Hippocratis et aliorum medicorum veterum reliquiae, volumen tertium

591쪽

γὰρ καὶ δύσπεπτον. Καρδαμον θερμὸν καὶ τὸν σάρκα τεκον, Ευνίστησι δὲ φλέγμα λευκον, οστε στραγγουρ*ν ἐμποιέειν. Ναπυθερμον, διαχωρητικον δε, πλὴν δυσουρέεται καὶ τούτο ἁλλὰ καὶ ' τὰ εὐζωμον παραπλῆσια διαπρεσσεται. Κορίανον θερμὸν καὶ στατικον καὶ θειρεγμίην ' παύει, si στατον δ' ἐπεσθιομενον καὶ ὐπνον amicti. Θρίδαξ ιυχριτατον, is τὸν θπὸν Bχειν' ἀσθDειαν

δ' Dίοτε ' ἐμποιέει τ* σώματι. Ἀνηθον θερμ/ν καὶ στατικον, καὶ πταρμὸν παύει ὀσφραινύμενον. Σέλγον διουρέεται μαλλον ξ διαχωρέει καὶ αἱ ρσαι ' μαλλον ἡ αὐτὴ διαχωρέου Π.

s1κιμον Γηρον καὶ στάσιμον. II γανον δι-ουρέεται μαλλον η διαχωρέει καὶ ξυστρεπτικόν τι ἔχει, καὶ πρὸς τὰ φάρμακα τὰ βλαβερὰ ' Dφελέει πινύμενον. 'Aσπάραγος Γηριν καὶ στάσιμον. 'Eλελίσφακον Γηριν καὶ στατικόν. Στρύχνος ψύχει καὶ ἐξονειρίσσεινοῖ κ ἐβ. 'Aνδραχνη φύχει ἡ 'ποταιν , τειταριχευμDη δε θερμαίνει. 'Κνίδη καθαίρει. λαμίνθη θερμαίνει καὶ καθαίρει. ML θερμαίνει καὶ διουρέεται καὶ ἐμέτους Bτησι, καὶ ξν πολλάκις ἐσθίη τις, γονὸν τῆκει ἱ στε ἐδειν, καὶ ἐντείνειν κωλύει, καὶ τὸ σωμαασθενῆς ποιέει. Λάπαθον θερμαινον διαχωρέει.'Aτραφαξυς υγρὸν, οὐ μέμοι διαχωρέει.

est, supernatat enim et dissiculter concoquitur. Nasturtium calidum et carnem colliquat, cogit autem pituitam albam, adeo ut urinae stilliebdium faciat. Sinapi calidum, sed per alvum

transit, licet dissiculter urina secedat; quin et eadem eruca lacit. Coriandrum calidum et ab vum sistit et ab acido ructu liberat; post alios cibos sumptum etiam somnum inducit. Lactuerusrigidissima priusquam succum habet; interdum autem corpori debilitatem inducit. Anethum calidum et alvum sistit, odoratumque sternutationem sedat. Αpium magis per urinam quam per alvum transit et radix magis quam ipsa herba alvum deiicit. ocimum siccum et alvum sistens. Ruta magis per urinam quam per alvum transit et cogendi vim aliquam habet

et iuvat adversus medicamenta noxia epotum. Asparagus siccus et alvum sistens. Salvia sicea et alvum siccans. Solanum refrigerat et in somnio veneris ludibria prohibet. Portulaca recens refrigerat, condita vero calefacit. Urtim purgat. Calaminina calefacit et purgat. Mentina calefacit, per urinam transit et vomitum sedat, et si quis Dequenter eam comedat, genituram colliquat, adeo ut eaeuat et erigere prohibet et corpus debilitat. Rumex calefaciendo alvum movet. Atriplex humida est, nec tamen alvum deiicit. Blitum non calidum, sed alvum mo-

592쪽

- 447 -

Βλίτον ' οὐ θυμιν, διαχωρητικεν. Κράμβ θερμαίνει καὶ διαχωρδει καὶ τὰ χολώδεα ἀγει. Σεύτλου ὁ μεν χυλος διαχωρέει, τὸ δὲ λαχανον ἐσθιθμενον ἶστησι, αἱ δε λζαι τῶν

σεύτλων διαχωρητικώτεραι Κολοκύνθη ' φύ- χει καὶ ὐγραίνει καὶ διαχωρέει, οὐ διουρέεται δέ. Γογγυλὶς καυσωδες, oγραίνει δὲ καὶ ταράσσει τι σωμα, οὐ μέντοι διαχωρέει, ' δι-ουρέεται δέ. Γ χων, θερμαίνει καὶ διαχω- ρίει. 'Oρίγανον θερμαίνει, υπάγει δἐ καὶ τὰ χολώδεα. Θύμβρη - παραπλῆσια διαπρεψε- t. 'Θομον ερμον, διαχωρέει 'καὶ διουρέεται se ει δἐ καὶ φλεγματωδεα. 'Tσσωπος ' θερμαίνει καὶ φλεγματίδεα υτ ει. Tῶν Ωἀγρίων λαχάνων ' ὁκοσα ἐν τ* στόματι θερμαντικα καὶ εὐῶδεα, ταυτα θερμαίνει καὶ

διουρέεται μαλλον ξ διαχωρέει ὁκόσα δευγρὸν φύσιν ἔχει και ψυχρήν ' καὶ μωρην θοσιιας βαρείας, en χωρέει μαλλον ὴ διου

ρέεται ὁκόσα δε δριμέα καὶ ξ μ ἐν τ*

ῖξέα, φυκτικά. Οἰin χυλοὶ διουρητικοὶ,

καθμου, σελίνου, σκορόδου, κυτίσου, μαράθρου, πράσου, ἀδιαντου, τρύχνου i - χει, σκολοπένδριον, μίνθη, σέσελι, ' σέρις,

vens. Brassica calefacit et per alvum transit et biliosa subducit. Belae succus alvum m0Vet, olus vero in cibo alvum sistit, radices verobetarum magis ventrem deiiciunti Cucurbita refrigerat et humectat et per alvum, non vero per urinam transiti Rapum aestuosum est, humectat vero et perturbat corpus, nec tamen per alvum, sed per urinam transit. dilegium calefacit et alvum movet. origanum calefacit,

sed etiam biliosa subducit. Thymbra similia

essest. Τhymum calidum, urinas et alvum movet; quin et mucosa educit. Hyssopus calefacit et mucosa educit. Ex agrestibus autem oleribus quae ori sunt calida et suaveolentia, calefaciunt et magis urinas quam alvum movent; quae vero naturam habent humidam et stigidam et insi-pidam, vel odorem gravem, potius alvum quam

urinas cient; quae autem sunt acerba vel austera, alvum sistunt; - quae aeria et bene olentia, urinas movent, quae acria et sicca in Ore, ea Omnia siccant; quae vero acida, refrigerant. Succi autem urinam movent crethmi,

apii, allit, cytisi, foeniculi, porri, adianti; alvum vero movent et purgant succi cicerum,

lentis, hordei, betarum, brassicae, mercurialis, sambuci, mici; haec omnia potius alvum deiiciunt quam urinas movent.

593쪽

- 448 καυκαλίδες, υτερικθν, κνίδαίJ ' διαχωρητικοὶ

δε καὶ καθαρτικοὶ ἐρεβωων, φακῆς, κριθῆς, τεύτλων , κράμβης, λὶνοζωστιος, ακτες,

κνῆκου ' ταυτα πάντα υποχωρέει μαλλον διουρέεται.

ἐγκάρπια διαχ ητικώτερα, τα δἐ χλωρατων γρίν. 'H δὲ δύναμις ' εἰρεσεται ἐκάστων. 'Mθρα θερμαίνει καὶ πραίνει καὶ διαχωρίει. Aπια πέπειρα θερμαίνουσι καὶ υγραίνουσι καὶ διαχωρέουσι H σκ ραστάσιμα -- δες χειήριοι πέπειροι διαχωρέουσι καὶ τῆς κοιλω καθαρτικαί hia rict wαὶ στάσιμοι. Μῆλα γλώκει δυσπεπτα, τὰ δε οξέα καὶ πέπονα ἡσσο κυμνια στυπτικὰ καὶ οὐ διαχωρέουσι' οἷ δἐ χυλοὶ πρὸς τοῖς ἐμέτους στατικοὶ καὶ διουρητικοί καὶ αἱ

δε την ορθοπνοιαν οι τε ' χυλοὶ πινόμενοι καὶ αὐτα. 2φελέει. οὐα δἐ καὶ μέσπιλα καὶ κράνεα καὶ ' αλλη τοιαύτη οπώρη στατικη καὶ

ρῆνες πασέων στασιμοι. Σίκυοι. Q μοὶ ψυχροὶ καὶ δύσπεπτοι πέπονες δε διουρέονται καὶ

διαχωρέουσι, φυσώδεες δέ. Βοτρυες θερμοὶ καὶ προὶ καὶ διαχ ητικοὶ, μάλιστα οἱ λευ-55. At vero de fructibus auctumnalibus habet seires ad hunc modum. Qui semen quibdem inclusum habent, ii alvum magis movent; virides item magis quam sicci. Singulorum autem facultas exponetur. Mora calefaciunt et humectant et per alvum secedunt. Pira matura calefaciunt et humectant et per alvum secedunt, sicca vero eam sistunt; pira sylvestria hiemalia matura alvum deiiciunt et ventrem purgant, cruda vero alvum sistunt. Mala dulcia comcoetu sunt dissicilia, acida vero et matura mibnus; mala cydonia adstringunt, neque per albuum secedunt; succi vero vomitum sedant et urinam movent; feorumque odor adversus vomitum valet;J mala vero:sylvestria alvum sistunt, cocta vero magis movent. Adversus spirationem

erecta cervice succi epoti et ipsa iuvant. Sorba, mespila, coma et reliqui huiusmodi fructus alvum sistunt et acerbi sunt. Mali puniet dulcis succus per alvum secedit, sed aestuosum quid habet. Vinosa autem inflant, acida vero magis refrigerant; omnium vero nuclei alvum sistunt. Cucumeres erudi frigidi et concoctu dissiciles; maturi vero urinam cient et alvum movent, sed

594쪽

- 449 - κοι οἱ μεν ουν γλυκίες θερμαίνουσι ἰσχυρως, διότι πουλῖὸ si του θερμου ' ἔχω τι οἱ δεδμφακίδεες - σον θερμαίνουσι, καθαίρουσι 'Mπινόμενοι ' στα*ίδες δε καυσώδεες, διαχωρέουσι δέ. Συκον χλωρον πραίνει καὶ διαχωρέει καὶ θερμαίνει, υγραίνει μῖν δ ἔγχυλον ἐστι, ρμαίνει δἐ δια τον ' γλυκύν ὐπὀν καὶ διαχωρέει stra πρῶτα τῶν σύκων κάκιστα, νδ

οτωδέστατα, βέλτιστα δὲ τα ἴστατα , ταειρα συκα καυσίδω 'μῖν, διαχωρέει δέ. AIAμυγδάλαι καυσώδεες, τρόφιμοι 'δέ καυσί-

δας μἐν διὰ τὸ λιπαρον, τρόφιμοι δὴ διατι σαρκωδες. Καὶ καρυα τα στρογγύλα ' παραπλ ιαμ τα δὲ πλατέα ' πέπονα τριοι καὶ ' διαχωρέει καθαρα ἐοντα καὶ φυσαν 'ἐμποιέει οἱ δε πτίνες αὐτει στάσιμοι. Ἀκυλοι δἐ καὶ βάλανοι καὶ pηγοὶ στατικά il se καὶ θ ά- ἐφθὰ δε ἡσσον.

χωρέει M. Κρία ταριχηρὰ ἐν οἴνω ' μῖν Γηραίνει καὶ τρέφει, ἴηραίνει μἐν δια τὸν οἶνον, τρέφει δὲ δια τὸν σάρκα, ἐν ὁξεI H τεταριχευμένα θερμαίνει μὲν ησσον δια το Γτος,

τρέφει δἐ ἱκανως ' ἐν ἁλσὶ δε ' κρω τοι , μὰ τροφιμα μἐγ ῆσσον, διὰ το ἀλας του υγρου ἀπεστερημένα, ὶσχναίνει δἐ καὶ Γηραίνει καὶ

flatum gignunt. Uvae calidae sunt et humidae

et alvum movent; praecipue vero albae; dulces igitur valide calefaciunt, quia iam multum c lidi habent; immaturae vero minus calefaciunt, potu autem purgant; uvae veto passae aestuosae sunt, sed per alvum transeunt. Ficus viridis humectat et alvum movet et calefacit; humectat quidem, quia succo praegnans est; calefacit autem propter dulcem succum et per alvum secedit. Primae ficus vitiosissimae, quia succo maxime abundant, optimae vero postremae. Ficus siccae aestuosae quidem sunt, sed per alvum secedunt. Amygdalae aestuosae sunt, sed alunt; aestuosae quidem sunt propter pinguedinem, alunt autem propter carnem. Et nuces rotundae similiter; latae vero maturae alunt et cum purgatae sunt per alvum transeunt et flatum gignunt; earum vero tunicae alvum sistunt. Glandes ilignae, quercinae et sagineae crudae et tostae alvum sistunt; coctae vero minus. 56. Pingues carnes aestuosae sunt, sed per alvum secedunt. Carnes vino conditae siccant et alunt; siccant quidem propter vinum, alunt vero propter carnem. Aceto vero condita minus quidem calefaciunt propter acetum, sed satis nutriunt. Sale vero conditae carnes minus quibdem alunt, quum sale privatae sint humore, extenuant autem et siccant et satis per alvum

595쪽

450 - διαχωρέει ἱκανως. Tὰς δε δυνάμιας ἐκαστων secedunt. De Viribus autem singularum detra ἀφαιρέειν καὶ προστιθέναι In χρῆ ' εἰδότα here iisque addere'oportet hoc modo 'probe

δτι πυρὶ καὶ υδατι πάντα ξυνίσταται καὶ scientem igne et aqua constare omnia ani

καὶ φυτά, καὶ απο τούτων αἱ ξεται καὶ mantia et vegetabilia eaque ex his crescere et ες ταυτα διακρίνεται. ν μῖν οἶν αυρει in ea dissolvi. De cibis igitur validis saepsi do σιτίων διοντα πολλάκις καὶ διαφύπντα τὸν quendo et refrigerando robur detrahere oportet: δύναμ ιν ἀφαιρέειν, ' των δὲ υ ρων πυρουντα de humidis torrendo et assando humorem de καὶ φῶ ντα τὴν πρασίην 'ἐξαιρέειν, τῶν mere oportet, de siccis irrigando et madefacta δε ειρῶν βρέχοντα καὶ ista ντα, των δε endo, de salsis macerando et coquendo, de ἁλμυρει βρέχοντα καὶ λώοντα, των G πι- amaris et acribus ea cum dulcibus miscendo: κρων καὶ δριμέων τοῖσι γλυκέσι διακιρνώντα, de acerbis cum pinguibus; ac de reliquis omni- τῶν δε στρυφνίν τοισι λιπαροῖσι ' καὶ περὶ bus ex ante dictis aestimare oportet. Quae vero των ἀλλων πάντων ἐκ των προειρημένων χρὴ tosta et assata sunt magis quam cruda alvum γιγνώσκειν. 'Oκοσα ' πυρούμενα ἡ φω μενά sistunt, quia humidum per ignem exemptum ἐστι, στασιμα μαλλον τῶν ὐμολ/, δι- τι est et nauseosum et pingue; quando igitur in ρὸν ὐπο του πυρος αφρρηται καὶ το ' ασω- ventriculum illabuntur, attrahunt humorem ex δες καὶ το λιπαρὰ ὁκόταν ουν ἐς τὸν κοιμ ventre ad se Venarum ostiola occludentia, si γλίην ἐμπίση, ἔλκει τι προν ἐκ τῆς κοιλω cantia et calefacientia, adeo ut pertransitus hu- ἐπ' ἐωυτὰ ' gυγκλείοντα τὰ στόματα των moris sistant. Quae vero ex aridis et siceis et φλεβίων, λ ωοντα καὶ θερμαίνοντα, Ιστε aestuosis locis proveniunt, omnia sunt sicciora Bτησι τὰς διεξόδους τού θρου. Tα δ' ἐκ et calidiora et maius corpori robur praebent, τῶν ανύδρων καὶ Γηρών καὶ πνιγηρών χωρίων quia eadem mole graviora et densiora et maio-απαντα γρότερα καὶ θερμοτερα καὶ ὶσχυν rem reditum praebentia quam quae ex humidis πλείω παρέχεται ἐς τὸ σωμα, διότι ἐκ του et irrigatis locis et Egidis; haec autem sunt ἴσου ἔγκου βαρύτερα καὶ πυκνοτερα καὶ πολυ- humidiora et leviora et frigidiora. Neque igitur νοστότερά ἐστι η τὰ ἐκ των θροῶν τε καὶ Δρ solum ipsius cibi et potus et animantium ipso-δομένων καὶ ιυ GD ταυτα δε προτερα καὶ rum, sed et patriae, ex qua oriuntur, vim nosse κουφότερα καὶ ψυχρουρα. ' Οὐκουν δεῖ την oportet. Cum ergo ex iisdem etiam cibis vali-

δύναμιιν ' μουνον αυτων γνώναι του τε σίτου dum alimentum corpori offerre voles, iis, quae

καὶ του ποματος καὶ των ζέων, αλλα καὶ ex locis minime aquosis prodeunt, utendum tum τῆς πατρίδος δκοθεν Uri. 'Oκόταν ' μἐν ουν cibis, tum potionibus, tum animantibus; cum

596쪽

151 - βούλωνται τροφὸν ' ἰσπροτέρην το σωματι vero levius et humidius, iis, quae ex irriguis

' προσενεγκειν ἀπὸ τῶν αὐτῶν σίτων, τοm locis naseuntur, utendum. Dulcia, acria, Salsa, ἐκ τῶν ἀνύδρων χωρίων χρηστέον ' καὶ σθοισι amara, austera et carnosa calefacere solent, tum

καὶ πιμισι καὶ γοισι α ὁκοταν nis κουφοτέ- quae sicca sunt, tum quae humida. Quae igi- ρην καὶ ὐγροτέρην, τοῖσι ἐκ τῶν ἀρδομέναν tur plus sicci in se habent, ea iaceant quidem χωστέον. TE γλυκέα καὶ, τὰ δριμία καὶ et calefaciunt. Quae vero plus humidi, haecia ἁλυκὰ καὶ τα πικρα καὶ τὰ αὐστνρά καὶ omnia calefaciendo humectant et magis quam' τὰ σαρκώδεα θερμαινειν πέφυκε, καὶ ora sicca per alvum secedunt. Nam cum plus codi

ρά ἐστι καὶ δ τα υγρά. 'Oκόσα μὲν ουν pus nutriant, ad ventriculum contra attrahunth, μού μέρος πλέον ἔχει ἐν ἐωυτοῖσι, ταυτα et humectando alvum deiiciunt. Qui vero e μἐν γραίνει καὶ θερμαίνει οκισα δε πρού lefaciendo siceant tum cibi, tum potus, neque

μέρος ἔχει πλέον, ταυτα πάντα θερμαινοντα . sputum, neque urinam, neque alvum cient, et πραίνει καὶ διαχωρέει μαλλον ἡ υτ ρά hanc ob causam corpus siccant. Incalescens

τροφὸν γὰρ μαλλον ἐς τὸ σωμα διδοντα, corpus humido vacuatur partim ab ipsis cibis,

ἀντίσπασιν ποιέεται ' ἐς την κοιλ ν, καὶ υγμά- partim etiam a calore animi in alimentum ab- νοντα διαχωρέει. 'Oκύσα δε διαθερμαίνοντα sumitur, partim vero calefactum et attenuatum ξηραίνει ἡ σίτα ' ποτὰ, οὐτε πτύσιν, οι τε per cutem foras propellitur. Dulcia, pinguia et δούρησιν οbτε διαχώρησιν ποιευντα γραίνει oleosa idcirco implent, quia ex modica mole τὸ σωμα δια τάδε ε θερμαινύμενον τι σωμα multum diffundunt. Calefacta vero et diffusa κενουται του in ου 'ατο μῆν υπ' αὐτῶν τῶν vacuum in opere replent et ipsum tranquillum σιτίων, τι δε ἐς ' τὸν τρο ν το τῆς φυχ ς reddunt. Acida autem, acria, austera, acerba et καταναλισκεται, τι δἐ διὰ του χρω- ex toto collata et sicea non implent, ideo quod τις ἐξωθέεται θερμαινύμενον καὶ λεπτυνομιε- venarum ora tum aperiunt, tum expurgant et νον. Τοι γλυκέα καὶ τα πίονα καὶ τα λι- partim quidem siccando, partim vero incidendo παρα - ρωτικά ἐστι, δι- ἐξ θλίγου ὀγκου et adstringendo horrorem inserunt et carnis hu- πουλυχοα ἐστι' θερμαινιμενα δἐ καὶ διαπι- midum in parvam molem contrahunt, atque ita μενα πληροῖ το κενον ἐν τ* σῶματι καὶ vacuum multum in corpore oritur. Cum igitur

γαληνίζειν ποιέει. Τὰ δ' οἴει καὶ δριμέα paueis implere, vel multis vacuare voles, hisce καὶ αὐστηρά, καὶ στρυφνὰ καὶ ξυγκομιστὰ utitor. Reeentia omnia plus ceteris roborant, καὶ ξηρὰ οὐ πληροῖ, διότι τα στύματα τῶν propterea quod vitae sunt propinquiora. At ve-φλεβών ἀνέωεέ τε καὶ διεκάθηρε καὶ τα tustate marcida, quod ad putredinem magis μὲν Ε, ραίνοντα, τὰ δε δάκνοντα, 'τὰ δε aceedant, reeentibus alvum magis deiiciunt. στύφοντα φρῖῖαι καὶ Ευστῆναι ἐς θλίγον Cruda vero alimentum praebent et ruetus ex- ἐπο5 σε ἔγκον το 5γρὰν τὴ ἐν τῆ σαρκι καὶ citant, quod quae igne coqui oporteat, ea ven-

597쪽

πλει ινων κενωσαι, τοῖσι τοιούτοισι χρέεσθαι.

Τὰ προσφατα παντα ὶσυν πλείονα παρέχεται των ἄλλων δια τόδε, οδ ἔγγιον τούζωντός ἐστι' τE δἐ ειλα καὶ σαπρl διαχωρέει μΞλλον τίν προσφάτων, διότι ἔγγιον τῆς σηπεδόνος ἐστί. Tὰ δἐ Dωμα στροφί- δεα καὶ ἐρευγμιώδεά ἐστι, διότι ἁ δει τοπυρὶ κατεργασθῆναι, ταυτα ἡ κοιμ διαπρῆ

σεται ἀσθενεστέρη ἐουσα των ἐσιόντων. Tα

δἐ D τοῖσι οποτρίμμασι this σκευαζόμενα καυσώδεα καὶ πρα, δτι λιπαρὰ καὶ πυρώδεα ' καὶ θερμὰ και ἀνομοίους τὰς δυνάμιας ἀλ- λελοισι ἔχοντα ἐν τ* αὐτόν ιζει. Τὰ δε ἐν μη1 'ξ δξεi βελτίω καὶ οὐ καυσίδω. νζ . ΓΙερὶ δε λουτρών ἁδε ἔχει υδωρ πό- μον Θραινει,καὶ φύχει, δίδωσι γαρ τψσώματι πρασίη το H Aλμυρὸν λουτρον θερμαίνει καὶ gηραίνει, φύσι γαρ ἐθν θερμονελκει dard του σώματος τι πρόν. Tα δε θερμὰ λοετρὰ νῆστιν AD ὶ γαθαι καὶ 4 5-

αῖ - Πωd LF. Η. Κ- θ. Nain.: - καὶ LAIοια iatriculus, his quae ingeruntur cum debilior exsistat, conficere cogatur. At vero opsonia ex intritis praeparata ideo sunt aestuosa et humida.

quod pinguia, ignea et calida et inaequales inter

se vires sortita in eodem resident. Quae vero muria condiuntur vel aceto meliora et minime

57. Balnea autem ad hunc se habent modum. Aqua potabilis humectat et refrigerat; cum c pori humorem exhibeat. Salsum vero balneum calefacit et siccat. Natura enim calidum limmorem e corpore trahit. At balnea calida ieiunum quidem extenuant et refrigerant. Calibditate enim humidum e corpore tollunt, eoque

e carne vacuato corpus restigeratur. Post cibum autem calefaciunt, et humectant, cum ea, quae in corpore sunt, in maiorem molem diffundant. Frigida vero balnea contra. Vacuo corpori calorem aliquem praebent, quum humida sint; de repleto vero, quum simul sit humidum, de trahunt, quia sunt frigida, idque replent frigore quod habent. Balnei abstinentia consumpto hu-

598쪽

- 453 - Αλουσίη ξηραίνει καταναλισκομένου του

i ρου, Δσαύτως δε καὶ ἡ 'ανηλειψ' νη . ' Λίπος δε θερμαίνει καὶ πραίνει καὶ μαλασσει. 7Ηλιος δε καὶ πυρ γραίνει δασάδε θερμα ἐοντα καὶ γρα ἔλκει ἐκ του σώματος το πρόν. Σκιὸ δε καὶ ψύχεα ταμέτρια υγραίνει, δίδωσι γαρ μαλλον ἡ λαμβάνει. 'Iδρωτες παντες ἀπιοντες καὶ γραμνουσι καὶ ὶσχναίνουσι ἐκλείποντος του o ου ἐκ του σώματος. Λαγνειη ὶ ναίνει καὶ πραίνει καὶ θερμαίνει θερμαίνει μῖν δια τον πόνον καὶ την αποκρισιν του ' ρου, ὶσχναίνει δεδια τὴν κένωσιν, ἱγραίνει δε δια τὀ υπολειπόμενον ἐν το σίματι τῆς ξυνταιος τῆς

νουσι μῶλλον διὰ την πίκρωσιν καὶ δια τὸν 'ἴύντηξιν τῆς σαρκος 'την ὐπὸ του πονου

ῆν δε ' ἐάση τις ταυτα καταναλωθῆναι τρύστεραίη ' ἐς την τροφὸν του θερμού, καὶ τρδιαίτη ησύχως προσάγη, γραίνουσι. Κοιλ ν

σαι βούλη, τὸν ταιστην φαγιντα χρη ἐξει

ριέων, πρὶν ἁν διυγρανθῆναι τιν σῖτον καὶ κατασπασθῆναι κατω, καὶ τοῖσι στρυφνοῖσι καὶ τοῖσι αὐστηροῖσι σιτίοισι μάλλον χρίει

more siccat, eodemque sane modo neglecta unctio.

58. At vero unctio calefacit, humesitat. et emollit. Sol autem et ignis has ob causas siccant, quod calida cum sint et sicca e corpore humorem trahunt. Umbra et frigus moderata humectant; plus enim dant quam accipiunt. Sudores omnes exeuntes siccant et attenuant, cum corpus humore destituatur. Veneris usus extenuat, humectat et calefacit; calesaeit quibdem ob laborem et humoris excretionem; attenuat autem ob vacuationem; humectat vero

propter id quod ex colli quatione a labore in

corpore relictum est.

59. Vomitiones extenuant propter alimenti evacuationem, neque tamen siccant, nisi quis postridie recta curatione utatur, sed propter amaritiem et carnis ex labore colli quationem

potius humectant. At si quis haec postridie in

alimentum a calore consumi sinat, synsimque ad victus rationem adiiciat, siccant. . Alvum autem coactam vomitio solvit et plus aequo fluidam sistit, illam quidem humectando, hanc vero siccando. Cum igitur quis alvum celerrime sistere volet, devoratum cibum priusquam hi mescat et deorsum detrahatur evomere oportet et acerbis et austeris cibariis potius utitor. Ubi autem alvum solvere voles, diutius immorari cibis confert et acribus ac salsis et pingui-

599쪽

- 454 -

σθαν ὁκόταν δε Mσαι την κοιλιο ν 'βούλη, ἐνδιατρίβειν τοῖσι σιτίοισι ως πλεῖστο9 χρύ- νον ξυμφέρει, καὶ τοῖσι δριμέσι καὶ α ιυ- ροῖσι καὶ λιπαροῖσι καὶ γλυκέσι ' σιτίοισι καὶ πύμασι χρδεσθαι.ε . Υπνοι δε νῆστιν μἐν ὶ γαίνουσι καὶ

νοντες Γυντι κουσι τὴν σάρκα καὶ διαλυουσι

τι σωμα καὶ ἀσθενῖς ποιέουσι βεβρωκοτα δε θερμαίνοντες οραίνουσι, τὸν τροφὸν ἐς τι σῶμα διαχροντες ροα α δἐ σίν ὀρθρίων περιπάτων ὐπνος μάλιστα γραίνει. ' ρυπνίη δε ἐν μι ἐν τοῖσι σιτίοισι βλάπτει, οὐκ

γ μέν τινα παραδίδωσι, βλάπτει δὲ ἡ σον. Ραθυμ' ὁ γραίνει καὶ ἀσθενῆς τὸ σιγμα ποιέει ατρεμίγυσα γαρ ἡ φυχῆ οὐκ αναλίσκει τι ἱγρον ἐκ τού σίματος ' πόνος H

σιτ' ἰσχναίνει καὶ γραίνει καὶ τὸν κοιλ ν

ἐκ τῆς πιγιλίης καὶ τῆς σαρκὸς καταναλίσκε- ται ἄριστον δε τἀναντία διαπρεσσεται ' τῆ μονοσιτίη. VH Ηρια θερμὸν ὶσχναίνει,

ψυχρὸν καὶ πνεύμα ' καὶ σιτίον καὶ ποτὸν

πῆγνυσι τι ἱγρον τι ἐν το σίματι καὶ τὰς κοιλίας ξυνίστησι τε πῆξι καὶ sp κρατέει γὰρ τού τῆς ι υχῆς πρού. Καὶ τού θερμούδε παλιν αἱ υπερβολαὶ πηγνύουσι οὐτως 2στε η διαχυσὰν ἔχειν. 'Oκισα δἐ θερμαινον τι σομα, τροφην μὴ διδοντα κενοῖ τού ρορούbus dulcibusque tum cibariis, tum potionibus

utendum.

60. Somni in ieiuno quidem extenuant et restigerant non nimis longi, eam, quae adest, humiditatemν euando. Longiores vero cales, ciendo carnem colliquefaciunt, corpusque resolvunt et imbecillum reddunt. Post cibum autem calefacientes humectant alimentum in corpus diffundendo. Somnus post matutinas deambulationes maxime siccat. Vigilia post cibos noxia, cum cibum colliquescere non sinat, te. iunos autem extenuat quidem et minus laedit. Otium humectat et corpus imbeeillum reddit; quiescens enim animus corporis humorem minime absumit. Labor siccat corpusque validum effieit. Semel die sumptus cibus extenuat et siccat alvumque sistit, quoniam animi calore ventris et carnis humidum absumitur. Pram dium vero contraria efficit. Aquae potus cal, dus extenuat eodemque modo etiam frigidus. At vero plus aequo frigidus tum spiritus tum cibus et potus humidum in corpore congelant et congelatione ae frigore alvos cogunt, cum animi humiditatem superant. Contraque etiam caloris excessus adeo cogit, ut diffundi nequeat. Quae vero corpus calefaciunt, neque alimentum exhibent, carnem humore vacuant et cum nihil

excedant frigus homini praebent. Humiditate

enim, quas adest, evacuata, quod ab advecto foris spiritu repletur, refrigeratur.

600쪽

την σάρκα, ' ὐπερβο ν ποιέοντα, πάν---τω ἀνθ πρη 'παραδίδωσι κενουμίνου γάρ του imo ντος ὀγγρου, πνεύματος ἐπακτού πληρούμενον ψύχεται. D . Περὶ δε τῶν πόνων si να ἔχουσι δύ- 61. At vero de laboribus quain habeant fa- ναμ ιν In χρὴ γιγνώσκειν. Eὶσὶ γαρ οἱ μῖν cultatem ita aestimare oportet. Sunt enim quib gατα φύσιν, οἱ δε δια β π οἱ μὲν ουν κατὰ dam a natura, quidam violenti. Ex his qui ς ωιν αὐτων tiri διιος πόνος, ἀκοῆς, φωνῆς, sunt a natura, visionis labor, auditionis, vocis, μερίμνης. 'Oψιος μἐν οὐν δύναμις τοιsin' curae. Ac visionis quidem haeo est saeuitas. προσέχουσα 'Φ ψυχὴ τον θρεομένον κινέεται Cum animus in id, quod cernitur, intentus est, καὶ θερμαίνεται θερμαινομένη δε γραίνεται movetur et incalescit. Calefactus vero humido κενουμένου τού ἱ γρου. Διὰ δε τῆς ἀκοῆς vacuato exsiccatur. Per auditionem autem idi

ἐσπίπτοντος του φό*ου σείεται ἡ φυχῆ rumpente sono animus concutitur et laborat, πονέει, πονέουσα δἐ θερμαίνεται καὶ ξηραί- laborans vero incalescit et resideatur. Ex iis νεται. Oκεσα δἐ μεριμν Iνθρωπος, κινέεται vero, quae homo curat, animus movetur et ἡ φυχη οπι τατων καὶ θερμαίνεται καὶ g calefit et siccatur humidoque absumpto laborat ραίνεται, καὶ τὰ υγρὸν καταναλίσκουσα πο- et carnes vacuat hominemque attenuat 'Vocis νέει, καὶ ' κενοῖ τὰς σάρκας, καὶ 'λεπτύνει autem labores, sermo, lectio, cantus, ii omnes τὴν ἀνθρωπον. Οκοσοι δε πονοι φωνῆς, λέξις animum movent, motus vero incalescit et e

8 ἀνάγνωσις η φλ , πάντες οἴτω κινίουσι siccatur humidumque, quod corpori inest, ab- ὸν φυχεν κινεομ 1 δἐ θερμαίνεται καὶ sumit. ἰειραίνεται, καὶ τὴ ἐν το σώματι ρο ρὸν, καταναλίσκει.

ἴβ . OI δε περίπατοι κατὰ φύσιν μῆν viri, . 62. Deambulationes autem sunt quidem se- ἔχου σι δέ τι βίαιον. Δύναμις δ' αὐτων 'ε-- cundum naturam, habent tamen aliquid violen- στου ἐστι τοις δε o ἀπὸ δείπνου περίπατος tum. Singularum autem haec est lacultas. Αειρα νει τῆν τε κοιλίην καὶ τὸ σωμα, καὶ coena deambulatio alvum et corpus exsiccat, την γαστέρα οὐκ ἐμ ' πίειραν γενέσθαι διὰ neque ventrem pinguem seri sinit hae de causa τάδε κινευμένου τού ἀνθρώπου θερμαίνεται homine moto, corpus et cibi incalescunt: itaque' καὶ τὸ σθμα καὶ τὰ σιτία ἔλκει οὐν τὸν caro humorem attrahit, neque circa ventrem ἰκμάδα θ σδεῖ καὶ οὐκ ἐμ ' περὶ τὸν κοιλ ν consistere sinit; corpus igitur repletur, sed ven-gυνίστασθαι 'τι μέν ουν σώμα πληρούται, ter extenuatur. Has autem ob causas exsicca-