαλ . Ηοἴημένοισι οβωσις παραχρῆμα μD augentur, nisi cruribus, manibus, capite. Αdubτης νουσου ρυεται, ἀνα χρόνον δ' ἐπισημαί- tis gibbus si fiat, statim quidem a morbo libe--, δι' Iνπερ καὶ. τοῖσι νεωτέροισι, ἡσσον rat, successu tamen temporis per eadem quaeri κακοεθως. Eiri M. ΟΤ εὐφόρως θνεγκαν, iunioribus sui significationem edit, minus tamen ODι ' ἀν ἐς εὐσαρκον καὶ πιμελώδες τράπισται. maligne habent. Ac lacile tolerant quibus co 'Oλίγοι δἐ τουτων περὶ ἐγκοντα ετεα ἐβι pus carnosum et pingue redditur, horum tamen ωσαν. Ἀτὰρ καὶ ἐς τὰ πλάγια διαστρέμ- pauci ad sexagesimum annum vitam produXe-

323쪽

- 178 -

ματα, ἐν οἷσι αν κατακέωνται ' καὶ ἔχει προγνίσας.

. Νόμος ἐμβολῆς καὶ διορθώσιος, δνος,

8 περί τι. Xερσὶ μἐν ουν θρως κατὰ μέρεα καρπον δε καὶ ἀγκώνα ἀπόχρη διαναγκάζειν, ' καρπὸν μῖν ἐς lam ἀγκώνος, ἀγκώνα δἐ ἐγγίνιον πρὰς βραχίονα ἔχοντα, οἷον παρὰ τίν

πον, οβωμα ἐς τὸ ἔξω διαναγκάσαι δεῖ καὶ καταναγκάσαι, 'τὰ mἐν ἀλλα απο χειρώναὶ διαναγκάσιες ἱκαναὶ, καταναγκάσαι δε οπερααντα ἐς ἔδρην πτέρνη ἡ θέναρι ἐπί τινος ὐστε κατὰ μῖν τι H-έχον ὐποκέεσθαι κον Γύμμετρον μαλθακω κατὰ ni τὸ ἔτερον si ἡ στορέσαντα χρὴ Dθέειν ὀπίσω καὶ κάτω, ἰὶν τε ' Eνω ῆν τε Ἀω ἐκπεπτώκν' τὰ δ' ἐκ πλαγίων,'τὰ μὲν ἀπωθέειν, τὰ δε ἀν- σωθέειν οπίσω ἀμφότερα ' κατά τι ἔτερον. Ta H Ucματα, τὰ μῆν εσω οὐτε πταρμο,ομε λχ 'οοτε φύσης ενέσι, οὐτε σικα

runt. Sed et vertebrae in obliquum intorquin tur. Ad id etiam conserunt habitus, in quos decumbunt; de quibus praenotiones fiunt. 37. Reponendi et dirigendi lex est: asellus.

vectis, cuneolus, compressio. Asellus quidem, ut abducamus; vectis ut praeterducamus. Quasi autem reponenda, aut dirigenda sunt, ea extensione ruta, in ea figura, in qua unumquodque supra sinum suum sublime attollitur, adumgenda. Quod vero excessit, supra id, unde excessit, protrudendum. Illud autem fiat m,nibus aut appensione, aut Mollis, aut ad aliquid iniectis vinculis. Manibus igitur recte secundum partes; primam vero manus iuncturam et inuti gibbum adurgere satis est. Eam quidem, quae est ad manum, iuncturam recta ad cubiti gi,

bula: cubiti autem gibbum eo habitu, ut ad

brachium rectum angulum essiciat . In quibus vero

pedis aut manus digitos, manus iuncturam. Uinae curvaturam in partem exteriorem intro cogere et adurgendo compellere convehit, in reliquis quidem propulsiones manuum ope sactae abunde sunt, eminentia vero supra aliquid colloeata calce aut sublimiore parte palmae in suam sedem propellere oportet, ita ui qua exstant mollis globulus accommodate supponatur, altera autem ex parte nihilo substrato retro et

324쪽

- 179 - εὶ δέ τι, ἡ κατάτασις. V δἐ ἀπάτη, δτι 'οIονταί ποτε καταγέντων τίν σπονδύλων, καὶ τὰ λορδώματα διὰ τὴν M 1ν ' δοκέει ἔσω eri in κέναι - ταυτα δε ταχύφυα καὶ ρή- δια TE H ἔξω, ' κατάσεισις, τά μἐν ανω ἐπὶ πόδας, τὰ δε κάτω τἀναντία ' κατανάγκασις δε ' Εὐν κατατάσι ἡ υρν, ξ ποδὶ, 8 σανίδι. ΤΕ δ' ἔνθα Θ ἔνθα, ' εἴ τι, ἡ κατάτασις, καὶ ἔτι τὰ σχῆματα ἐν mi διαί ν.

TE ' P Αρμενα πάντα εἶναι πλατέα, προσρ- νεα, ὶσχυρά ' es δέοι, ράκεσι προκατειλίχ'αι ἐσκευάσθαι πρὶν ξ ἐν τρει ἀνάγκησι, παντα ξυμμεμετρημένως τὰ μῆκεα, καὶ οιεα, καὶ εὐρω: Διάτασις οἷον so1ρου, τὸ παρὰ σφυρον δεδέσθαι, καὶ ἁνω του γούνατος, ταυταφών ἐς το ' αὐτο τείνοντα - παρὰ P MFi καὶ περὶ ' μασχμιλας, καὶ κατὰ περινεον, καὶ μη-

στῆθος, το δ' ἐπὶ νώτον τείνοντα, ταυτα δ' ἐς το αὐτο απαντα τεινόντων προσδεειντα si πρῖς υπεροειδέα, Θ προς δνον. 'Eri μῖν οὐν κλίνης ποιέοντι, τουτο μῆν ' τον ποδών προς

ουδον χρῆ ἐρεῖσαι, πρὸς δε τι ἔτερον, gύλον ἰσχγριν πλαγιον παραβεβλῆσθαι, τὰ δε οπερθεν οπεροειδέα πρὸς ταυτα αν Pντα διατείνειν, ξ πλῆμνας ' κατορύἴαντα, ξ κλίμακα ' διαθέντα, ἀμφοτέρωθεν Dθίειν. To ndeorsum protrudas, sive sursum sive exteriorem in partem excesserint. Quae vero in obliquum inclinant partim protrudere, partim retro umdere utrimque et ex altera parte oportet. At spinae ex gibbo inclinationes in partem interiorem, neque sternutamento, neque tussi, neque flatu immisso, neque cucurbitula restituuntur, - sed si quid prosit, distentio proderit . . . . Quae vero exteriorem in partem incurvantur concussio restituet, quae in superiore spina parte in pedes, quae in inseriore in partem contrariam; protrusio autem fit cum contentione sive insidendo, sive pede si istendo,, sive assere. Quae vero in hanc illamve partem obliquantur, si quid restituet, distentio faciet; tum iuvabunt habitus corporis in idonea)victus ratione. Instrumenta omnia sint oportet lata, mollia, valida; si opus sit, antea pannis obvolvantur; parata sint oportet antequam duim adhibendam aggrediaris, omnia accomm0- date longitudine, altitudine, latitudine Celera pluribuε vitiis laborant quam ut infer-

325쪽

- 180 -

κοινον, σανὶς ' ἐξαπηχυς, εὐρος δίπηχυς, πάχος σπιθαμῆς, ἔχουσα ἴνους δύο ταπει- νοὼς μεν καὶ ἔνθεν, ἔχουσα δἐ καὶ καταμέσον στυλίσκους ξυμμέτρους, CIν ος κλιμακτηρ ἐμέσται ἐς τὸν υπόστασιν τορ ξύλον, Ξ σπερ το κατ' e μω καταγλυφας δε, Ξ σπερληνούς, λείας ἔχειν, τετραδακτύλους ευρος καὶ βάθος, καὶ διαλιπεῖν τοσουτον, 'Iστε

τετραγωνον καταγλυφὴν, Ξ στε στυλίσκον ἐνεῖναι, ῖς παρὰ περίνεον ἐών ' περιρρέπειν τε κωλίσει, Ωρν τε ὐποχαλαρος ὐπομοχλεύσει.

X ὶ δε τῆς σανίδος - ἐν τῶν τοίχιν τι ἄκρον

καταγεγλυμμιένον τι ἐχούσης, του ξύλου Ισαι τὰ ειρον, ἐπὶ δε θατερα καταναγκα- ζειν, ὐποτιθέντα μαλθακα τινα ξομμετρα.λη . Οἴσι οστέον απι υπυδες ἀπῆλθε, μέση ἔσει ἡ ρὶς τοίτοισι. οἱ δε φλίμενοι κεφαλάς ἁνευ ἔλκεος, ξ πεσοντος, κατάξαντος iii πιεσαντο , τούτων ἐνίοισι τα δριμέα ἔρχεται ἁπι κεφαλῆς κατὰ τας φάρυγγας καὶ ἀπῖ τρώματος ἐν τῆ κεφαλήν, καὶ ἐς τὸ ἔπαρ, καὶ ἐς τον μηρον.

λθ . Σημεῖα παραλλαγματων καὶ ἔκπτωματων, καὶ νῆ, καὶ ὁκως, ἰκαὶ ἶσον διαφέρει ταύτα προς αλληλα. Καὶ οDι ἡ κοτύλη παρέαγε καὶ 'οὸ νεύριον ἀπεσπασθη καὶ οἷσι ἐπίφυσις απέαγε, καὶ ota, καὶ ῶς, καὶ δν 8 δύο, ὼν δύο ἐστί ἐπὶ τούτοισι κίνδυνοι, 38. Quibus ex palato os discessit, iis medius

nasus desidit. Quibus vero caput citra ulcus colliditur. Mue ceciderint. Sive caput fregerint, eorum nonnullis ex capite in fauces acria de- M. Aerique huius Oapitis Dei tam inmersae lectionis ε ut interpretationem non adponere

praeuel.

326쪽

- 181 - ἐλπίδες, οἶσι κακαὶ, καὶ οτε κακώσιες θανάτου, πιείης, ἀσφαλε*ς. Καὶ α ἐμβλ τέα, ῆ χειριστέα, καὶ δυ, καὶ di ου, ῆ δτε ου ἐπὶ τούτοισι ἐλπίδες, κίνδυνοι. OL καὶ ' δτε χειριστέα καὶ τα ἐκ γενεῆς ἔξαρθρα, τα αἰ ξα- νόριενα, 'τὰ η -ημένα, καὶ δ τι θάσσον, καὶ δ τι βραδύτερον, καὶ δ τι χωλον, καὶ Δς, καὶού, καὶ διότι, καὶ δ τι μιπυθρσει, καὶ ρ, καὶ Δς, καὶ οἶσι ἔσσον. Καὶ δτι τα καταγέντα

θασσον καὶ βραδύτερον φαμενα, β αἱ διαστροφαὶ καὶ ἐπι πωρίσιες γίγνονται, καὶ ἁκ τούτων. οἶσι ελκεα αὐτίκα - ἴστερον γίγνοντα ' οἷσι καὶ ιστέα καταγεῖσι, μειω,

οἷσι ob οἷσι καταγέντα ἐίέσχε, καὶ θ ἐξίσχει μαλλοπι οἴσι ἐκβάντα 'τα ἄρθρα ἐξ σπει. 'Aπατώνται καὶ π 2, ἐν οἷσι δρώσι, ἐν οἷσι διανοεύνται ἀμφὶ τα παθεματα, ἀμφὶ τα θεραπεύματα. Νόμοισι τοῖσι νομίμοισι περὶ ἐπιδέσιος θ παρασκευὴ, πάρεξις, κατατασις, διορθωσις, ἀνάτριψις, ἐπίδεσις, ἀνάληψγις, θέσις, σχῆμα, χρονοι, δίαιται.Tα χαυνωατα τάχιστα φύεται, τα ' δ' ἐμπιτία, ἐναντίως. Διαστροφαὶ, νῆ κυρτοί ἁσαρκοι, ενευροι, ' i τι ἐκπεσω. To ἐμπεσὸν -

327쪽

' προσωτάτω ἔσται του χωρίου, οἴ ἐἴέπεσε. Νεύρων τὰ μἐν ἐν κινῆσι καὶ ἐν πλάδη, ἐπι-

ἐκπέση, 'εὶ ἐμπέσοι τάχιστα. ΓΙυρεταίνοντι μη ἐμβάλλειν, μηδἐ τεταρταῖα, πεμπταῖα, νῖκιστα ἀγκώνα, καὶ τα ναρκώδεα παντα - ῶς τάχιστα ἀριστα, τοῦ ν φλεγμονὴν παρέντα. Τα ἀποσπίμενα sit νευρα, ἡ, χονδρια, γ' ἐπι- σιες, ἡ διιστάμενα ' κατὰ Ευμφύσιας, ἀμ- νατα ὁμοιωθῆναι διαπωρούται ταχέως τοῖσι πλἐίστοισι h δἐ χρῆσις σίζεται. 'Eκβάντων, τὰ ἔσχατα, ἐμον. Tα ρ στα ἐκπεσύντα ρκιστα φλε γριαίνει τὰ δὲ νῖκιστα φλεγμαίνοντα, καὶ μὴ ἐπιθεραπευθέντα, μάHστα αυθις ἐκπιπτει. Κατατ ίνειν ἐν σχῆματι τοιοίτρη, ἐν β μἁMστα ι περαιωρη σεται, σκεπτόμενον' ἐς την φύσιν καὶ τον τόπον. ΗΙ ἐἴέβη, διήρθωσις γο-ω ἐς θρθὸν καὶ ἐς πλάγιον παρωθι ' τα δε ταχέως ἀντισπάσαντα ἁν- τισπάσαι ταχέως ἡδη περιαγωγῆς. Taπλειστακις ἐκπίπτοντα ρνον ἐμπίπτει αἴτιον

hoe capitulo plerumque cor

328쪽

αμμὸν ἐπὶ τὸ ελκος ' ἐπιθεὶς, ἐπιδειν ως

τὶ τὴ ελκος πρωτον την αρχην βαλλομενος,:αὶ τἄλλα vi οὐ Os η του σίνεος ἐόντος ' Γτω γαρ αὐτο τε lσχνότατον, καὶ 'ἐκπυήσει άπιστα, καὶ περιρραεται, καὶ καθαρθέντα Ἀπιστα 'φύσεται ανάρθηκας δε μετε κατ' ιοτο τουτο προσάγειν, μετε πιέζει καὶ kν στέα μῆ μεγάλα απεισι 'οὐτω ποιέειν

αυτ' οὐκ ἔτι οἶτως, ἀλλ' ανεφυκται m' ποστασίων εῖνεκα. Tα δἐ τοιαυτα ὁκοσα

'ξέωχε, καὶ, εI τε ἐμβλ , εἴ τε μῆ, ἐπίδεσις μὲν οὐκ ἐπιτήδειον ' διατασις δε, σφαῖοαι ποιηθεῖσαι, ομοῖαι πέδαις, ἡ μῖν παρὰ σφυρον, η δἐ παρα γένυ ἐς κνεμην, πλατεῖαι προσηνέες, ὶσχυραὶ, κρίκους ἔχουσαι kάβδοτε ξομμετροι κρανείης καὶ μῆκος καὶ παυς Iστε διατείνει μ' ἱμάντια ' δῖ ἐε εκρων - φοτέρωθεν ἔχονταJ εὶς τούς κρίκους ἐνδεδερι μενα διαναγκαP. I σις δεθερμῆ ' σχῆματα, καὶ ποδες θέσις δίαιτα ' ἀτρεκες. 'Εμβάλλειν ταυπερίσχοντα αἰ θρμερα, ξ δευτεραταῖα δε ἡ πεμπταῖα μῆ, ἀλλ' i . Η δ' ἐμβολἡ τοῖσι ' μογλίσκοι

329쪽

- 184 - περιξιν, ἀποτμαι τει κωMAντων. 'Aτὰρ καὶ 2ς τὰ 4υιλωθέντα ἀποπεσεῖται, καὶ βραχύτερα τὰ μέλεα.

κώσιας καὶ οστέων, καὶ νεύρων, καὶ ἄρθρων, καὶ σαρκῶν, καὶ σχημάτων. Mηρὴς δὴ καὶ βραχίων ομοιοτατα ἐκπωτουσι. 41. At iniculi partim quidem magis, partim vero minus luxantur et qui quidem minus, facile

reconduntur; qui vero plus, maiora tum ossium, tum nervorum, et articulorum ac carnium, et figurarum vitia progignunt. Femur autem et brachium quam simillimo inter se modo excidunt.

330쪽

ΠΕΡΙ ΑΔΕΝΩΝ.

LIBER COMORIPTUS EST AB EODEM MEDICO RECENTIORE, A QUO LIBRI DE FRACTIS ET DE ARTICULIS.