Hippocratis et aliorum medicorum veterum reliquiae, volumen tertium

352쪽

e maximis, e s cillimis, - iis quae ubivis omni modo uognoscuntur; quae et visu, et tactu, et auditu, o naribus et lingua et intelligentia pexcipiuntur.

modate rum ad 3ρ ipse , tum ad id, quod manu

raelatur, tum ad lucem se habeat. Ac lucis duo cum Mnt vano, commune et arte par tum, i hin in duoro potestate positum non est,h0o vero omnino est. Utriusque vero duplex usus e sistit aut adverso homine , hut averso. Averti quidem luminis exiguus est usus et mode-

353쪽

- 208 - τριότης. Tα δἐ πρὸς αὐγῆν, - ἐκ των παρεουσέων, ἐκ των ξυμφερουσίων αὐγέων, πρὸς τὸν ' λαμπροτάτην τρέπειν το χειρι μενον,

πρύσω καὶ ἐγγὼς ' καὶ του ἄνω καὶ του κάτω , καὶ ἔνθα θ ἔνθα, ἡ μέσο J του μῆν προσωκαὶ ἐγγύς δριον, ἀγκῶνας ἐς μῖν τι πρωθεν γούνατα μ η δειείβειν, ἐς δε 'το ὀπισθεν, πλευράς ' του δε ειω, μῆ ἀνωτέρω μαζων ἄκρας χειρας του δε κάτω, μη κατωτέρω, 'ξ ῶς τὰ στῆθος ἐπὶ γροναει ἔχοντα, ἔχειν ' ἀκρας χειρας ἐγγωνίους προς βραχίονας τὰ μῆν κατὰ μέσον οἱ τως - τἀ δἐ ἔνθα

τῆς ἐπιστροφῆς ' προσβαλi μενον τὀ σωμακαὶ του σώματος τι ἐργα μενον. Ἐστε α

ratio manifesta. Quod ad adversum vero lumen attinet, ex eo, quod praesens est et consert, id quod manu curatur ad luminis splendorem convertere oportet, nisi Si quae aut latere convenit, aut conspici turpe est. Atque hoc pacto id quidem, quod manu tractatur, lumini ad adverso esse oportet,i ddin lumini ossietat Ita namque qui opus exerces cernere poterit, nec tamen quod manu tractatur cernetur. Quod autem ad ipsum attinet, sic quidem sedeat ut pedes secundum eam, quae sursum est, re-otitudinem e directo ad genua siti sint parvo intervallo inter se coniuncti; genua vero ad superiorem inguinum regionem paulo diducta sint, ita ut cubiti sua positione ei.m latere appositione iis innitantur. Vestis . sit . qecenter composita, explicata, aequabiliter, similiter . in cubitis et humeris. In eo vero, quod manu tractatur, eius quidem, quod uitia et quod prope est, 'termini sunt ut cubitorum gibbi in interiorem partem genua, in posteriorem Ierobtera

non pertranseant. Sursum autem manus extremas supra mammas attollere non oportet. De. orsum vero ut ne inserius quam ut pectore ad genua incumbente summae manus re tum angulum ad brachia saetant. Atque haed quidem, quod ad partem mediam . attinet ita se habent. In hanc vero vel in illam partem, ne extra

354쪽

- 209 - ἐπιβεβαοτα, μη 'τω κατα την δρώσαν χεῖ sedem declinet, sed prout conversionem seri μ ιυφος ' γούνατος πρὸς βουβωνας, Δο ἐν convenit, corpus et eam corporis partem, quae καὶ 'τα αλλα ορια τα αὐτα. D n agit. protendat. Stantem vero satis est con- χειρι μενος τίη χειρίζοντι 'τίη ἁλλψ του spicere dum insistit aequabiliter utrique pedi; σωματος μυεῖ υπηρετείτω, ' θ ἔστεώς, ἰ1 agere vero oportet altero insistentem, non eo, in μενος, si κείμενος, ' δκως ἁν ρεφστα O qui est ad agentem manum, ita ut genu ad in- 'δεῖ σχῆρια ἔχων διατελέη, φυλάσσων bH mina sublatum sit, perinde atque ubi sedebat. ρυσιν, -στασιν, ἔκτρεψιν ' καταντιαν, Δς Atque in ceteris iidem termini servandi sunt. O i' δει σίγται καὶ σχῆμα καὶ , ειδος του At qui tractatur reliqua corporis parte manu χειρι μοίνου, ἐν παρέξι, ἐν χειρι ιδ, ἐν curἀnti subserviat aut stans, aut sedens, aut τρ ἔπειτα δό- t. decum ens, quo quam lacillime ita in ea figura

perseveret, observans defluxionem, subsistentiam, in latus conversionem, declivitatem, sicut eam, quam oportet, et figuram et sormam eius partis, quae tractatur, tueatur, cum se medico exhibet et manu tractatur, eumque habitum servet, in quo 'postea contineri debet.

y. πινυχας ριετε οπερέχειν, μετε ἐλλεί- 4. Ungues neque longiores, neque breviores πιιν δακτύλων ' κορυφας ἐς χρη ri ὰσκέειν extremis digitorum verticibus ad usum .esse δακτύλοισι μῖν ἁκροις τὰ πλεῖστα λιχανο oportet. Digitis quidem summis sere in opere πρὸς μέγαν ὀλη δε καταπρηνέi ἀμφοτέ- uti oportet indilae ad pollicem admoto; manu φησι δὲ, ἐναντίησο δακτύλων ' εὐρυ', μέγα autem integra prona, ambabus vero adversis. τὸ ἐν μέσφ των δακτύλων καὶ ὐπεναντιον τιν Digitorum apta a natura habitudo est, ut ma- μέγαν τ* λιχαν p. Νούσος δε, δι' ῆν καὶ gnum'sit intervallum, quod est inter digitos βλάπτονται' ἐκ γενεῆς η ἐν τροφιξ εἴ- laedium, et ut pollex indiei ex adverso consti-θισται Θ μέγας 'brisi ν Αλλων δακτύλων tuatur. Morbus vero est, quo male afficiuntur,

355쪽

κατέχεσθαι. Τὰ ἔργα πάντα ἀσκέειν ' ἐ--τέρη θοντα καὶ α pοτέρησι αμα, - ὁμοῖαι γάρ esσι ἀμφότεραι, - στοχα μενον ἀγαθῶς, καλῶς, ταχέως, ἀπονως, εὐρύθμως,

σιγωντες, ἀκούοντες ' καὶ ἐφεστε ες. Ἐπιδέσιος δύο ε εα, εἰργασμένον ' καὶ

ἐργα μενον. ' γα μενον μῆν, ταχέως, ἀπόνως, εοπύρως, εὐρύθμως' ταχέως 'μῖν, ανυειν - ἔργα -απύνως δε, λἰδίως δρῆν εὐπορως δε, ἐς παν 'ετοίμως εὐρύθμως δὲ, ορεσθαι ἡδέως ' ἀφ' Iν δε ταυτα ἀσκημάτων, εἴρηται. Uργασμένον δε ἀγαθῶς, καλώς καλ- μῖν, ἁπλως, εὐκρινέως ξ ὁμοία ' καὶ ἴσα, ἴσως καὶ ὁμοίως, ξ ανισα καὶ ἀνομοια, ' ἀνίσως καὶ ἀνομοίως ε τα δὲ εἴδεα, ' ἀπλουν, σκέπαρνον, σιμον, θφθαλμος, ' kύμβος καὶ ἡμίτομον μοι ζον τι εἶδος τῶ εἴδεὶ καὶ τί

πάθεi του ἐπιδεομένου. in quibus ex primo ortu, vel educatione pollexa reliquis digitis contineri consuevit. Qui agit, ad opera omnia adhibeat utramque manum et ambas simul, cum sint similes; ad id quidem

animum adveriens, ut recte, de re, cito, sine labore, concinne, prompte agat.

5. Instrumenta certe et quando et qualiter parata esse debeano dicetur. Posita intem sintd ubi oportet, iuxta eam corporis partem, quae tractatur; ita ut ne quid opus remorentur, neque assumptionem. Quodsi ab altero exhibeantur, is paulo ante paratus sit et ubi iusseris imperata faciat. 6. Qui vero aegrotanti adsistunt, quod manu curatur, prout traditum fuerit, exhibeant, reliquum autem corpus in quiete contineant tacem tes et ei, qui praeest, auscultantes. 7. Deligationis duo sunt genera, unum eius quae adhuc fit, alterum eius, quae iam lacta est. Ad eam, quae fit, spectat, cito, sine dolore, prompte, concinne. Celeriter quidem in operis absolutione, sine dolore in agendi facilitate. Prompte ut ad quidvis paratus sis; concinne vero, ut cum delectatione spectetur. Atque ista quanam exercitatione comparentur, dictum est. Ad eam vero, quae iam facta est, rectum et decorum pertinet. Decorum quidem in eo quod simplex est aut distinctum spectatur, aut sibmilia et aequabilia similiter et aequabiliter, dissimilia et inaequalia dissimiliter et inaequaliter

356쪽

καὶ σχέσι καὶ ἐπιδέσι καὶ πιέἴι. Ἀρχας sum serantur dum pars affecta mβάλλεσθαι 'μὸ ἐπὶ τι ἔλκος, Αλλ' ἔνθα, το tur, ad curationem accommodatur αμμα. Το δε αμμα μέ τε ἐν τρίβ*, μετε ad habitum, quo post D contineri ἐν ἔργον, μῆτε ἐκι-ε, οκου ' ἐνεεν λῶς μή paratur. Principia non ea parte, ikτω ἐνεον κείσεται. Ἀμμα δἐ καὶ kαμμα iniicienda, sed ubi nodus. Neque μαλθακον, μῆ μέγα. sacere oportet ea parte, quam te

qua agimus, neque et silum molio sit, non magnum. U. Εἴ γε μ ν 'ννώναι. δτι ce τα καταντM 9. Probe tamen scire convenit

357쪽

μυλWJ προσπεριβάλλειν δε καταλῆφιος μἐντει περὶ ταυτα εῖνεκα ἀναλφφιος δε του Γύμπαντος ἐπιδέσμου, ἐν τοῖσι ἀτρεμέουσι καὶ λαπαρωτέροισι του σώματος, οἷον τοανω καὶ τὸ κατω του γούνατος θ ομολογέει

δἐ 'I μου μῖν ἡ περὶ την θάρρο μασχάλην περιβολῆ, βουβῶνος δε θ περὶ τιν ἔτερον κει

λωτα y τας καταλῆφιας ποιέεσθαι καὶ siκιστα λοξώ τψ ἐπιδεσμον 'χρέεσθαι, ας τομονι μίτατον οστατον περιβ ειν τα πλανω- omnem ad loca declivia et in acutum tenuata tendere, velut in capite ad superiorem quidem partem, in tibia vero ad inseriorem. Deligatio a dextris ad sinistra et a sinistris ad dextraducatur, praeterquam in capite; hoc enim in directum deligandum est. Quae vero partes inter se opponuntur, lascia ex duobus initi igdeligandae. Quodsi ab uno: incipis, ea parte quae aequabilis sit, ut haereat firmiter, velut

in capitis parte media et quidquid aliud est

huius generis. Quae ad motionem sunt idonea, velut articuli, qua parte quidem inflectuntur quam minimis et maxime contractis linteis obvolvenda sunt, veluti poples: et ubi contenduntur, explicatis et latis, velut genu mola. Insuper quoque circumdare vinculum quoddam oportet ad ea quidem comprehendenda, quae circum articulos sunt, tum vero ad retinendam totam deligationem in iis corporis partibus, quae quiescunt et demissiores sunt, velut supra et infra genu. In humero quidem fasciarum involutio, quae ad alteram millam iniicitur, convenit. In inguine vero ea, quae fit per alteram lateris moblitudinem, et in tibia, quae supra suram. Quibbus quidem sursum vinculorum evolutio ela-

358쪽

'Επιδέσματα καθαρα, κου , ' μαλθακα, λεπτα. - Ελί,σειν ἀμφοτέρησι αμα καὶ ἐκατέρη χωρὶς ἁσκέειν. Til πρεπούσηδε ' ἐς τα πλάτη καὶ τοι παχη των μορ ρ τεκμαιρομενον, χρέεσθαι. 'Eλίξιος κεφαλαιμη σκληραὶ, ὁμαλαὶ, εὐκρινέες. Tα δἐ δὴ

bitur, deorsum apprehensio fiat, quibus vero deorsum, contra. At in quibus hoc non datur, ut in capite, in his quam maxime aequabili loco comprehensiones sacere et minime obliqua deligatione uti oportet, quo postrema involutio,

firmissime circumiecta, ea, quae vel maxime errabunda sunt, contineat. Quae autem linteis neque commode comprehendi, neque apte retibneri possunt, ea filis per iniectionem aut inimram adhibitis retineri debent. I0. Vincula munda, levia, mollia et tenuiae88e oportet, eaque ambabus simul manibus involvenda, aut utrisque invicem opus exercendum. Conveniente autem deligatione utendum, adhibita in rationem tum latitudine tum crassitudine. Fasciarum involutarum capita,non dura, aequabilia, explicata sunto 1 l. In iis vero, quae tenet sive deligatio, sive subligatio, sive utrumque, subligatio quibdem in causa est ut quae abscesserunt adducantur, vel quae expansa sunt coarctentur, aut contracta diducantur, aut perversa dirigantur,

359쪽

σκευάζειν δε ὀθόνια 'κούφα, λεπτὰ, μαλθακὰ, καθαρὰ, πλατέα, μη ἔχοντα ξυρραφὰς, μηδ' ἐξέστιας, και bita, Ι στειτα--σιν φέρειν, καὶ θλιγω 'κρέσσω, μὴ g ρα, αλλ' Pγχυμα χυμο, ν ἔκαστα Γύντροῖα. Ἀφεστεώτα μἐν Ιστε τὰ μετέωρα τῆς Dp ς φαύειν μῆν, πιέζειν δε με - ἄρχεσθαι δε ἐκ του ἱγιέος, τελευτEν δε προς τὰ ἔλκος, ' Δο

τία. 'sὶν δε ἐκπεπταμένα ξυστεῖλαι, τὰ μἐν ' ἄλλα τὰ αὐτα, ἐκ πολλου δέ τινος δεῖ τὸν gυναγωγην, καὶ ἐκ προσαγωγῆς τὸν πίεξιν ποιέεσθαι, τι πρῶτον ρκιστα, ἔπειτα '' ἐπὶ μEλλον, δριον δὲ του μάλιστα

aut contra. lamJvero lintea paranda sunt levia, tenuia, mollia, munda, lata, nullas neque suturas neque exstantes linorum eminentias ha bentia, atque adeo valentia ut extensionem ferre possint pauloque valentiora, non Sicca, sed succo singulis accommodato madentia. In his

certe, quae abscesserunt, ita ut sublimia sedem quidem attingant, neque tamen premant. Initio autem a sana parte ducto ad ulcus desinendum est, ut quod subest emulgeatur, neque aliud quid colligatur. Atqui deliganda sunt recta in rectum, obliqua vero oblique, eo modo figurata, in quo neque dolor, neque compressio, neque relaxatio adsit, ut eum habitum non mutent, cum ad apprehensionem aut positionem sit transitus, sed ut similiter se habeant mu. sint maxime recto disposita et bene retenta. Apprehendi autem et iacere eo habitu conve

nit, qui dolorem non inserat . . . . .

At ubi quae expansa sunt contrahere' oportet, in ceteris quidem eodem modo; exi longinquo tamen intervallo contractio gen-

360쪽

ἀπεληλυθότα ἐπαγαγεῖν υποδίσι, παρακολ- λεσι, ανα ι ' τα δἐ ' ἐναντιοι, ἐναντίως. ιβ . Κατεγμασι δῖ, σπληνῶν μῆκεα, πλατεα, ' παχεα, πλεθεα μῆκος, ἶση ἡ ἐπίδε- σις' πλάτος τριών ὴ τεσσάρων δακτύλων πάχος ' τριπτύχους,8 τετραπτυχους' πλῆθος κυκλευντας μῆ υπερβάλλειν, μηδὲ ἐλλείπει οἷσι δε ἐς διορθωσιν, μῆκος, P κυκλευντας J πλάτος' καὶ πάπος τε ἐνδείη τεκμαίρεσθα, ' μὴ ἀθρύα ' πληρευντας. Tων δε θθονίων υποδεσμίδες εὶσὶ δύο - πρώτη ἐκσού σίνεος ' ἐς τὸ ἄνω τελευτώσα, ἡ δε δευτέρη ἐκ του σίνεος ἐς τι κάτω, ἐκ δἐ του κάτω ἐς το Ξνω τελευτω M Ta κατα το σίνος

πιέζειν μάλιστα, ρκιστα 'τα ἄκρα, τά δἐ ἁλλα κατὰ λόγον. Η δἐ ἐπίδεσις πουλῖὸ υ υγιέος προσλαμβανέτω. 'Eπιδέσμων δε

simque progressu facto compressio lacienda est, primo quidem minimum, postea magis, termibnus vero maximae compressionis sit mutuus partium contactus. In iis vero, quae contracta sunt, diducendis, ubi quidem inflammatio adest, contrariam rationem adhibere oportet, quae si abest, eodem quidem apparatu, contraria vero deligatione utendum. In pediversis quoque dirigendis cetera quidem eodem modo fieri debent; quae vero recesserunt ea per subligationem, agglutinationem, apprehemsionem adducere oportet, contraria vero contra.

12. In fracturarum curatio e spleniorum longitudo, latitudo, crassities, multitudo talis esto. Longitudine deligationem aequent, latitudine trium sint aut quatuor digitorum, crassitudine triplicia, aut quadruplicia; multitudine ut in orbem circumposita neque plura sint, neque pauciora. At quibus ad directionem adhibentur, longitudinem, latitudinem et crassitudinem

eX eo, quo Opus est, aestimare oportet, dum ne consertim compleamus. Linteorum autem subligationes duae sunt, prior a parte laesa sursum finem habens, altera vero a laesa parte deorsum, ex inseriore loco sursum finem ducens.

Ad locum affectum appressio maxima fieri debet, extremis partibus minima, in reliquis vero