Quinti Septimi Florentis Tertulliani opera

481쪽

VII. Aduersus Marci 0nem lib. III 16 18.

h0minum uniuersitas spiritalium d0dum sent0rum c0mpet 0bat nisi in Christum, q0ri quidem 0b gratiam spiritus adaequatum, ex stirpe autem Iesse deputatum per Mariam, inde censendam. exp0stul0 autem de pr0p08it0: si das ei omnis humilitatis et 5 pati0ntiae et tranquillitatis int0nti 0110m 0t ex his Esaiae oritChristus, - h0m0 in plaga et sciens ferre iniboeillitatem, qui tamquam 0uis ad uictimam adductus est

et tamquam agnus ante t0ndentem n0n aperuit 08, qui neque c0ntendit neque clamauit nec audita est Dris 10 H0x eius, qui arundinem e0ntu Sam, id est quassam Iuda00rum fidem, n011 00mminuit, qui linum ardens, id est m0mentaneum ard0rem gentium, n0n extinxit - n0n p0 te Statiu8 0880, quam qui praedicebatur. 0p0rtet et actum eius ad Scripturarum regulam red0gn08ci, duplici, nisi fall0r, 0pe-15 rati0ne distinctum: praedicati0nis et uirtutis. sed de utr0que titul0 sic disp0nam, ut, qu0niam ipsum qu0que Marci0nis euangelium excuti plaeuit, de speciebus d0ctrinarum et sign0rum illuc disseramus, quasi in rem prae Sentem, hic autem generaliter expungamus 0rdinem c0eptum, d 0dentes praedica-q6 t0rem intorim adnuntiari Christum per Esaiam: quis enim,

inquit, in u0bis, qui deum metuit, feti exaudiat u000m filii eius 3 item medicat0rem: ipse enim, inquit,

imb0cillitates 110stras abstulit et languores p0It auit. 25 18. De exitu plane, put0, diuersitatem temptatis inducere, 6 Es. 53, 3. 7 Es. 53 T. 94 cf. Es. 42, 2-3. 20J Ε8. 50, 10.224 Es. 53, 4. cf. Matili. 8, 17. 25 410, 3 cf. adu. Iudaeos c. 10. 1 uniuersitas Scripsi stoc. gem. secutus e diuersitas MN 3 censendam MPreme censendum B reliqui 4 autem de pr0posito si uulgo 6 Christus 3 homo uulgo 10 arudinem M 11 lignum M 12 extinXit. non uulgo extinxit sed lucernam magis fecit ortu luminis sui Pum 13 et addidi non recte putans addidisse in loco gemello imitatorem itaque 14 dupplici M 16 sie om. F 17 excuti M i, discuti R utityo 18 illuc R , illud mi quasi in rem praesentem qua8i usque in praesentium rei ipsius; hic enim de adnuntiatione tantum rei disseritur 19 expungamus R, expugnamus 2 F 21 et seclusi cf. adu. Marc. IIII 22: quis deum metuens audiat) exaudiat M, exaudiet R uulgo 25 temtatis M

482쪽

406 Quinti Septimi Florentis Tertulliani negantes passi0nem crucis in Christum creat0ris pra0dicatam et argumentantes in Super n0n esse credendum, ut in id genus ut 0rtis exp08uerit creat0r filium suum, qu0d ipse maledixerat:

maledictus. inquit 0mnis qui pependerit in lign0.

sed huius maledicti0nis sensum disser0 digne a 80la praedicati0ne cruci8, de qua nunc maxime quaeritur, quia et alias ante dedit rerum pr0bati0 rati0nem. de s guris prius ed000b0. et utique uel maxime sacramentum istud figurari in praedicati0110 0p0r-t0bat, quant0 incredibile, tant0 magis scandal0 futurum, sinu de praedicaretur, quant0que magnificum, tant0 magis obumbrandum, ut difficultas intellectus gratiam dei quaereret. itaque inprimis Isaac, cum a patre in h0stiam deditus lignum sibi p0rtaret ipse, Christi exitum iam tunc den0tabat, in uictimamc0ncessi a patre et lignum passi0nis suae baiulantis. I0seph. et ipse Christum figuraturu8, uel h00 80l0, ne dem Drer curSUm

qu0d persecuti0nem a fratribus passus est 0b dei gratiam sicut 0t Christus a Iudaeis carnaliter fratribus γ cum benedici

tur a patre etiam in haec uerba: tauri dec0r eius, e01 nua unic0rnis cornua eius, in eis nati 01108 uentilabit pariter ad summum usque terrae, non utiqHerhin000r0s destinabatur unic0rnis nec min0taurus bic0rnis, Sed Christus in illo significabatur, taurus ob utramque disp08iti0nem, aliis serus ut iudex, aliis mansuetus ut Saluat0r, cui HSe0rnua e Ssent crucis extima. nam et in antemna, quae cruci SparS e St, eXtremitate 8 cornua u0 cantur, unic0rnis autem mediae

stipitis palus. hae deniqu0 uirtute crueis et h0c 1110 re c0rnutus uniuersas gentes et nunc uentilat per fidem, auferens a terra 4 Deut. 2I, 23. 18 Deut. 33, 17.

5 disser0 semoveo cf. Apol. c. 40: dilati ab 0mni fruge uitae) digne iure) a scripsi: dignae Γ, digne M 13 p0rtaret ipse M. ipse p0rtaret R15 in Christum Urs fguraturus Enge figuratus ΜΓ uel scripsi

locum gem. 8ecutus): nec ΜΓ 16 passus est cet venumdatus in Aegyptum Pom 17 carnaliter fratribus Oehlerus floc. seni. secutu8): carnaliter I , carnaliter fratribus uenundatus, a Iuda cum traditur. nam et Pam18 a patre etiam Om. Pana 20 terrae. non uulgo 24 extima MF, extrema Rantem ua nauis Pam 25 mediae Enye media I . medius Urs, medio Iun

483쪽

VII. Aduersus Marcionem lib. III 18.

in caelum, et tune per iudicium uentilabit, deici0ns de ea el0 in terram. idem erit et alibi taurus apud eandem scripturam, cum Iac0b in Sim00nem et Levi, id est in scribas et Phari-

s taliter impreeatur: Sim00n et Levi perfecerunt iniquitatem ex sua haeres i, qua scili det Christum sunt persecuti; in c0nsilium e0rum ne uenerit anima mea et in stati0nem e0rum ne incubuerint i 000ra mea, quia in indignatione sua interfecerunt li010 mines, id est pr0phetas, et in concupiscentia sua ceciderunt neru0s tauro, id est Chri8t0, quem p08t necem pr0phetarum Suffigend0 neru0s utique eius clauis deSaeuierunt. ceterum uanum, si p0st h0micidia alicuius b0uis illis expr0brat carnifieinam . iam uer0 M0yses, quid utique tune 15 tantum, cum Iesus aduersus Amalech proeliabatur, HXpan Sis manibus 0rat re8idens, quand0 in rebus tam att0nitis magis utique genibus dep0 sitis et manibus eaedentibus p0ctus et faeie humi u0lutante 0rati0nem c0mmendare debuisset, nisi

quia illic, ubi n0men d 0mini dimicabat, dimicaturi quand0 quo

20 aduersus diab0lum, crucis qu0que erat habitus necessariuS, per quam Iesus uict0riam 088et relaturus 3 idem rursus M0yses p0st interdictam omnis rei similitudinem cur aereum serpentem

lign0 imp 0situm pendentis habitu in spectaculum salutare pr0p0suit 3 an et hie d0minicae crucis uim intentabat, qua 25 Serpens diab0lus publicabatur et lae 80 cuique a spiritalibus

e0lubris, intuenti tamen et eredenti in eam, sanitas m01 Suum pesteat0rum et salus exinde praedicabatur 35J Gen. 49, 5. 24 Gen. 49, 6. 15 cf. ΕX0d. 17, 10-13. 22l es.

Num. 21, 8-9. 3 cum Iacob exp0rrigens benedicti0nem in Sime0nem Pam loe. yem. sec.) 4 parenthesin indicauit Eny 5 imprecatur scripsi simprecari in aliquem jem. ver fluchen, Sicut imprecatis rnuchung): interpretatur MR 11 quem pendet re Suffigend0 g) 12 pr0phetarum cinterio eorunt et Pam 16 orabat Pam 18 uolutante: caue mutes Sec. loe. yem. , qui habet u0lutata; cf. enim Apol. c. 40 in Sacco et cinere uolutantes 23 Israeli salutare pr0posuit ce0 tempore, qu0 a serpentibus exterminati

sunt nisi qu0d et hic Pam 24 et Om. F 27 salus MR , sanitas Ri

484쪽

Quinti Septimi Florentis Tertulliani

19. Age nune, si legisti penes David: d0 minus regnauita lign0 expe0t0 quid intellega 8. nisi Drte lignarium aliquem regem significari pute8ὶ Iudae0rum, et n0n Chri8tum, qui exinde

a passi 0 ne ligni superata m0rte regnauit. etenim si m0rs ab Adam regnauit usque ad Christum, cur Chri8tus n0n regnasse dicatur a lign0, ex qu0 cruei 8 lign0 m0rtuus regnum m0rtis

ost n0bis cuius imperium factum est super humerum ipsius. qui8 0mnin0 regum insigne p0testatis suae hu-m0r0 praefert et n0n aut capite diadema aut manu sceptrum aut aliquam pr0priae uestis n0tam 3 80d 80lus n0uus rex110u0rum aeu0rum Christus Iesus 110uae gl0riae et p0testatem et sublimitatem suam humer0 extulit, erucem scilicet, Ut secundum sup0ri0rem pr0phetiam exinde d0minus regnaret a

lign0. h00 lignum et Hieremias tibi insinuat, de dicturis praedi-

eans Iuda0is: uenite. in isti amus lignum in panem ei HS, utique in e0rpus. sic enim d0 minus in euangeli0 qu0que de Str0 reuelauit, panem c 0rpu8 Suum appellans, ut et hinc iam eum intellegas e0rp0ris sui figuram pani dedi 880 euius retr0 corpuSin panem pr0phetes figurauit, ip80 d0mi 0 h00 sacramentum p 08tea interpretatur0. si adhuc quaeris d0minicae crueis pra0dicati0nem, satis iam tibi p0test sacere uicesimus primus psalmus, t0tam Christi continens passi0nem, canentis iam tunc gl0riam suam: f0derunt, inquit. manus meas et pede S,

quae pr0pria atr00ia Sunt crucis . et rursus, cum auxilium patris 14 Ps. 95, 10. 4J cs. B0m. 5, 14. 74 Εs. 9, 6. 17J Ηier. 11, 19.254 Ps. 21, 17.

3 putes addidi loc. yem. secutus) 4 etenim si scripsi: etsi enim I 6 coniunge: ex quo lign0 crucis st), ego olim rescribere uolui: ex qu0 on erucis ligno I natus est V est natus B uuloo 8 uobis M nobis cet datus est nobis filius Pam et datus est n0bis om. Pam 9 uobis M 13 aeuorum

nouorum M nouae gloriae nouorum aeuorum Christus Iesus fort. II ini

485쪽

VII. Aduersus Marcionem lib. III 19.

impl0rat: saluum, inquit, fac me e X 0re l00nis, utiquem0rtis. et dec0rnibus unic0rnis humilitatem meam. de apicibus scilicet crucis. ut supra ostendimu S. quam crucem nee ipse David passus est nec ullus rex Iudae0rum, ne

5 putes alterius alicuius pr0phetari passi0nem quam eius. qui 80lus a p0pul0 tam insigniter crucifixus est. nunc et si 0mnes istas interpretati0nes respuerit et inriserit haeretica duritia,e0ncedam illi nullam Christi erucem significari me a creat0re,

quia nec ex h00 pr0babit alium esse qui crueifixus e St. nisi 10 1 0rto 0stenderit hunc exitum eius a su0 d00 praedi datum, ut diuer8itas pa88i0num, ae per h00 etiam per80narum, eX diuerSitate praedicati0num uindicetur. ceterum nee ipso Christ0 eius praedicat0, nedum cruste ipsius, sufficit in meum Christum 80liu S m0rtis pr0phetia. ex h00 enim, qu0d n0n est edita 15 qualitas m0rtis, p0tuit et per crucem euenisse, tunc alii deputanda, si in alium fuisset prasedicatum . nisi si nee m0rtem u0let Christi mei pr0phetatam, qu0 magis erubescat, Si SuUm

quidem Christum ut 0rtuum adnuntiat, quem negat natum, meum uer0 m0rtalem negat, quem naseibilem c0nfitetur. et 20 m0rtem autem et sepulturam et resurrecti0nem Christi mei una u000 Esaia0 u0l0 ostender0 dicentis: sepultura si iis sublata de medi0 est. nee sepultus enim esset ni8i m01 tuus, nec Sepultura eius sublata de medi0 nisi per resurre0ti0nem. denique subiecit: pr0pterea mult0s ipse he-25 reditati habebit et multorum diuidet sp0lia pr000, qu0d tradita est anima eius in m0rtem. 08ten Saenim causa gratiae huius, pr0 iniuria scilicet m0rtis repen-1J Ps. 21, 22. 214 Es. 57, 2. 24 Εs. 53, 12.2 meam addidi 5 prophetari eius add. Fam eae loco gemello: om. 8 significari fine a creatore Enye significare me a creatores λ, signiscatam a creatore R uulgo 12 nec R, ne se 16 praedicata suU. Eny 24 mult0s ipse M, ipse mult0s R 25 sp 0lia. quis alius, nisi qui natus est, ut supra 0stendimus Pam 26 ostensa II, ostensa est Γ uulgo 27 repensandae. pariter uulgo

486쪽

Quinti Septimi Florentis Tertulliani sandae. pariter 08ten Sum e8t haec illum pr0pter m0ristine0nsecuturum p08t m0rtem, utique per re Surrecti0nem. 0011

secuturum.

20. Sufficit hueusque de his interim 0rdinem Christi decucurri88e, qu0 tali8 pr0batus, qualiter adnuntiabatur, n0n alius haberi debeat quam qui talis adnuntiabatur, ut iam ex ista c0nS0nantia rerum eius et Seripturarum ereat0ris illis etiam restituenda sit fides sex praeiudicio mai0ris partis, quae a diuersa sententia uel in dubium dedussuntur uel negantur. ampli HS nunc Superstruimu8 ea qu0qHe paria eX Scripturis creatori8, quae p0st Christum futura praecinebantur. nee haec enim disp0 siti0eX puncta inueniretur, si n0n ille uenisset, p0st quem habebat euenire. a Spice uniuersas nati0nes de u0ragine err0ris humani exinde emergentes ad deum creat0rem, ad deum Christum. et, Si aude8, nega pr0phetatum. sed statim tibi in psalmis pr0mi88i0 patris 0ceurret: filius meus es tu, eg 0 h0 die generaui te. p08tula de me, et dab0 tibi gentes hereditatem tuam et p0ssessi0nem tuam termi-Π0S terrae. nec p0teris magis Dauid filium eius uindicare quam Christum, aut termin0s terrae David p itius pr0mi 8808. qui intra unicam Iudae0rum gentem regnauit, quam Chri8t0. qui t0 tum iam 0rbem euangelii sui fide cepit. sic et per Esaiam: eo est dedi te in disp0 siti0nem generi8, in lucem nati0num, aperire ocul08 caec0rum, UtiqHeerrantium, e X80 luere de uinculis uinet 0s id est de delictis liberare, et de cella e arceris, id est m0rti8, Se dentes in tu nebris, ign0rantiast seilicet. quae si per Chri

4 411, 24 cf. adu. Iudae0s c. 11 extr. et c. 12. 16 PS. 2, 7-8. 234 sis. 42, 6-2.1 pr0pter m0rtem consecuturum seclusit on 2 c0nsecuturum Pam: c0nsecuturus MR 8 a diuersa sententia parto scripsi: ad diuersas sententias MR 10 quae scripsi: quaeque ME, quaequae Oehlertis 1l haec addidi 14 et ad eius Christum fort. sec. loc. 9em ) 16 0ecurret MN Pani, occurrit R 17 de me ΜΓ, a me Pam N 19 eius I , eum Parii 21 regnauit Γ, regnarit MN Pam 23 te om. F generis mei Pavi 24 0ccul0s M 25 errantium ex- in ras. M 26 sedentis M

487쪽

VII. Aduersus Marcionem lib. III 19-20.

stum eueniunt, n0n in alium erunt pr0phetata quam per quem eueniunt. item alibi: ecce testim0nium eum nati0nibus p 08ui, principem et imperantem nati0nibus; natione S, quae te n0n Sciunt, inu0cabunt te; et p0pulis confugient ad te. nec enim haec in David interpretaberis

quia praemisit: et disp0nam u0bis disp0 sitionem aeternam, religiosa et fidelia David. atquin hine magis Christum intellegere debebis ex David deputatum carnali

genere 0b Mariae uirginis cen Sum. de hoc enim pr0mis 80 16 iuratur in psalm0 ad David: ex fructu uentris tui c0l-J0eab0 super thronum tuum. quis iste uenter est 3 ipsius David 3 utiqu0 110 . neque enim pariturus esset David. Sed nee HX0ris eius. 110n enim dixisset: ex fructu uentris tui, sed p0tius: sex fructu uentris ux0ris tuae.' ipsius autem dicend015 Hentrem Superest, ut aliquem de genere eiu8 08tenderit, cuius uentris futurus esset fructus car0 Christi, quae ex uter0 Mariae ct 0ruit. id 00que et fructum uentris tantum 110minauit, ut pr0prie uentris, quasi 80lius uentris, n0n etiam uiri, et ipsum

uentrem ad Dauid redegit, ad principem generis et familiae

20 patrem. nam quia uir0 deputare n0n p0terat uirginis uentrem,

patri eum deputauit. ita quae in Christ0 110ua disp0 siti0 inuenitur h0 die, haed erit, quam tunc creat0r p0llicebatur, religi08a et fidelia Dauid appellans quae orant Christi, quia Christus ex David. imm0 ipsa erit car0 eius religi ,su et fidelia Dauid

priu om. F 14 autem ΜΓ, ergo Pam 15 superest deputauit 21)in MF bis comparent de genere M ree. I) R, ex genere M srec. 2) N19 redegit ad principem M rec. I) R, a digat principem M rec. 2), redegit principem N F et spmiliae patrem M rec. I) R, patrem et familiae M ree. 2) N 20 nam quia MGR , quia Ri uirginis uentrem

patri eum scripsi: uirginis eum uentrem patri M rec. 1n R G, uirginis uentrem M ree. 2) RhN 21 ita quae Urs: itaque ΜΓ noua om. F24 immo-resurrectione seclusi: ineptissima interpolatio sunt lectoris cuiusdam, qui aptius sibi uidebatur linterpretari Acripturae locum; 8ed quid hic demonstrare uelit Tertullianus, prorsus eum fugisse uidetur

488쪽

Quinti Septimi Florentis Tertulliani

tam saneta religi0ne et fidelis ex resurrecti0ne. nam et Nathan pr0pheta in secunda Basiliarum pr0fessi0nem ad Dauidi adit semini eius: qu0d erit, inquit, ex uentre ipsius. h0c si in Sal0m0nem simpliciter edisseres, ri Sum mihi induti08. uidebitur enim David peperisse Sal0m0nem. an et hie Christus significatur ex 00 uentre semen David, qui esset ex David id est Mariae 3 quia et aedem dei magis Christus aedificaturus esset, h0minem scilicet sanctum, in qu0 p0ti 0re templ0 inhabitaret d0i spiritus, et in dei filium magis Christus habet 0t0sse quam Sal0m0n, filius David. denique et thr0nus in aeuum et regnum in aeuum magis Christ0 00mpetit quam Sal0m0ni, temp0rali scilicet regi. sed et a Christ0 miseric0rdia dei n0 abscessit, Sal0m0ni uer0 etiam ira dei aedes sit p0st luxuriam et id0latriam. suseitauit enim illi Satan hostem Idumaeum. cum erg0 nihil h0rum c0mpetat in Sal0m0nem, sed in Christum, Herta erit rati0 interpretati0num n08trarum, ips0 etiam exitu rerum pr0bante, quas in Christum apparet praedicatas et ita in h0e erunt saneta et fidelia David; hunc deus t0sti-m0nium nati0nibus p08uit, n0n David, principem et imperantem nati0nibus, n0n David, qui s0li Israheli imperauit. Christumh0 die inu0eant nati0nes, quae eum 11011 8 ciebant, et p0puli ad Christum h0 die e0nfugiunt, quem retr0 ign0rabant. B0n p0 te Stfuturum diei qu0d uides fieri. 21. Sie nee illam iniecti0nem tuam p0tes sistere ad diueferentiam du0rum Christ0rum, quasi Iudaicus quidem Christus p 0pul0 s0li ex dispersi0ne redigend0 destinetur a creat0re

uester uer0 0mni human0 generi liberand0 00nlatus sit a de03J II Reg. 7, 12. 7J es. II Reg. 7, 13. 9J ef. II Reg. 7, 14.10J es. II Reg. 7. 13. 12J cf. II Reg. 7, 15. 14J cf. III Reg. 11, 14.18 cf. Es. 55, 3. cf. Es. 55, 4. 204 cf. sis. 55, 5. 1 tam J iam RV 2 seeunda Pam: prima MR basilicarum M pr0sessi0nem Γ, pr0 tessi0ne MF 3 semini eius I , semen tuum Pam ipsius 2 , tuo Pam 7 quia m. quin Urs 9 et in M, in B uulgo haberet esse serissi f. erit mihi in filium II Reg. 7, Id): habendus esset JUR 12 regi. sed cet Rige regis ed M, regi sed R14 id est , hostem Fam 19 non David seeludi uult Eng 23 dici om. F

489쪽

VII. Aduersus Marcionem lib. III 20 21.

elyti per me accedent ad te, 08tenden8 ip80s qu0que pr0selyt0s per Christum acce8Sur0s ad deum - et nati0110s 10 qu0d sumus n08, pr0inde Suam habeant n0minati0nem: Sperantes in Christum: et in 110mine, inquit, et US nati 0110S Sperabunt. pr0Selyti autem, qu08 in nati0num praedicati0ne substituis, n0n in Christi nomine sperare s0lent, sed in M0y80i0rdine, a qu0 instituti0 ill0rum est. ceterum adlecti0 nati0num 15 a n0uissimis diebus ex0rta est. isdem uerbis Esaias: et erit, inquit, in n0uissimis diebus manifestus mons d0mini, utique sublimitas dei, et aedes dei super summos

m0ntes, utique Christus, - cath0licum dei templum, inqu0 deus c0litur, c0nstitutum super omnes eminentias 20 uirtutum et p0testatum et uenient ad eum uniuersae nationes, et ibunt multi et dicent: uenite a Scendamus in m0ntem d0mini et in aedem do i Iacob, et adnuntiabit 110bis uiam suam et inde demus in ea; ex Si0n enim exibit lex et serm025 d0mini ex Hierusalem; - haec erit uia n0uae legis, euangelium, et 130ui serm0nis, in Christ0, iam n0n in M0y80 - et iudieabit intor nati0nes, de err0re Seilicet earum, et reuincet p0pulum amplum, ips0rum inprimis Iudae0rum

4 et seclusi 5 pr0selyt08. quaeris uulsso quaeris B, quaeritis II transeunt MRi, transeant 2 δ uulgo 6 quando sensu αduersaliuo: wαhrenddoch 7 parenthesin indicaui: nominentur 3 ecce uulgo 10 habeant ΜΓ, habebant NPam sperantes nomine om. F 13 m0ysei M. M0ysi Ruulgo 15 erit om. F li et adit. Pam 19 omnes Gel: omnes enim

490쪽

Quinti Septimi Florentis Tertulliani

et pr0selyt0rum, et c0ncident machaera S Suas in aratra et gi binas in sale es, id est anim0rum n000ntium set linguarum infestarum et omnis malitiae atque blasphemiae ingenia c0nuertent in studia m0 destiae et paeis, et n0n accipiet gens Super gentem machaeram, utique dise0rdiae,

sit n0n discent amplius bellare . id est inimissilias perseere, ut et hie discas Christum n0n bellip0tentem, sed paei-

ferum repr0misSum. haec aut pr0phetata nega. cum c0ram

uidentur, aut adimpleta, cum leguntur, aut si n0n negas utrumque, in e0 erunt adimpleta, in quem sunt pr0phetata. inspice enim adhue etiam ipsum intr0gressum atque decursum u00ati0nis in nati0nes, a n0ui 88imis diebus adeuntes ad deum creat0rem, B0n in pr0 Selyt08, qu0rum a primis magis diebus adlectio est. etenim fidem istam ap0st0li induxerunt. 22. Habes et ap0st0l0rum 0pus praedicatum: quam tempestiui pedes euangeligantium pacem, euangeli Zantium b0na, n0n bellum nec mala. resp0ndet et psalmus:

in 0mnem terram exivit 80nus e0rum et in terminos terrae 110ges e0rum, circumferentium sellicet legem

ex Si0n pr0fectam et serm0nem d0mini ex Hierusalem, ut fieret qu0d seriptum est: quique l0nge a iustitia mea ad pr0pinquauerunt iustitiae meae et ueritati. cum huic neg0ti0 accingerentur ap08t0li, renuntiauerunt presbyteris et archontis et sacerd0tibus Iudae0rum, an n0n3 uel maxime, inquit, ut alterius dei praedistat0res. atquin ipsius eiusdem, cuius seripturam cum maxime implebant: diuertite, diuertite, inclamat Esaias, excedite illinc et inmundum ne

l0nge scripsi: l0nge quique post mea uirgulam po8ui 23 accingeretur M 24 arch0ntis MF, arch0ntibus R Iudaeorum. an non Uel maxime uulgo 25 praedicat0res 3 atquin uulsto