Hippocratis et aliorum medicorum veterum reliquiae, volumen tertium

411쪽

τόδε οὐρεσας ἐς χαλκεῖον ἐπίπασον ἐπὶ τι οὐρον χαλκού μος Ῥοπτον καὶ τετριμμένον λεῖον, ἔπειτα διεις καὶ κινήσας τὀ χαλκεῖον, ξήρανον ἐν τω ηλίφ δταν δε ξηριν γένηται, ξυγείσας τρῖβον λεὶον. Προστίθει το . δακτυλιψ, καὶ σφρονία ἐλαιῶσας προστίθει, καὶ σπόγγον ἐπάνω ἐπίδει. p. 'VEτερος τρόπος. Προσφοεται πρωτῆραἱματίτιδ κονδυλωδές τι, οἷον συκαμίνου καρπός καὶ ῆν μἐν - ω σοόδρα ν η κονδύλωσις, περιπέφυκε αὐτῆ καλυπτὴρ ὁ τῆς σαρκος. Καθισας ουν τὸν ανθρωπον ικλαῖ ἐπὶ ἶλμων δύο, σκοπιν ευρσεις γαρ πεφυσι μένα ' μεσηγb τῶν γλουτῶν παραπὸν ἔδρην, ει δεα ια' ἐκχωρίον ἔνδοθεν.α Ην γουν ' ἐνδιδωθπὰ τψ καλυπτῆρι, 'το κονδύλωμα τ* δακτυλφ αφελει οὐδἐν γαρ χαλεπιώτερον ii περ προβάτου δειρομένου τον δάκτυλον ' μεταξb του δέρματος Η καὶ της σαρκος περαίνειν, καὶ ταυτα διαλεγόμενος αμα λανθανε

ματι καὶ τι κολυμμα καταστῆσεται καὶ

κατοπτῆρι σκέπτεσθαι καὶ μη ἐξαπατασθαι ὐπὸ του κατοπτηρος ' διοιγύμενος γαρ θμα-

etionem habere oportet. Urina in vas aeneum immissa, nos aeris ustus optime laevigatus in spergitur, tum vase agitato maceratur et in sole siccatur. Siccatum eraditur, teritur, et laeviga. tur, ano admovetur, splenia oleo madida D. ponuntur sponsaque superimposita deligatur. 4. Mius modus. Venae sanguinem tundentituberos1 quaedam eminentia,' velum mori ctus, adnascitur, et si quidem tuberosa minentia seras valde prominet, ei circumcirca operculum carnosum adhaerescit. Homine igitur in genua super duos lapides teretes inclinato, anum inspice. Invenies namque loea infer nates media circa sedem tumefacta, sanguineuique ex interioribus partibus procedentem. Si ergo tuberosa eminentia sub tegmmento mollis sit, digito ea inserenda est. Neque enim maiore negotio id fiet, quam si,

dum pellis ovi detrahitur, digitum inter cadinem et pellem medium immittat. Idque inter

loquendum simulque non admertente aegro sa-ciendum. Sublatum tuberculum sanguinis in sus omni ex parte ablata necessario conseqvitur. Vino austero, in quo gallae maceratae fuerint, cito locus perluendus est venaque sanguinem laudens una cum tuberculo recedet et operam tum in pristinum statum restituetur. Quoque vetustior morbus est, eo facilior curatio su-5. At si altius insederit tuberosa ominentia, per instrumentum, quo sedes dilatatur catinplerem vocant, inspicere oportet, neque ab eo

412쪽

λύνει τὸν κονδύλωσιν, ξυναγόμενος δε πάλιν δείκνυσι υθώς. Ἀφαιρέειν δε χρη, ἐλλεβορον

μα ἀπογραίνειν καὶ προστιθέναι τι του χαλ

τάμνειν, προκαταιονεσας οδατι πολλ* θυμ καὶ ἐκστρέφας την ἔδρην, σμύρναν τριφας λε*ν καὶ ' κηκίδα, καὶ στυπτηρίην A υτ γκατακαύσας, p, καὶ ρῖμισυ προς ταλλα, καὶ μελαντη ς ἄλλο τοσουτον, τούτοισι ειρο χρησθα ' ἡ δε αὐορρου τούτοισι τοῖσι p -

μακοι τι αποστ εται, D'ερ σκυτος κατα- decipi. Ubi enim aperitur, tuberculum exaequat, ubi vero rursus in se adducitur, recte conspicuum lacit. Auferre autem convenit, vinratro nigro auo illita, tum tertio die vinum austerum ex insuso immittendum. M vero ubi tuberosam eminentiam sustuleris, si sanguis non effluat, mirandum non esti Neque enim si in articulis manus auL Crurru seces, Sanguis effluit; at si supra out u instae orticulos sectio fiat, cavas et sanguine manantes venas deprehendes, neque facile prompte sistas. Eodem modo si venam in sede sanguinem fundentem supra quidem aut infra detractum tuberculum seces . sanguis effluet.' Sin vero ipsam inbercu.losam eminentiam, ubi annectitur, abstuleris, non profluet. Sit 4gitur Mo pacto Didem ad pristinum statum reducitur, bene se res habet; sin minus, ustio adhibenda ea cautione, ut ne ferro attingatur, sed prope admotis serramentis exsiccetur et flos aeris ex urina adhibeatur. 6. Alius 'e axum sanguinem in ano landen- timn curationis modus. Cauterium parare Oportet in modum parvae arundinis vallatoriae, phra-gmitem vocant, et in ipsum serramentum probe congruens accommodare, deinde immissa in sedem fistula candens serramentum in eam demittere crebroque eximere, quo magis calorem toleret; et neque ulcus habebit ex calore, sanae

nutem erunt venae exsiccatae.

7. Quodsi neque ustio, neque sectio placeat, sedes multa et calida prius fovetur et evertitur, tum myrrha probe laevigata, galla et alumen Aegyptium ustum, quod reliqua sua parte et dimidia superet, et melanteriae tantundem aecipiendum, iisque aridis utendum. Sub his medicamentis vena sanguinem sandens velut corium ustulatum decidit, eademque laetenda

413쪽

κεκαυμένον ταυτα ποιέειν μέχρις ἀν πασας

νου τωὐτὰ ἀπεργαζεται.

σας ος μαλιστα.donec omnes dissipaveris. Idemque essicit chal ditidis ustae dimidium. 8. At,si per glandes curationem instituas, sepiae testa, plumbaginis tertia pars, bitumen, alumen, floris aeris exiguum, galla, aeruginis modicum commiscentur; his melle cocto assum, glans oblongior conficitur, supponiturNdonee deleantur. 9. Vena sanguinem landens in mulieris inosio curatur. Multa calida, in qua ex odoratis aliquid incoxeris, persunditur, tum myrica trita, spuma argenti usta et galla additur, vino albo, oleo et anserino adipe affuso omnia simul conteruntur, post perfusionem illinenda dantur. Sedes autem quam in sine educta persunditur.

414쪽

I. Fistulae partim quidem ex collisis, partim ex tuberculis fiunt. Oriuntur etiam vel ex remigatione, vel equitatione collecto in natibus iuxta sedem sanguine. Putrescens enim quae mollia sunt depascitur, cum nimirum anus humidus sit et caro mollis, in qua pabulatur, dum tuberculum rumpatur, infraque ad rectum intestinum computrescat. Quod cum fit, in fistulam abit, sanie manat, indeque stercus et natus, teterque laetor copiose emuit. Ex colli sione autem'nascitur fistula, ubi ex ictu aut casu vel vulnere, vel equitatione aut remigatione, aut aliis huiusmodi rebus, pars aliqua circa rectum intestinum colliditur. Collectus enim sanguis et pRuescens suppurat et ex suppuratione quae de tuberculis dicta sunt, ac-2. Ante omnia igitur eum eiusmodi iube culum suboriri senseris, antequam ad rectum infestinum suppuratio perveniat, crudum quam celerrime secare Oportet. sumpseris, homini supino reclinato cruribus hue atque illuc reductis, sumptum allii recentem caulem, dum ad taliqRid offendat, immittere

415쪽

- 270 - σιγγα καθιέναι ἔστ' αγ προσκειν, μετρῆσαί τε τὀ βάθος τῆς σοριγγος τρ φωσιγγι, καὶ σεσελιος δε V αν κύψας se: λεπτοτάτη , οδωρ ἐπιχέας, βρέχει - τέσσαρας

μυας ' καὶ προνηστεύσας πιν τω μέλιτι παραμ in το ὐδωρ κατα τρεῖς ' κυάθους. Ἐπειτα οθόνιον βωσινον ' τιθυμάλλου orcyτου μεγαλου δεύσας, καταπάσσων ἄνθος

χαλκου οπτον τετρι ό έ ον, στροβίλην ποις - σας ισην τῆ σύριγγι τι μῆκος, ' ράμμα διεὶς δι' ἁκρας τῆς ' στροβίλης καὶ αὐθὶς διὰ τῆς

φυσιγγος, ὁπτιον κατακλίνας τὸν ἄνθρωπον, κατοπτῆρι κατιδαν τ= διαβεβρωμένον του χου, 'τ τ 1 τὸν pω γα διεῖναι 'καὶ

' ἐαπι ἐπην δε αποπατον, ἐξαιρέειν καὶ αὐθις προστιθέναι, ἔ- ἀν πεμπταίη γένηται - ἔκ δἐ μέρη ἐξαιρέειν . ἔλκωνι τὸν στλοβιλην εξω τῆς σαρκύς καὶ τ αι ' στυπτηρίην μετα ταυτα καὶ πλῆσας τὸν βάλανον καὶ ἐς

ἀλείφειν, ἄχρις οἴ αν δοκεν ξυμπεφυκέναι. p. ' Στέρη θεραπειν. 'Γυιθλινον λαβών λεπτύτατον, ξυμβάλλειν ἶσον σπιθαναον πεντάπλοον. καὶ Γυμ, περιλαβείν ἱππείην τμίχα ἔπειτα ποιησάμενος μελην l κασσιτερίν; νἐπ' ἄκρου τετρημένην, ἐνείρας ἐς τὴν μελην τὸν ἁρχην ' του ομολίνου ξυμ βερλ-ὶένου, καθιέναι τὸν μελην ἐς τὸν ἀριγγα καὶ ἀματῆς ἀριστερῆς χειρὸς τον δάκτυλον τον λιχανὸν καθιέναι ἐς τwν ἔδρη ἐπῆν δε ψαύσιν ἡ μελη του δακτύλου, ἄγειν ἔξω τ* δακτύλ*, αγακαμφας τῆς μή λης τῖ'ακρον

oportet, eoque fistulae altitudinem metiri. Tum seselis radice quam tenuissime contrita quatuor diebus aqua affusa macerata, admixto melle aquam ad tres cyathos ieiuno propinato. Posthaeo byssinum linteum magni tithymalli sudeo imbutum, usto aeris flore et trito aspersum, in

collyrii formam fistulae longitudini aequalem

intorque, filo per extremum linamentum rudi susque per summum' c autem fraideto, homine. que supino reclinato, ubi adhibito instrumento

ad sedem diducendum idoneo, quod κατοπτερ dicitur, in ano quid perrosum sit conspexeris, eo allii caulem demittito atque ubi in anum demissus suerit, prehensum trahito donee linamentum inipulsum superiori atque inti ori partiadaequatum fuerit. Quo intro. impulso, glandem corneam tu' anum inditata, podire cretaeimolia illito, ibi sinito, cumque desidendi in

pido assuerit, eximito, rursusque immittito in quintum diem usque. Sexto' vero eximito, foras linamento e carne educto, posteaque glandem

alumine trito impletam in anum immissam , ibi dum alumen liquescat sinito. Podicem Ne . quoad coaluisse videatur, myrrha illinito. 4. Alia curatio. Unum crudum quam tenviissimum quincuplex palmi longitudine in unum

complicatum , curia . eoque una comprehensam Setam equinam putato. . Facto deindo specillo stanneo extrema parte pertuso, inserto in spe-dillum principio didi: complicati, specillum'. in fistulam immittere oportet simulque digitum indicem manus dextrae in sedem immittere: Atque ubi specillum digitum contigerit, id extremis parte bin xym, unaque lini principium, quod

per specillum traiectum est, digito educitur et

416쪽

- 271 - καὶ τῆν ἀρχην τὸν ἐν τε μ ρλη καὶ τὸν sae ἐν μήλην πάλιν ἐξαιρέειν, του n e μολίνου τάς

'ἀμυμ α' επειτα κελεύειν ἀπελθόντα διαπρῆ

σεσθαι τὰ ἐωυτου. 'Oκύσον δὲ, σηπομ ένης τῆς σύριγγος, χαλοῖται τού Δμ ολωου, τουτο ἐπιτε&ειν καὶ ἐπιστρέφειν αἰεὶ καθ' εκάστην

μῆν δε διασαπρ' η σύριγξ, τάφονεσθαι χρησπόγγον ' μαλθακον ζ ς λεπτότατον προστροθέντα - ἔπειτα ἐς μῖν τὸν σύριγγα ἄνθος χαλκου οπτὸν ' συχνὰγ τη μ. θλη ἐνθε ι' τὰν δε σπογγον ἀλεῖψαι saίλιτι, καὶ ὐποβαλον μωον, λιχανδ δα. φήτης ἀριστερης χειρος λαι πρόσω, 'καὶ προσθεὶς μερον σπογγον ἀναδ σαι τὸν αὐτὰν τροπον, δνπερ καὶ ἐπὶ τησι α ιυροῖσι κτρ δἐ αύριον α πολύσας ' περινί γαι υδα L θερμον, καὶ το δακτύλ. της ἀριστερης χειρος πειραν διακα ρειν τὸν σύριγγα .καὶ αὐθις πίλν τι ἁνθος ἐπιδησαι

specillum quidem iterum extrahitur, lini vero extrema bis terve connectuntur et quod dependet de lino intortum ad nodum alligatur. ΡΟ-stea aeger ad sua negotia dimittitur. At eatenus linum singulis diebus intendere et intorquere Semper oportet, quatenus putrescente fistula laxetur. Quodsi tibi antequam fistula exedatur

linum crudum computrescere videatur, alterum fetae adaptatum linum crudum immittere oportet et connectere, - seta enim eo fine lino

crudo adiicitur, quod minime putrescat. At postquam fistula computruit, spongiam mollem quam tenuissime incisam apponere convenit, tum copiosum aeris usti florem per specillum quidem in fistulam iniicere. Spongiam vero melle illitam et media sui parte appositam di, gito indice manus sinistrae protrudere oportet et apposita altera spongia eadem ratione delibgare, quemadmodum in haemorrhoidibus fit. Ρostridie vero soluta deligatione loci abluendi sunt aqua calida et digito manus sinistrae tentare oportet, ut fistulam expurges, quo facto iterum florem aeris adligare oportet. Idque septem diebus faciendum. Intra hos enim sere

dies fistulae tunica consumitur. In reliquo, dum sanescat, hic deligationis modus asse vandus. Hac enim ratione sistula per spongiam coacta et expansa, neque rursus committetur, neque hae quidem sui parte curabitur, hac vero.

rursus complebitur, ' sed universa sanescet.. In

hac vero curatione copiosa calida perfundere iuves es; inediam imperare. s. Quodsi fistula minime exesa suerit, demisso ante specillo, serro quoad penetrarit ape-

417쪽

ἐπιπασσε ανθος χαλκου, καὶ ἐαν ἐπὶ πέντεημέρας ' κατάχα δἐ ἱ δωρ θυμω καὶ ἐπάνω ἱ δατι φυρών ἄλφιτον κατάπλασσε, καὶ psλλα σεώλων ἐπίδε ἐπῆν δε ἐκπέση τὸ ἄνθος του χαλκου καὶ καθαρὴν ῆ τι ἔλκος τῆς σοριγγος, ὶω ἄκτορ τὸν ἔμπροσθεν.

κου καὶ σμυρνη καὶ si φ, οὐρω διεὶς, κλσειν '

καὶ ἐς τὰ στόμα τῆς σύριγγος μολίβδιον ἐν θίναι, Ζπως μη ξυμφύηται κλύζειν δεπτερου σύριγγα προσδ8σας πρὸς κύστιν καὶ καθεὶς ἐς τὸν συριγγα, προς τουτο διαγειν

θερμὸν καὶ τρίψαντα του κόκκου του Κνιδίου ρκοντα κοκκους διεῖναι ἐν οIνου κοτίλη καὶ ἐλαίου ἡμικοτυλιφ χλιῆνας κλύσον. μειδε ταυτα φλέγμα καὶ κοπρον. Oταν δὲ μῆ

rienda etiaeris flore respergenda et per die, quinque sinenda. Tum aqua calida affundenda et farina aqua subacta superimponenda soliaque betae alliganda. Atque ubi aeris nos deciderit. purumque fistulae ulcus suerit, eadem quabprius curatio adhibenda. 6. Sin locus sectionem ferre non potest albieque penetret fistula, flore aeris, myrrha et nitro ex urina dilutis colluitur et in fistulis osculum plumbeum aliquid immittitur, ut ne coalescat. 'Abluere autem fistulam convenit perpennam vesicae alligatam et in fistulam demissam, ut per hanc infusum transmittatur. Verum non nisi sectione sanescit. 7. Si vero rectum intestinum inflammatione tentetur, dolor et labris tenet crebroque est

desidendi cupiditas, nihil tamen deiicit,'prae

inflammatione videtur sedes procidere interdumque urinae stillicidium prehendit. Hoc morbi genus oritur, cum pituita ex corpore in rectum intestinum incubuerit. Conserunt autem calida,

quae certe pituitam extenuare et eliquare valent, simulque acore suo salsum in aquosum humorem solvere ita es neque aestus, neque

morsus aliquis in intestino sentiatur. Haec igitur est curatio. Aegro in aqua calida desidere iusso, grani Cnidii sexaginta grana trita vini hemina diluuntur adiectaque olei dimidia hemina, tepido alvus subluitur. Haec pituitam et

stercus educunt. Ubi vero in aqua non desidet, ova vino nigroi odorato indocta ad.sedem admovρnturi inferne substrato ualido aliquo, vel vesica aqua calida reserta aut lini semine tosto, trito et in tenuissimum pulverem redacto cum pari sarinaenmodo, vino nigro odorato et oleo

418쪽

καταπλασσειν τε καὶ πυριῆν ἔπειτα 'πλάσας

βάλανον ρωικρην καὶ χMαίνων πρὸς ' στυ ἐπιτιθέναι ἐς τὸν ἔθη dia εξωθεν δε κηρω- τρ περιαλειψαι καὶ καταπλάσσειν σκοροδοισι ἐρθοῖσι ἐν Obρμ μέλανι κεκρημένφ. 'Επὸν δῖ

μιξας χυλὴν στροπου καὶ χηνος καὶ υος στέαρ καὶ χρυσοκολλαν, καὶ Dei νην καὶ κη- ρον λευκιν, ἔπειτα διαταας ἐν τ* αὐτόν καὶ Ευμ ξας, τούτοισι ἐγχριειν καὶ, εις ἁνφλεγμαίνη, καταπλασσειν τοισι σκορύδοισι

γον μαλθακὰν βρέξας ιδατι θερμιν, ἐνειρσας

λωτου πρισματα ' καταUM δὲ καὶ κατὰ του subacto, ex cataplasmate quam calidissime imposito. Aut ex hordeo et alumine Aegyptio

trito minis cataplasma admovendum et fovendum. Dein glandulam longam formatam ad ignem tepidam redditam in sedem immittito:

extus vero partes cerato inunguito et catas, sma iis admove ex cepis in vino nigro temperato coctis. His vero sublatis aeger in aqua calida desidere permittatur admixtoque solani succo, anserino adipe et suillo, chrysocolla,

resina et cera alba, his deinde simul liquatis et inter se mixtis illinitur et , quoad inflammatio

perseveret, cataplasma ex alliis coctis admovetur.υΑc si quidem his remediis dolor cedat, satis est praesidii; sin minus, meconium album potui exhibeatur, aut aliud quodpiam, quod pituitam purget, dumque inflammatio manet levibus sorbitiunculis utatur. 8. At urinae stillicidium ex his succedit,

cum vesica a recto intestino incalescente calore

pituita adducitur; urinae vero stillicidium ex pituita gignitur. Hoc igitur si una cum morbo finiatur, bene se res habet; sin minus, medicamenta, quae ad urinae stillicidium faciunt, exhibeto. s. Si vero anus procidat, spongia molli in sum impellendus et cochlea illinendus; manibus devinctis homo pauco temporis intervallo suspenditur et intus reponitur. Quodsi amplius prolabatur, neque intus maneat, ilibus praecinutis et submissa retro de cingulo fascia, uno intro propulso, spongia mollis aqua calida, in qua toti scobes incoxerit, madefacta admovetur, spongiaque expressa anus ipse aqua pedi

419쪽

- 274 -

ἀρχου αὐτου,του ἴδατος, τον δὲ σπογγον landitur, tum lascia inter media crura subieeta ἐκπιέσαι' ἔπειτα ὀ πο-νας τὸν ταιν ν διοι ad umbilicum religatur. Ubi vero deiiciendis μέσων τίν σκελέων, ἀναδῆσαι παρὰ τον ιμ- alvi cupiditas fuerit, id super quam angustissima φαλον. Oταν δε θέλη ἀφοδεύειν, ἐπὶ λα- lasana fiat. Sin puer sit, intra pedes mulieris σάνοισι ος στενωτάτοισι ἀφοδευέτω ῆν δε ad genua reclinatus desidati Cumque alvus de παιδίον , ἐπὶ γυναικος τἄν ποδων, προς τα licitur, crura distenta habeati Hoc enim pacto γούνατα προσκλιθείς. Οον,δἐ ἀφοδεύη, sedes minimum prolabitur. At si . anus humore τὰ σκέλεα ἐκτεινάτωρ οἱ τω γὰρ 'ἀν ρκιστα madeat et sanie dimat, aqua ex myrrha et ἐκπιπτοι ἡ ἔδρη. Ην δἐ ἱγραίνηται o Ap saece vini usta et uitur et admodum tritum eri χω, καὶ,ὶ ρ ἀπορρέν, περιμαι τρυγὶ bratum inspergitur. - Sin sanguis profluat, κεκαυμένν καὶ ὁδατι 'απο μωροίδε ς, καὶ ἀδι- ubi iisdem elotus saerit, chalcitis et cupressi, αντον gηρῆνας καὶ κοφας, διασι σας, κατά- vel cedri, vel pini, vel terebinthi scobes trita, πασσε. - Ην δε αἱμορρον, περιν ς τοῖσι pari ad chalcitidem portione ammixta inspergi

αὐτοῖσι, χαλκῆν καὶ πρίσμα κυπαρίσσου Fi tur. Exteriores vero partes cerato crasso obli- κέδρου η πίτυος ιὶ ' τερριωθου τρίψας, Ευμ- nuntur. - Cum rectum intestinum prolabitur, μίἴας Ni χαλκίτιδι 'Iσον, καταπάσσειν, τα neque suo loco contineri potest, laserpitium ἔξωθεν δε κηρωτρ παχείη περιαλ ειν. - quam optimum et densissimum tenuiter dera. Οκόταν ἀρχὸς ἐκπωτη καὶ θέλη κατὰ sum ex cataplasmate imponitur et medicamento, ρην μένειν, σίλφιον δm ἀριστον καὶ πυ- quod sternutamentum moveat, ad nares admoto ματον ξυσας λεπτὸν καταπλάσσειν. Καὶ homorcommovetur. Aut aqua calida, in qua του πταρφκου φαρμάκου προς π ν δ α mali punici putamina maduerint, et alumine προστιθέναι καὶ,παροξύνειν τὸν ἁνθρωπον. ex vino albo contrito anus perfunditur. Deinde 'H ἱ δατι θερμ* περιπλύνας, σίδια καὶ στυ- iniectis panniculis semora tribus diebus inter 1μμ τρψας ἐν οDρη λευκφ καταχέαι του se vinciuntur et inedia imperatur, vinum vero

ἀρχού, επειτα ράκεα ' ἐπιβαλ καὶ, τούς dulce potui exhibetur. Quodsi ne sto quidem μ ροῖὸς ξυνδεσαι ἡμέρας τρεῖς, καὶ νηστευίτω, permaneat, minium melle permixtum illinitur. - OBον δε πινέτω γλυκύν. Ην ri Miri οἱ τω Anus si procidat et sanguine manet, ari radicis διαμένη, μίλτον μίξας δαου μέλιτι διαχρι- detractus cortex aquae incoquitur, deinde tritus

ἔτω. --'Aρχὸς ην ἐκπίπτη καὶ αἰμορρον, cum sarina mixtus, calidus ex cataplasmate im- ἄρου ἐίος περιελῶν τῖνα φλοιον εφειν ἐν ponitur. - Αliud. Vitis agrestis radices tenem 5δατι , ἔπειτα τρίβειν ἁλητον ξυμμίσγων rimae concisae vino nigro austero meraeo in- καὶ καταπλάσσειν θερμω. - Ἀλλο . Tῆς coquuntur, dein contusas ex cataplasmate tepidae ἀμπέλου τῆς ἀγρω τὰς ρίζας τας αυλω- imponuntur. Immiscetur autem sarina ex vino τάτας περιξέσαντα ἐήγῆσαι ἐν οDφ μέλανι albo atque oleo tepido subacta. - Αliud. Ciem ἀκρετ* αὐστηρ ρ ' ἔπειτα τ αντα κατα- tae semen vino albo, odorato affuso tritum, dein

420쪽

πλάσσειν χλιεροπι ευμμίσγειν δὲ καὶ αλευρα καὶ φυρῆν ἐν οDφ λευκ* καὶ ἐλαί- ' χλιερον. -

Ἀλλο. Κωνείου καρπον τρίβοντα παραστάζειν οἶνον λευκὸν εὐώδεα, ἔπειτα καταπλάσσειν χλιερύν. - Ην δε φλεγμῆνη, κισσουή αν ἐφήσας ἐν Γατι, τρίφας λεῖον, αλευρον ξυρι μίσγων ος καλλιστον ἐν οDφ λευκ φυρῆσας καταπλάσσειν καὶ αλειφα προς τούτοις ξυμμίξας. - Aλλο. Μανδραγορου

τὸν μεν ουν χλωρὸν ἁποπλύναντα καὶ ταμόντα ε φῆσαι ἐν οDcy κεκρημένν καὶ καταπλάσσειν την δέ γε ξηρὸν τρίφαντα καταπλάσσειν ὁμοίως. - Ἀλλο. Σικύου πέπονος τὀ ενδον τρίφας λεῖον καταπλάσσειν.

Ην δε γένηται ὀδύ- καὶ μἡ φλεγμῆ- νη, νίτρον οπτῆσας ἐρυθρῖν καὶ τρίφας ' λεῖον, καὶ στυππι φν καὶ ἀλας φώξας καὶ τρίφας

λείους, ξυμμίξαι ἴσον εκάστου ειτα πίσση

ἐπιτιθωνα καὶ καταδεῖν. - Ἀλλο. Καππάριος φολλα χλωρὰ τρίφας, ἐς μαρσίπιον

ἐμβαλον προσκαταδεῖν ' καὶ ἐπῆν καίειν ' δεκίη1, ἀφαιρέειν καὶ αὐθις προστιθέναι. 'Hν

ει μὴ si φύλλα καππάριος, τον φλοιιν τῆς λζ ς κύψας, φυρμας 'οDν μέλανι τὸν

αὐτὸν τροπον ' καταδεῖν. Tουτο καὶ πρῖς σπληνὸς ὁδίνην ἀγαθόν. - Τούτων τgν καταπλασμάτων τὰ μὲν ψύχοντα κωλυει ρεῖν, τὰ δὲ μαλθάσσοντα καὶ θερμαίνοντα διαχεῖ, τὰ δε ἐς εωυτὰ ἔλκοντα ξηραίνει καὶ ὶ γαίνει. Τουτο δε το νοσημα γίγνεται, οταν χολῆ καὶ φλέγμα ἐς τους τόπους καταστη-

tepidum ex cataplasmate imponitur. - Quodsinflammatione vexetur, hederae radix bene contrita ex aqua cocta sarina optima ex vino albi subacta admixta adiectoque ad haeo oleo ex cataplasmate imponitur. - Αliud. Mandragora radix praecipue quidem viridis, vel certe arida viridis igitur elota et concisa vino diluto incoquitur et ex cataplasmate adhibetur; arida veri trita similiter admovetur. - Αliud. Cucumeri peponis interiora trita ex cataplasmate impo

nuntur.

10. At si dolor sit citra inflammationem nitrum rubrum ustum et bene tritum alume et sales torrefacti et diligenter triti pari utraqumiscentur pondere, deinde pici quam optima admixta linteo illita imponuntur et alligantur. - Αliud. Capparis solia viridia in saeculum coniecta alligantur et ubi urere videbuntui summoventur ae rursus apponuntur. Quodssolia capparis non adfuerint, radicis cortex contusus, vino nigro subactus eodem pacto alligetur. Hoc etiam ad lienis dolorem valet. Ehis cataplasmatis quae refrigerant, influxurprohibent, quae emolliunt et calefaciunt, digerunt, quae ad se attrahunt, siccant et exi nuant. Oritur autem hic morbus, ubi bilis epituita ad ea loca decubuerit. Ad rectum int stinum inflammatione tentatum illinitur med camentum, quod resinam, oleum, ceram, plumi